X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Fuser%2Fchanging-defaults.itely;h=ae87fdcc21e2c5b2e0b613d3d52f1a507a23ebbd;hb=5c14a087ca6cbd665fd631452b7b1283ba0387c3;hp=acc69c1d8daa42e4ed1610ffe020f80c1498601b;hpb=95c8ba82666632190cabfcd117bc48de4d68bba8;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/user/changing-defaults.itely b/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
index acc69c1d8d..ae87fdcc21 100644
--- a/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 2ac76a5b0a5572cb259f22751764acfe431bfff2
+    Translation of GIT committish: dfae8d829c653d1c011f8823cd51d09c33400b66
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.61"
 
 @node Changing defaults
 @chapter Changing defaults
@@ -588,7 +588,7 @@ Las notas parecen barras inclinadas y no tienen plica,
 
 Todos estos añadidos tienen que cooperar, y esto se consigue con un
 añadido especial, que se debe marcar con la palabra clave
-@code{\type}.  Este será siempre @rinternals{Engraver_group},
+@code{\type}.  Este será siempre @code{Engraver_group},
 
 @example
 \type "Engraver_group"
@@ -992,7 +992,7 @@ Aquí @var{nombre} es el nombre de un objeto gráfico, como @code{Stem}
 o @code{NoteHead}, y @var{propiedad} es una variable interna del
 sistema de formateo (@q{propiedad del grob} o @q{propiedad de
 disposición}).  Este último es un símbolo, y por ello debe ir
-precedido de un apóstrofe.  La subsección @ref{Modifying properties}
+precedido de un apóstrofo.  La subsección @ref{Modifying properties}
 explica cómo se deben cumplimentar los conceptos @var{nombre},
 @var{propiedad} y @var{valor}.  Aquí sólo nos ocuparemos de la
 funcionalidad des esta instrucción.
@@ -1442,7 +1442,7 @@ véase @ref{Default tablatures}.
 
 Para crear diagramas de trastes encima de un pentagrama, escríbalos
 como elementos de marcado encima de las notas utilizando la
-instrucción @code{\fret-diagram}, véase @ref{Fret diagrams}.
+instrucción @code{\fret-diagram}, véase @ref{Fret diagram markups}.
 
 @strong{Modo de letra}
 
@@ -1499,8 +1499,8 @@ interpretar dichas indicaciones:
 
 Al tipografiar música, la dirección y colocación de muchos elementos
 es cuestión de elección.  Por ejemplo, las plicas de las notas se
-pueden dirigir hacia arriba o hacia abajo; la lestra, las indicaciones
-dinámicas y otrase marcas expresivas se pueden colocar encima o debajo
+pueden dirigir hacia arriba o hacia abajo; la letra, las indicaciones
+dinámicas y otras marcas expresivas se pueden colocar encima o debajo
 del pentagrama; el texto se pude alinear a la izquierda, a la derecha
 o centrado; etc.  La mayoría de estas elecciones pueden dejarse que
 LilyPond las determine automáticamente, pero en ciertos casos puede