X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Ftexidocs%2Faccordion-discant-symbols.texidoc;h=83cd54dc09b26773a3de5d86b73eb336e090eeb7;hb=121b05751a34e19400dfc5e380fed1d0bff5029e;hp=6a5f2a35f6c38a906e8ea15a603f597291bb8291;hpb=850fb1e3d35564d2e736f1925a4c4da37e26cf7f;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc b/Documentation/es/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc
index 6a5f2a35f6..83cd54dc09 100644
--- a/Documentation/es/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc
@@ -1,9 +1,13 @@
-%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
+%% Translation of GIT committish: 8ffecf6be17c6ec2ff87cf31873121a8cce29b09
   texidoces = "
-Los símbolos específicos de acordeón discanto se escriben mediante
-@code{\\markup}.  Se puede trucar la colocación vertical de los
-símbolos modificando los argumentos de @code{\\raise}.
+Este fragmento de código ha quedado obsoleto por las instrucciones de
+marcado predefinidas, véase @q{Registros de acordeón} en la Referencia
+de la notación.  Sin embargo aún es útil como demostración sencilla de
+la forma de combinar símbolos: la colocación de los símbolos añadidos
+con @code{\\markup} se puede trucar modificando los argumentos de
+@code{\\translate-scaled}.  Aquí se usa @code{\\translate-scaled} en
+lugar de @code{\\translate} para que el posicionamiento de las partes
+de símbolos se adapte a los cambios en @code{font-size}.
 
 "
   doctitlees = "Símbolos de acordeón discanto"
-