X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Ftexidocs%2Fvertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc;h=e94cc54b7718dea60ebf51edbd60bdc4f084663b;hb=ef31f0442c7be02c90b9e6b2b9e9809def42ae37;hp=cad08a4b9ac158f8a41b7754f0f12870090d124b;hpb=43995ba0ef51445e9d9c983e47368225491de488;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc b/Documentation/es/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
index cad08a4b9a..e94cc54b77 100644
--- a/Documentation/es/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
@@ -1,15 +1,14 @@
-%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
+%% Translation of GIT committish: 262abf17c7827e88e3d509100c43920c8e225bec
   texidoces = "
-Mediante el establecimiento de la propiedad @code{'Y-extent} a un valor
-adecuado, todos los objetos @code{DynamicLineSpanner} (reguladores e
-indicaciones dinámicas textuales) se pueden alinear con un punto de
-referencia común, independientemente de sus dimensiones.  De esta
-manera, todos los elementos estarán alineados verticalmente,
-produciendo así un resultado más satisfactorio.
+Todos los objetos @code{DynamicLineSpanner} (reguladores e
+indicaciones dinámicas de texto) se sitúan con su línea de referencia a
+una distancia de al menos @code{'staff-padding} del pentagrama, a no
+ser que otros elementos de notación los fuerce a colocarse a más
+distancia.  Si se ajusta @code{'staff-padding} a un valor
+suficientemente grande, las indicaciones dinámicas quedarán alineadas.
 
-Se usa una idea similar para alinear las inscripciones de texto a lo
-largo de su línea de base.
+Se usa una idea similar junto a \\textLengthOn para alinear las
+inscripciones de texto a lo largo de su línea de base.
 
 "
   doctitlees = "Indicaciones dinámicas y textuales alineadas verticalmente"
-