X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Ftranslations.html.in;h=8d27361c7d6b0062d1efd134660c1460e6d4283a;hb=1c859650b6ff11a7dbe829328fd5cae3816b9231;hp=17c4496e6a3ff8e80cc214258c32e3df9506043a;hpb=9c1421a4c5d42ae3c78218a296596cc9a4c2e4f5;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/translations.html.in b/Documentation/es/translations.html.in
index 17c4496e6a..8d27361c7d 100644
--- a/Documentation/es/translations.html.in
+++ b/Documentation/es/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>Actualizado en Wed Dec 31 01:23:25 UTC 2008
+ <p><i>Actualizado en Fri Jul 17 16:08:17 UTC 2009
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -45,6 +45,25 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>.
 </p>
 
+<table align="center" border="2">
+ <tr align="center">
+  <th>New features in 2.13 since 2.12</th>  <th>Traductores</th>
+  <th>Revisores</th>
+  <th>Traducido</th>
+  <th>Actualizado</th>
+  <th>MÃ¡s inf.</th>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+  <td>TÃ­tulos de secciÃ³n<br>(212)</td>
+  <td>Francisco Vila</td>
+  <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
+  <td>pre-GDP</td>
+ </tr>
+</table>
+<p></p>
+
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
   <th>GNU LilyPond: Manual de aprendizaje</th>  <th>Traductores</th>
@@ -70,7 +89,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 IntroducciÃ³n<br>(3855)</td>
+  <td>1 IntroducciÃ³n<br>(3866)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -78,7 +97,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Tutorial<br>(6365)</td>
+  <td>2 Tutorial<br>(6368)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -86,7 +105,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Conceptos fundamentales<br>(10318)</td>
+  <td>3 Conceptos fundamentales<br>(10323)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -94,7 +113,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Trucar la salida<br>(14647)</td>
+  <td>4 Trucar la salida<br>(14834)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -102,7 +121,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Trabajar en proyectos de LilyPond<br>(3007)</td>
+  <td>5 Trabajar en proyectos de LilyPond<br>(5033)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -110,7 +129,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>A Plantillas<br>(483)</td>
+  <td>A Plantillas<br>(498)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -118,7 +137,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Tutorial de Scheme<br>(960)</td>
+  <td>B Tutorial de Scheme<br>(1222)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -145,10 +164,10 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 InstalaciÃ³n<br>(1930)</td>
+  <td>1 InstalaciÃ³n<br>(193)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (11 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
@@ -161,7 +180,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Ejecutar LilyPond<br>(2827)</td>
+  <td>3 Ejecutar LilyPond<br>(3023)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -196,7 +215,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>MÃ¡s inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>TÃ­tulos de secciÃ³n<br>(695)</td>
+  <td>TÃ­tulos de secciÃ³n<br>(724)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -208,11 +227,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
-  <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 Alturas<br>(3123)</td>
+  <td>1.1 Alturas<br>(3155)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -220,7 +239,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Duraciones<br>(5013)</td>
+  <td>1.2 Duraciones<br>(4757)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -228,7 +247,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Expresiones<br>(1146)</td>
+  <td>1.3 Expresiones<br>(1392)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -244,7 +263,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.5 Notas simultÃ¡neas<br>(1455)</td>
+  <td>1.5 Notas simultÃ¡neas<br>(1456)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -252,15 +271,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.6 NotaciÃ³n de los pentagramas<br>(1701)</td>
+  <td>1.6 NotaciÃ³n de los pentagramas<br>(1689)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
-  <td><span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.7 Anotaciones editoriales<br>(895)</td>
+  <td>1.7 Anotaciones editoriales<br>(919)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -268,7 +287,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.8 Texto<br>(2286)</td>
+  <td>1.8 Texto<br>(2412)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -280,11 +299,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
-  <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.1 MÃºsica vocal<br>(2670)</td>
+  <td>2.1 MÃºsica vocal<br>(2725)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -292,7 +311,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas<br>(744)</td>
+  <td>2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas<br>(747)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -308,7 +327,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1850)</td>
+  <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1879)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -332,7 +351,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 NotaciÃ³n de acordes<br>(1464)</td>
+  <td>2.7 NotaciÃ³n de acordes<br>(1516)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -356,7 +375,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Entrada y salida generales<br>(5805)</td>
+  <td>3 Entrada y salida generales<br>(6170)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -364,7 +383,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Problemas de espaciado<br>(8451)</td>
+  <td>4 Problemas de espaciado<br>(8663)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -372,7 +391,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Cambiar los valores por omisiÃ³n<br>(11391)</td>
+  <td>5 Cambiar los valores por omisiÃ³n<br>(11800)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -380,7 +399,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>6 Interfaces para programadores<br>(5202)</td>
+  <td>6 Interfaces para programadores<br>(5187)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -396,7 +415,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Tablas del manual sobre notaciÃ³n<br>(1190)</td>
+  <td>B Tablas del manual sobre notaciÃ³n<br>(611)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -404,7 +423,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>C Hoja de referencia rÃ¡pida<br>(250)</td>
+  <td>C Hoja de referencia rÃ¡pida<br>(252)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>

GNU LilyPond: Manual de aprendizaje	Traductores	pre-GDP
1 IntroducciÃ³n (3855)	1 IntroducciÃ³n (3866)	Francisco Vila	sÃ	post-GDP
2 Tutorial (6365)	2 Tutorial (6368)	Francisco Vila	sÃ	post-GDP
3 Conceptos fundamentales (10318)	3 Conceptos fundamentales (10323)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
4 Trucar la salida (14647)	4 Trucar la salida (14834)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
5 Trabajar en proyectos de LilyPond (3007)	5 Trabajar en proyectos de LilyPond (5033)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
A Plantillas (483)	A Plantillas (498)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
B Tutorial de Scheme (960)	B Tutorial de Scheme (1222)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
1 InstalaciÃ³n (1930)	1 InstalaciÃ³n (193)	Francisco Vila	parcialmente (11 %)	sÃ	sÃ	pre-GDP
pre-GDP
3 Ejecutar LilyPond (2827)	3 Ejecutar LilyPond (3023)	Francisco Vila	sÃ	MÃ¡s inf.
TÃtulos de secciÃ³n (695)	TÃtulos de secciÃ³n (724)	Francisco Vila	sÃ	Francisco Vila		sÃ	parcialmente	sÃ	pre-GDP
1.1 Alturas (3123)	1.1 Alturas (3155)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
1.2 Duraciones (5013)	1.2 Duraciones (4757)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
1.3 Expresiones (1146)	1.3 Expresiones (1392)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
1.5 Notas simultÃ¡neas (1455)	1.5 Notas simultÃ¡neas (1456)	Francisco Vila	sÃ	post-GDP
1.6 NotaciÃ³n de los pentagramas (1701)	1.6 NotaciÃ³n de los pentagramas (1689)	Francisco Vila	sÃ	parcialmente	sÃ	pre-GDP
1.7 Anotaciones editoriales (895)	1.7 Anotaciones editoriales (919)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
1.8 Texto (2286)	1.8 Texto (2412)	Francisco Vila	sÃ	Francisco Vila		sÃ	parcialmente	sÃ	pre-GDP
2.1 MÃºsica vocal (2670)	2.1 MÃºsica vocal (2725)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas (744)	2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas (747)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
2.4 Instrumentos de cuerda con trastes (1850)	2.4 Instrumentos de cuerda con trastes (1879)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
2.7 NotaciÃ³n de acordes (1464)	2.7 NotaciÃ³n de acordes (1516)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
3 Entrada y salida generales (5805)	3 Entrada y salida generales (6170)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
4 Problemas de espaciado (8451)	4 Problemas de espaciado (8663)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
5 Cambiar los valores por omisiÃ³n (11391)	5 Cambiar los valores por omisiÃ³n (11800)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
6 Interfaces para programadores (5202)	6 Interfaces para programadores (5187)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
B Tablas del manual sobre notaciÃ³n (1190)	B Tablas del manual sobre notaciÃ³n (611)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
C Hoja de referencia rÃ¡pida (250)	C Hoja de referencia rÃ¡pida (252)	Francisco Vila	sÃ