X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Ftranslations.html.in;h=f7545bd735912707665c47cc8d63994993e0b221;hb=338ddfdb1451f099f60b8da97a957c99696eb71c;hp=c8c6dd459041b38483ea2b18f1a6d49573745dbb;hpb=ec8d79280a4905346b5af075823a404d200c1919;p=lilypond.git
diff --git a/Documentation/es/translations.html.in b/Documentation/es/translations.html.in
index c8c6dd4590..f7545bd735 100644
--- a/Documentation/es/translations.html.in
+++ b/Documentation/es/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
- Last updated Sat Jun 28 12:43:14 UTC 2008
+
Actualizado en Mon Aug 11 16:16:20 UTC 2008
Más inf. |
- Section titles
(412) |
+ TÃtulos de sección
(412) |
Francisco Vila |
|
sà |
@@ -37,35 +37,35 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
pre-GDP |
- 1 Introducción
(3704) |
+ 1 Introducción
(3678) |
Francisco Vila |
|
- parcialmente (65 %) |
- parcialmente |
- pre-GDP |
+ sà |
+ parcialmente |
+ post-GDP |
- 2 Tutorial
(5597) |
+ 2 Tutorial
(5685) |
Francisco Vila |
|
sà |
- sà |
- pre-GDP |
+ parcialmente |
+ post-GDP |
3 Conceptos fundamentales
(9800) |
Francisco Vila |
|
sà |
- sà |
+ parcialmente |
pre-GDP |
- 4 Trucar la salida
(12234) |
+ 4 Trucar la salida
(12334) |
Francisco Vila |
|
sà |
- parcialmente |
+ parcialmente |
pre-GDP |
@@ -104,7 +104,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
| Más inf. |
- Section titles
(390) |
+ TÃtulos de sección
(390) |
Francisco Vila |
|
sà |
@@ -112,19 +112,19 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
pre-GDP |
- 1 Instalar
(1674) |
+ 1 Instalar
(1681) |
Francisco Vila |
|
parcialmente (10 %) |
- parcialmente |
+ parcialmente |
pre-GDP |
- 2 Instalación (Setup)
(947) |
+ 2 Instalación (Setup)
(1012) |
Francisco Vila |
|
- sà |
- sà |
+ parcialmente (69 %) |
+ parcialmente |
pre-GDP |
@@ -136,7 +136,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
| pre-GDP |
- 4 @command{lilypond-book}: Integrar texto y música
(3139) |
+ 4 @command{lilypond-book}: Integrar texto y música
(3175) |
Francisco Vila |
|
sà |
@@ -144,11 +144,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
pre-GDP |
- 5 Conversión desde otros formatos
(975) |
+ 5 Conversión desde otros formatos
(995) |
Francisco Vila |
|
sà |
- parcialmente |
+ parcialmente |
pre-GDP |
@@ -163,11 +163,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
Más inf. |
- Section titles
(544) |
+ TÃtulos de sección
(547) |
Francisco Vila |
|
sà |
- parcialmente |
+ parcialmente |
pre-GDP |
@@ -175,95 +175,95 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
| Francisco Vila |
|
sà |
- sà |
+ parcialmente |
pre-GDP |
- 1.1 Alturas
(2822) |
+ 1.1 Alturas
(2948) |
Francisco Vila |
|
sà |
- sà |
+ parcialmente |
pre-GDP |
- 1.2 Duraciones
(6591) |
+ 1.2 Duraciones
(6785) |
Francisco Vila |
|
parcialmente (95 %) |
- sà |
+ parcialmente |
pre-GDP |
- 1.3 Expresiones
(869) |
+ 1.3 Expresiones
(1119) |
Francisco Vila |
|
sà |
- sà |
+ parcialmente |
pre-GDP |
- 1.4 Repeticiones
(858) |
+ 1.4 Repeticiones
(556) |
Francisco Vila |
|
sà |
- sà |
+ parcialmente |
pre-GDP |
- 1.5 Notas simultáneas
(908) |
+ 1.5 Notas simultáneas
(1000) |
Francisco Vila |
|
sà |
- sà |
- pre-GDP |
+ parcialmente |
+ post-GDP |
- 1.6 Notación de los pentagramas
(2310) |
+ 1.6 Notación de los pentagramas
(1800) |
Francisco Vila |
|
sà |
- sà |
+ parcialmente |
pre-GDP |
- 1.7 Anotaciones editoriales
(827) |
+ 1.7 Anotaciones editoriales
(908) |
Francisco Vila |
|
sà |
- sà |
+ parcialmente |
pre-GDP |
- 1.8 Texto
(1851) |
+ 1.8 Texto
(2082) |
Francisco Vila |
|
- parcialmente (85 %) |
- parcialmente |
+ parcialmente (86 %) |
+ parcialmente |
pre-GDP |
- 2 Notación especializada
(68) |
+ 2 Notación especializada
(73) |
Francisco Vila |
|
sà |
- parcialmente |
+ parcialmente |
pre-GDP |
- 2.1 Música vocal
(2675) |
+ 2.1 Música vocal
(2799) |
Francisco Vila |
|
parcialmente (96 %) |
- sà |
+ parcialmente |
pre-GDP |
- 2.2 Instrumentos de teclado
(1044) |
+ 2.2 Instrumentos de teclado
(668) |
Francisco Vila |
|
- parcialmente (72 %) |
- parcialmente |
+ parcialmente (89 %) |
+ parcialmente |
pre-GDP |
@@ -275,19 +275,19 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
| pre-GDP |
- 2.4 Instrumentos de cuerda con trastes
(1063) |
+ 2.4 Instrumentos de cuerda con trastes
(1369) |
Francisco Vila |
|
- parcialmente (98 %) |
- sà |
+ parcialmente (35 %) |
+ parcialmente |
pre-GDP |
- 2.5 Percusión
(546) |
+ 2.5 Percusión
(747) |
Francisco Vila |
|
- parcialmente (97 %) |
- sà |
+ parcialmente (98 %) |
+ parcialmente |
pre-GDP |
@@ -299,11 +299,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
| pre-GDP |
- 2.7 Notación de acordes
(1530) |
+ 2.7 Notación de acordes
(1352) |
Francisco Vila |
|
sà |
- sà |
+ parcialmente |
pre-GDP |
@@ -315,7 +315,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
| pre-GDP |
- 3 Sintaxis de escritura
(4610) |
+ 2.9 Músicas del mundo
(1115) |
|
|
ninguno |
@@ -323,7 +323,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
pre-GDP |
- 4 Problemas de espaciado
(8400) |
+ 3 Entrada y salida generales
(5431) |
+ Francisco Vila |
+ |
+ parcialmente (43 %) |
+ sà |
+ pre-GDP |
+
+
+ 4 Problemas de espaciado
(7896) |
|
|
ninguno |
@@ -331,15 +339,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
pre-GDP |
- 5 Cambiar los valores por omisión
(6951) |
+ 5 Cambiar los valores por omisión
(8377) |
Francisco Vila |
|
- parcialmente (92 %) |
- sà |
+ parcialmente (69 %) |
+ parcialmente |
pre-GDP |
- 6 Interfaces para programadores
(5213) |
+ 6 Interfaces para programadores
(5218) |
|
|
ninguno |
@@ -355,11 +363,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
pre-GDP |
- B Tablas del manual sobre notación
(894) |
+ B Tablas del manual sobre notación
(1146) |
Francisco Vila |
|
- sà |
- parcialmente |
+ parcialmente (99 %) |
+ parcialmente |
pre-GDP |