X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Ftexidocs%2Fchanging-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc;h=17c4251a58459bdb720c6afc952048927bcbd122;hb=fb0e74ded1652d8405c55a22af086f31f91b7e0e;hp=46ea9e8b3182665a763b01c77013a4c7b1317507;hpb=dee4f5842abe7e7f638485b7b36e9e0dffa56b3e;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc b/Documentation/es/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
index 46ea9e8b31..17c4251a58 100644
--- a/Documentation/es/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
@@ -1,10 +1,11 @@
-%% Translation of GIT committish: 00ef2ac3dd16e21c9ffdffaa4d6d043a3f1a76e6
+%% Translation of GIT committish: 8ffecf6be17c6ec2ff87cf31873121a8cce29b09
   texidoces = "
-Al producir una salida MIDI, el comportamiento predeterminado es
-que cada pentagrama representa un canal MIDI, con todas las voces
-de dicho pentagrama mezcladas.  Esto reduce al mínimo el riesgo de
-que se agote el número de canales MIDI disponibles, pues existe un
-máximo de 16 canales por pista.
+Al producir una salida MIDI, el comportamiento predeterminado es que
+cada pentagrama representa un canal MIDI, con todas las voces de dicho
+pentagrama mezcladas.  Esto reduce al mínimo el riesgo de que se agote
+el número de canales MIDI disponibles, pues existe un máximo de 16
+canales por cada puerto MIDI, y la mayoría de los dispositivos sólo
+tiene un puerto.
 
 Sin embargo, cuando se traslada el interpretador
 @code{Staff_performer} al contexto @code{Voice}, cada voz de un