X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Ftranslations.html.in;h=78d988a9fbfe7d2deacbf0a599737af3ed681739;hb=340e67d20b80de85f4740d834707b230558a528b;hp=b67d5b01e4ddcae904a72e6acd38343e4e1ef50f;hpb=562a8c1a5dfab03c30863211f376e4c5056ac481;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/translations.html.in b/Documentation/es/translations.html.in
index b67d5b01e4..78d988a9fb 100644
--- a/Documentation/es/translations.html.in
+++ b/Documentation/es/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>Actualizado en Mon Nov 24 11:12:50 UTC 2008
+ <p><i>Actualizado en Mon Apr 13 17:48:23 UTC 2009
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -45,6 +45,25 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>.
 </p>
 
+<table align="center" border="2">
+ <tr align="center">
+  <th>New features in 2.13 since 2.12</th>  <th>Traductores</th>
+  <th>Revisores</th>
+  <th>Traducido</th>
+  <th>Actualizado</th>
+  <th>MÃ¡s inf.</th>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+  <td>TÃ­tulos de secciÃ³n<br>(159)</td>
+  <td>Francisco Vila</td>
+  <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
+  <td>pre-GDP</td>
+ </tr>
+</table>
+<p></p>
+
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
   <th>GNU LilyPond: Manual de aprendizaje</th>  <th>Traductores</th>
@@ -54,7 +73,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>MÃ¡s inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>TÃ­tulos de secciÃ³n<br>(407)</td>
+  <td>TÃ­tulos de secciÃ³n<br>(429)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -78,7 +97,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Tutorial<br>(6365)</td>
+  <td>2 Tutorial<br>(6287)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -94,7 +113,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Trucar la salida<br>(14578)</td>
+  <td>4 Trucar la salida<br>(14775)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -102,7 +121,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Trabajar en proyectos de LilyPond<br>(3007)</td>
+  <td>5 Trabajar en proyectos de LilyPond<br>(3144)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -110,7 +129,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>A Plantillas<br>(483)</td>
+  <td>A Plantillas<br>(498)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -137,7 +156,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>MÃ¡s inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>TÃ­tulos de secciÃ³n<br>(385)</td>
+  <td>TÃ­tulos de secciÃ³n<br>(407)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -145,10 +164,10 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 InstalaciÃ³n<br>(1926)</td>
+  <td>1 InstalaciÃ³n<br>(193)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (11 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
@@ -161,7 +180,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Ejecutar LilyPond<br>(2896)</td>
+  <td>3 Ejecutar LilyPond<br>(2827)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -169,7 +188,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 @command{lilypond-book}: integrar texto y mÃºsica<br>(3202)</td>
+  <td>4 @command{lilypond-book}: integrar texto y mÃºsica<br>(3248)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -196,7 +215,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>MÃ¡s inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>TÃ­tulos de secciÃ³n<br>(672)</td>
+  <td>TÃ­tulos de secciÃ³n<br>(695)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -212,7 +231,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 Alturas<br>(3083)</td>
+  <td>1.1 Alturas<br>(3123)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -220,7 +239,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Duraciones<br>(5005)</td>
+  <td>1.2 Duraciones<br>(4734)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -228,7 +247,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Expresiones<br>(1141)</td>
+  <td>1.3 Expresiones<br>(1183)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -244,7 +263,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.5 Notas simultÃ¡neas<br>(1452)</td>
+  <td>1.5 Notas simultÃ¡neas<br>(1456)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -252,7 +271,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.6 NotaciÃ³n de los pentagramas<br>(1633)</td>
+  <td>1.6 NotaciÃ³n de los pentagramas<br>(1708)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -260,7 +279,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.7 Anotaciones editoriales<br>(902)</td>
+  <td>1.7 Anotaciones editoriales<br>(905)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -268,7 +287,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.8 Texto<br>(2441)</td>
+  <td>1.8 Texto<br>(2376)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -284,7 +303,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.1 MÃºsica vocal<br>(2678)</td>
