X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Fuser%2Fintroduction.itely;h=4dbc64b515dbf4de0c4663864b04940c58a49ddd;hb=96f2ffad1d385fd338f430ffa7877ed2fdb17bbb;hp=c5daea3cf1a5b8aa9c8f8f276cc997f9fb2a0d36;hpb=452061ad2abca6da1d99413777be32891c2db3e1;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/user/introduction.itely b/Documentation/es/user/introduction.itely
index c5daea3cf1..4dbc64b515 100644
--- a/Documentation/es/user/introduction.itely
+++ b/Documentation/es/user/introduction.itely
@@ -325,7 +325,7 @@ direcciones hacia arriba (o hacia la derecha).
 \new Score \with {
    \override SpacingSpanner #'spacing-increment = #3
    \override TimeSignature #'transparent = ##t
-} \relative {
+} \relative c' {
    \stemDown <e g b>4_>-\arpeggio
    \override Arpeggio #'direction = #RIGHT
    \stemUp <e g b>4^>-\arpeggio
@@ -453,9 +453,9 @@ cabezas de las notas, el @code{Note_heads_engraver}.
 \include "engraver-example.ily"
 
 \score {
-   \topVoice
-   \layout {
-   \context {
+  \topVoice
+  \layout {
+    \context {
       \Voice
       \remove "Stem_engraver"
       \remove "Phrasing_slur_engraver"
@@ -463,8 +463,8 @@ cabezas de las notas, el @code{Note_heads_engraver}.
       \remove "Script_engraver"
       \remove "Beam_engraver"
       \remove "Auto_beam_engraver"
-   }
-   \context {
+    }
+    \context {
       \Staff
       \remove "Accidental_engraver"
       \remove "Key_engraver"
@@ -473,8 +473,8 @@ cabezas de las notas, el @code{Note_heads_engraver}.
       \remove "Time_signature_engraver"
       \remove "Staff_symbol_engraver"
       \consists "Pitch_squash_engraver"
-   }
-}
+    }
+  }
 }
 @end lilypond
 
@@ -666,7 +666,7 @@ mayores, se pueden expresar ideas musicales más complejas.  Por
 ejemplo
 
 @lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
-c4
+f4
 @end lilypond
 
 @noindent
@@ -741,8 +741,11 @@ grabado de música dentro de un programa de ordenador.  Gracias a todo
 este duro trabajo, el programa ahora se puede usar para hacer trabajos
 útiles.  La aplicación más sencilla es imprimir notas.
 
-@lilypond[quote,relative=1,fragment]
-\time 2/4 c4 c g'4 g a4 a g2
+@lilypond[quote,relative=1]
+{
+  \time 2/4
+  c4 c g'4 g a4 a g2
+}
 @end lilypond
 
 @noindent
@@ -765,7 +768,76 @@ de acordes (lead sheet).
 También se puede imprimir notación polifónica y música para piano.
 El ejemplo siguiente combina algunas otras construcciones exóticas.
 
-@lilypondfile[quote,ragged-right]{screech-boink.ly}
+@lilypond[quote]
+\header {
+  title = "Screech and boink"
+  subtitle = "Random complex notation"
+  composer = "Han-Wen Nienhuys"
+}
+
+\score {
+  \context PianoStaff <<
+    \new Staff = "up" {
+      \time 4/8
+      \key c \minor
+      << {
+        \revert Stem #'direction
+        \change Staff = down
+        \set subdivideBeams = ##t
+        g16.[
+          \change Staff = up
+          c'''32
+          \change Staff = down
+          g32
+          \change Staff = up
+          c'''32
+          \change Staff = down
+          g16]
+        \change Staff = up
+        \stemUp
+        \set followVoice = ##t
+        c'''32([ b''16 a''16 gis''16 g''32)]
+      } \\ {
+        s4 \times 2/3 { d'16[ f' g'] } as'32[ b''32 e'' d'']
+      } \\ {
+        s4 \autoBeamOff d''8.. f''32
+      } \\ {
+        s4 es''4
+      } >>
+    }
+
+    \new Staff = "down" {
+      \clef bass
+      \key c \minor
+      \set subdivideBeams = ##f
+      \override Stem  #'french-beaming = ##t
+      \override Beam  #'thickness = #0.3
+      \override Stem  #'thickness = #4.0
+      g'16[ b16 fis16 g16]
+      << \makeClusters {
+        as16 <as b>
+        <g b>
+        <g cis>
+      } \\ {
+        \override Staff.Arpeggio  #'arpeggio-direction =#down
+        <cis, e, gis, b, cis>4\arpeggio
+      }
+    >> }
+  >>
+  \midi {
+    \context {
+      \Score
+      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 60 8)
+    }
+  }
+  \layout {
+    \context {
+      \Staff
+      \consists Horizontal_bracket_engraver
+    }
+  }
+}
+@end lilypond
 
 Todos los fragmentos mostrados se han escrito a mano, pero esto no es
 necesariamente así.  Puesto que el motor de formateo es casi