X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Ftexidocs%2Fchanging-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc;h=4f14c6daf2275624e5d6f7184421126fc0bb0c2a;hb=40c0295431d0732747d0e37b7911f03fb9daca16;hp=800d55e56119e5e48899e12c1ebf4fa739ecf6ec;hpb=0a307b9a3ad1c18e481028c3aa9f029ec9e66310;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc b/Documentation/es/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
index 800d55e561..4f14c6daf2 100644
--- a/Documentation/es/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
@@ -1,10 +1,11 @@
-%% Translation of GIT committish: 59caa3adce63114ca7972d18f95d4aadc528ec3d
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
   texidoces = "
-Al producir una salida MIDI, el comportamiento predeterminado es
-que cada pentagrama representa un canal MIDI, con todas las voces
-de dicho pentagrama mezcladas.  Esto reduce al mínimo el riesgo de
-que se agote el número de canales MIDI disponibles, pues existe un
-máximo de 16 canales por pista.
+Al producir una salida MIDI, el comportamiento predeterminado es que
+cada pentagrama representa un canal MIDI, con todas las voces de dicho
+pentagrama mezcladas.  Esto reduce al mínimo el riesgo de que se agote
+el número de canales MIDI disponibles, pues existe un máximo de 16
+canales por cada puerto MIDI, y la mayoría de los dispositivos sólo
+tiene un puerto.
 
 Sin embargo, cuando se traslada el interpretador
 @code{Staff_performer} al contexto @code{Voice}, cada voz de un