+  <td>2.1 MÃºsica vocal<br>(2725)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -292,7 +311,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas<br>(679)</td>
+  <td>2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas<br>(747)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -300,7 +319,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes<br>(234)</td>
+  <td>2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes<br>(235)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -308,7 +327,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1758)</td>
+  <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1879)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -332,7 +351,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 NotaciÃ³n de acordes<br>(1326)</td>
+  <td>2.7 NotaciÃ³n de acordes<br>(1464)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -340,7 +359,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.8 NotaciÃ³n antigua<br>(4240)</td>
+  <td>2.8 NotaciÃ³n antigua<br>(4487)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -356,7 +375,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Entrada y salida generales<br>(5803)</td>
+  <td>3 Entrada y salida generales<br>(6024)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -364,7 +383,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Problemas de espaciado<br>(8444)</td>
+  <td>4 Problemas de espaciado<br>(8663)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -372,7 +391,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Cambiar los valores por omisiÃ³n<br>(11291)</td>
+  <td>5 Cambiar los valores por omisiÃ³n<br>(11747)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>
@@ -396,7 +415,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Tablas del manual sobre notaciÃ³n<br>(1155)</td>
+  <td>B Tablas del manual sobre notaciÃ³n<br>(1182)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sÃ­</span></td>

GNU LilyPond: Manual de aprendizaje	Traductores	MÃ¡s inf.
TÃtulos de secciÃ³n (407)	TÃtulos de secciÃ³n (429)	Francisco Vila	sÃ	post-GDP
2 Tutorial (6365)	2 Tutorial (6287)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
4 Trucar la salida (14578)	4 Trucar la salida (14775)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
5 Trabajar en proyectos de LilyPond (3007)	5 Trabajar en proyectos de LilyPond (3144)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
A Plantillas (483)	A Plantillas (498)	Francisco Vila	sÃ	MÃ¡s inf.
TÃtulos de secciÃ³n (385)	TÃtulos de secciÃ³n (407)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
1 InstalaciÃ³n (1926)	1 InstalaciÃ³n (193)	Francisco Vila	parcialmente (11 %)	sÃ	sÃ	pre-GDP
pre-GDP
3 Ejecutar LilyPond (2896)	3 Ejecutar LilyPond (2827)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
4 @command{lilypond-book}: integrar texto y mÃºsica (3202)	4 @command{lilypond-book}: integrar texto y mÃºsica (3248)	Francisco Vila	sÃ	MÃ¡s inf.
TÃtulos de secciÃ³n (672)	TÃtulos de secciÃ³n (695)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
1.1 Alturas (3083)	1.1 Alturas (3123)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
1.2 Duraciones (5005)	1.2 Duraciones (4734)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
1.3 Expresiones (1141)	1.3 Expresiones (1183)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
1.5 Notas simultÃ¡neas (1452)	1.5 Notas simultÃ¡neas (1456)	Francisco Vila	sÃ	post-GDP
1.6 NotaciÃ³n de los pentagramas (1633)	1.6 NotaciÃ³n de los pentagramas (1708)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
1.7 Anotaciones editoriales (902)	1.7 Anotaciones editoriales (905)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
1.8 Texto (2441)	1.8 Texto (2376)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
2.1 MÃºsica vocal (2678)	2.1 MÃºsica vocal (2725)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas (679)	2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas (747)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes (234)	2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes (235)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
2.4 Instrumentos de cuerda con trastes (1758)	2.4 Instrumentos de cuerda con trastes (1879)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
2.7 NotaciÃ³n de acordes (1326)	2.7 NotaciÃ³n de acordes (1464)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
2.8 NotaciÃ³n antigua (4240)	2.8 NotaciÃ³n antigua (4487)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
3 Entrada y salida generales (5803)	3 Entrada y salida generales (6024)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
4 Problemas de espaciado (8444)	4 Problemas de espaciado (8663)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
5 Cambiar los valores por omisiÃ³n (11291)	5 Cambiar los valores por omisiÃ³n (11747)	Francisco Vila	sÃ	pre-GDP
B Tablas del manual sobre notaciÃ³n (1155)	B Tablas del manual sobre notaciÃ³n (1182)	Francisco Vila	sÃ