X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Fuser%2Fcheatsheet.itely;h=c0b662cf43d3e07e29feb2c84a70a08ff546fbef;hb=1423508c355989fa26a8cfe5985b0d6e1ab0a538;hp=73fdef7b2cd0350e60e24a3e5e196fe418e0fdeb;hpb=10604382eaaf162467b60cf730aa635635e07797;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/user/cheatsheet.itely b/Documentation/es/user/cheatsheet.itely
index 73fdef7b2c..c0b662cf43 100644
--- a/Documentation/es/user/cheatsheet.itely
+++ b/Documentation/es/user/cheatsheet.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4be1308672c6f8efbe660c9eddc0a6a167c9ad31
+    Translation of GIT committish: d4f58bb3ad4e7fe1967a6b48f25e3addffc8aa14
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.12.0"
 
 
 @c TODO: add tablature.
@@ -67,7 +67,7 @@ s4_" "
 @tab compás
 @tab
 @lilypond[fragment]
-\override Staff.Clef #'transparent = ##t
+\override Staff.Clef #'stencil = #empty-stencil
 \time 3/4
 s4_" "
 \time 4/4
@@ -98,7 +98,8 @@ d ~ d
 @lilypond[notime,fragment]
 \clef treble
 \key es \major
-s4
+\hideNotes
+c128
 @end lilypond
 
 @item @var{note}@code{'}
@@ -217,7 +218,7 @@ a\> a a\!
 
 
 @item @code{\partial 8}
-@tab anacrusa
+@tab anacrusa o compás incompleto
 @tab
 @lilypond[fragment,relative=2]
 \partial 8