X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Ftranslations.html.in;h=090d2fa57a4c0d84c016c0e69417c129d4360293;hb=c410a211d45026b5a10ec1138033b36b05b462e8;hp=654a2b22bb69ca050abab56ed9bbc695226ed0a9;hpb=e8b9253c5405efaf70cdc473d80eb9764ebc0149;p=lilypond.git diff --git a/Documentation/es/translations.html.in b/Documentation/es/translations.html.in index 654a2b22bb..090d2fa57a 100644 --- a/Documentation/es/translations.html.in +++ b/Documentation/es/translations.html.in @@ -1,4 +1,4 @@ -

Actualizado en Fri Dec 26 16:25:22 UTC 2008 +

Actualizado en Mon Jan 4 01:39:00 UTC 2010

desarrollándose actualmente, sección por sección; si el lector quiere participar en la aceleración o mejora de este proceso, puede colaborar en las traducciones o revisiones que se organizarán a - través de la lista de usuarios de LilyPond en español: el grupo - lilypond-es. + través de la lista de usuarios de LilyPond en + español: lilypond-es.

- + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - +
GNU LilyPond: Manual de aprendizaje TraductoresNew features in 2.13 since 2.12 Traductores Revisores Traducido Actualizado Más inf.
Títulos de sección
(429)		Francisco Vilasísípre-GDP
Preámbulo
(411)		Francisco Vilasísípre-GDP
1 Introducción
(3855)		Francisco Vilasísípost-GDP
2 Tutorial
(6365)		Francisco Vilasísípost-GDP
3 Conceptos fundamentales
(10318)		Francisco Vilasísípre-GDP
4 Trucar la salida
(14647)		Francisco Vilasísípre-GDP
5 Trabajar en proyectos de LilyPond
(3007)		Francisco Vilasísípre-GDP
A Plantillas
(483)		Francisco Vilasísípre-GDP
B Tutorial de Scheme
(960)		Títulos de sección
(457)		 Francisco Vila sísíparcialmente pre-GDP
@@ -130,58 +66,68 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - + +
GNU LilyPond: Manual de utilización del programa TraductoresGNU LilyPond: Manual de aprendizaje Traductores Revisores Traducido Actualizado Más inf.
Títulos de sección
(407)		Títulos de sección
(122)		 Francisco Vila sísíparcialmente pre-GDP
+ + + + + + + - + - + +
LilyPond --- \TITLE\ TraductoresRevisoresTraducidoActualizadoMás inf.
1 Instalación
(1930)		Títulos de sección
(1107)		 Francisco Vila parcialmente (11 %) síparcialmente pre-GDP
+

- 2 Configuración
(1149) + 1 Tutorial
(3145) Francisco Vila sí - sí - pre-GDP + parcialmente + post-GDP - 3 Ejecutar LilyPond
(2827) + 2 Conceptos fundamentales
(11135) Francisco Vila - sí - sí + parcialmente (94 %) + parcialmente pre-GDP - 4 @command{lilypond-book}: integrar texto y música
(3248) + 3 Trucar la salida
(15578) Francisco Vila - sí - sí + parcialmente (98 %) + parcialmente pre-GDP - 5 Conversión desde otros formatos
(1171) + A Plantillas
(201) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP @@ -196,191 +142,187 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> Más inf. - Títulos de sección
(695) + Títulos de sección
(353) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP - - 1 Notación musical
(91) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - 1.1 Alturas
(3123) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP + + + + + + + - + - + +
LilyPond --- \TITLE\ TraductoresRevisoresTraducidoActualizadoMás inf.
1.2 Duraciones
(5013)		Títulos de sección
(1107)		 Francisco Vila sísíparcialmente pre-GDP
+

- 1.3 Expresiones
(1146) + 1 Notación musical
(91) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP - 1.4 Repeticiones
(555) + 2 Notación especializada
(81) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP - 1.5 Notas simultáneas
(1455) - Francisco Vila - - sí - sí - post-GDP - - - 1.6 Notación de los pentagramas
(1635) + 3 Entrada y salida generales
(6264) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP - 1.7 Anotaciones editoriales
(895) + 4 Problemas de espaciado
(9247) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP - 1.8 Texto
(2286) + 5 Cambiar los valores por omisión
(11890) Francisco Vila - sí - sí + parcialmente (92 %) + parcialmente pre-GDP - 2 Notación especializada
(76) + A Tablas del manual sobre notación
(2004) Francisco Vila - sí - sí + parcialmente (65 %) + parcialmente pre-GDP - 2.1 Música vocal
(2670) + B Hoja de referencia rápida
(252) Francisco Vila sí sí pre-GDP - - 2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas
(744) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP + +

+ + + + + + + + - + - + - - - - - - - +
GNU LilyPond: Manual de utilización del programa TraductoresRevisoresTraducidoActualizadoMás inf.
2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes
(235)		Títulos de sección
(135)		 Francisco Vila sísíparcialmente pre-GDP
2.4 Instrumentos de cuerda con trastes
(1850)		Francisco Vilasísípre-GDP
+ + + + + + - + - + +
LilyPond --- \TITLE\ TraductoresRevisoresTraducidoActualizadoMás inf.
2.5 Percusión
(810)		Títulos de sección
(1107)		 Francisco Vila sísíparcialmente pre-GDP
+

- 2.6 Instrumentos de viento
(136) + 1 Ejecutar LilyPond
(3555) Francisco Vila - sí - sí + parcialmente (80 %) + parcialmente pre-GDP - 2.7 Notación de acordes
(1464) + 2 @command{lilypond-book}: integrar texto y música
(3547) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP - 2.8 Notación antigua
(4487) + 3 Conversión desde otros formatos
(1122) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP - - 2.9 Músicas del mundo
(1115) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP + +

+ + + + + + + + - + - + - - - - - - - +
LilyPond... notación musical para todos TraductoresRevisoresTraducidoActualizadoMás inf.
3 Entrada y salida generales
(5805)		Títulos de sección
(500)		 Francisco Vila sísíparcialmente pre-GDP
4 Problemas de espaciado
(8451)		Francisco Vilasísípre-GDP
+ + + + + + - + - + +
LilyPond --- \TITLE\ TraductoresRevisoresTraducidoActualizadoMás inf.
5 Cambiar los valores por omisión
(11391)		Títulos de sección
(1107)		 Francisco Vila sísíparcialmente pre-GDP
+

- 6 Interfaces para programadores
(5202) + Introducción
(3649) Francisco Vila sí @@ -388,27 +330,27 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> pre-GDP - A Lista bibliográfica
(310) + Descarga
(1151) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP - B Tablas del manual sobre notación
(1190) + Manuales
(1384) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP - C Hoja de referencia rápida
(250) + Comunidad
(2404) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP