X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Ftranslations.itexi;h=afb096f0572b5866d6c36c4e1ccda6d94ed5728d;hb=698d6be49964da7b177b9fa9e7c759023d0721ba;hp=ddddda32d791bdfdec3707f54c0865ddfd0fbf92;hpb=f74d3b3cc6b8b14da7edb85ce0bbe384c48bbe5e;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/translations.itexi b/Documentation/es/translations.itexi
index ddddda32d7..afb096f057 100644
--- a/Documentation/es/translations.itexi
+++ b/Documentation/es/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualizado en Wed Feb 16 11:47:56 UTC 2011
+@emph{Actualizado en Thu Mar 24 14:52:33 UTC 2011
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Registro de cambios de LilyPond
 @item
 Títulos de sección
 @*
-1221
+1464
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -47,11 +47,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -177,7 +177,7 @@ sí
 @item
 2 Lista de referencias bibliográficas
 @*
-319
+326
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -471,7 +471,7 @@ sí
 @item
 4 Trucar la salida
 @*
-15660
+15408
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -618,7 +618,7 @@ sí
 @item
 1.1 Alturas
 @*
-3765
+4479
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -645,7 +645,7 @@ sí
 @item
 1.2 Duraciones
 @*
-5787
+6048
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -662,11 +662,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -726,7 +726,7 @@ sí
 @item
 1.5 Notas simultáneas
 @*
-2006
+2163
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -780,7 +780,7 @@ sí
 @item
 1.7 Anotaciones editoriales
 @*
-935
+931
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -807,7 +807,7 @@ sí
 @item
 1.8 Texto
 @*
-2726
+2716
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -861,7 +861,7 @@ sí
 @item
 2.1 Música vocal
 @*
-4901
+4807
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -942,7 +942,7 @@ sí
 @item
 2.4 Instrumentos de cuerda con trastes
 @*
-2559
+2640
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -969,7 +969,7 @@ sí
 @item
 2.5 Percusión
 @*
-809
+806
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -986,11 +986,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -1077,7 +1077,7 @@ sí
 @item
 2.9 Notación antigua
 @*
-4753
+4752
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1094,11 +1094,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -1131,7 +1131,7 @@ sí
 @item
 3 Entrada y salida generales
 @*
-6954
+7069
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1158,7 +1158,7 @@ sí
 @item
 4 Problemas de espaciado
 @*
-10970
+11017
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ sí
 @item
 5 Cambiar los valores por omisión
 @*
-12262
+12248
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1332,7 +1332,7 @@ sí
 @item
 1 Ejecutar LilyPond
 @*
-3629
+3622
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab