X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Ftexidocs%2Fchanging-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc;h=ec74c2ece2f8503245914e789db587495d53abae;hb=ea4fdf1afa3e6bb9a7c586f5a533be93ff3312d3;hp=90885fb88e0f20af4e67c9512286553b48ff62ca;hpb=395d68b5314c8fffa50c4512cf78500f471e356b;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc b/Documentation/es/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc
index 90885fb88e..ec74c2ece2 100644
--- a/Documentation/es/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc
@@ -1,14 +1,14 @@
-%% Translation of GIT committish: a874fda3641c9e02f61be5c41b215b8304b8ed00
+%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
   texidoces = "
 Se puede modificar el texto empleado para los crescendos y
 decrescendos modificando las propiedades de contexto
-@code{crescendoText} y @code{decrescendoText}.  El estilo de la
-línea de extensión se puede cambiar modificando la propiedad
-@code{'style} de @code{DynamicTextSpanner}.  El valor
-predeterminado es @code{'hairpin} (regulador), y entre otros
-valores posibles se encuentran @code{'line} (línea),
-@code{'dashed-line} (línea discontinua) y @code{'dotted-line}
-(línea de puntos):
+@code{crescendoText} y @code{decrescendoText}.
+
+El estilo de la línea de extensión se puede cambiar modificando la
+propiedad @code{'style} de @code{DynamicTextSpanner}.  El valor
+predeterminado es @code{'dashed-line} (línea discontinua), y entre
+otros valores posibles se encuentran @code{'line} (línea),
+@code{'dotted-line} (línea de puntos) y @code{'none} (nada):
 
 "
   doctitlees = "Cambiar el texto y los estilos de objeto de extensión para las indicaciones dinámicas textuales"