X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Fusage%2Fsuggestions.itely;h=2884c244ddd252ae87f40535d2654ba9f2b2e2b2;hb=7ba0a22641cb0c7f5949d66a06d1e2e1fd0b3033;hp=ccaaab73b6af117ec4694ce89ce63d7abb12df4b;hpb=0960af56b761197555446c7ce36c36abf88fac03;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/usage/suggestions.itely b/Documentation/es/usage/suggestions.itely
index ccaaab73b6..2884c244dd 100644
--- a/Documentation/es/usage/suggestions.itely
+++ b/Documentation/es/usage/suggestions.itely
@@ -274,7 +274,7 @@ programa lee un archivo especial llamado @code{Makefile} que define
 las relaciones de dependencia entre los archivos y qué instrucciones
 necesitamos dar al sistema operativo para producir un archivo a partir
 de otro.  Por ejemplo, el archivo de make detallaría cómo obtener
-@file{balada@/.pdf} y @file{balada@/.midi} a partir de @file{balada@/.ly}
+@file{balada.pdf} y @file{balada.midi} a partir de @file{balada.ly}
 mediante la ejecución de Lilypond.
 
 Existen ocasiones en las que es buena idea crear un @code{Makefile}
@@ -335,8 +335,8 @@ Sinfonia/
 `-- sinfoniaDefs.ily
 @end example
 
-Los archivos @file{@/.ly} de los directorios @code{Partituras} y
-@code{Particellas} obtienen las notas de archivos @file{@/.ily} que están en
+Los archivos @file{.ly} de los directorios @code{Partituras} y
+@code{Particellas} obtienen las notas de archivos @file{.ily} que están en
 el directorio @code{Notas}:
 
 @example