X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Fnotation%2Frhythms.itely;h=6c9c4576d5033f8c43fea1a729dc62ba76bec7fa;hb=233fb6a8b3b6e31de1841641dbbd4c4f43423151;hp=95114ff993dd947603d6d88ef566ce93831553a4;hpb=ccc485525e63f68623bce1c3ca7a2d4fb6e94499;p=lilypond.git diff --git a/Documentation/es/notation/rhythms.itely b/Documentation/es/notation/rhythms.itely index 95114ff993..6c9c4576d5 100644 --- a/Documentation/es/notation/rhythms.itely +++ b/Documentation/es/notation/rhythms.itely @@ -1,6 +1,6 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- @ignore - Translation of GIT committish: 875ee88c8a68b924af0916239e8d081acafc4dfb + Translation of GIT committish: 80340bdefc128536c79733d8c6f3467d91b01f72 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -59,11 +59,11 @@ Las duraciones se designan mediante números y puntos. Las duraciones se introducen como sus valores recíprocos respecto de la redonda. Por ejemplo, una negra se escribe usando un @code{4} (puesto que es 1/4 de redonda), mientras que una blanca se escribe con un @code{2} (por ser -1/2 de redonda). Para notas mayores de la redonda se deben usar los -comandos @code{\longa} (que es una breve doble) y @code{\breve}. Se -pueden especificar duraciones tan cortas como la garrapatea (con el -número 128). Son posibles valores más cortos, pero sólo como notas -unidas por una barra. +1/2 de redonda). Para notas mayores de la redonda se deben usar las +instrucciones @code{\longa} (que es una breve doble) y +@code{\breve}. Se pueden especificar duraciones tan cortas como la +garrapatea (con el número 128). Son posibles valores más cortos, pero +sólo como notas unidas por una barra. @c Two 64th notes are needed to obtain beams @lilypond[quote,verbatim,relative=2] @@ -141,7 +141,6 @@ líneas del pentagrama, excepto en situaciones de polifonía. Se pueden situar los puntillos manualmente encima o debajo de las líneas de la pauta; véase @ref{Dirección y posición}. - @predefined @code{\autoBeamOn}, @code{\autoBeamOff}, @@ -150,16 +149,13 @@ pauta; véase @ref{Dirección y posición}. @code{\dotsNeutral}. @endpredefined - @snippets - @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] {alternative-breve-note.ly} @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] {changing-the-number-of-augmentation-dots-per-note.ly} - @seealso Glosario musical: @rglos{breve}, @@ -185,9 +181,7 @@ Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{Dots}, @rinternals{DotColumn}. - @knownissues - @c Deliberately duplicated in Durations and Rests. -gp No existe un límite fundamental para las duraciones de los silencios (tanto para el más largo como para el más corto), pero el numero de @@ -213,11 +207,11 @@ multiplicando todas las duraciones por una fracción: @end example @noindent -La duración de @code{@var{música}} se multiplicará por la -fracción. El denominador de la fracción se imprimirá sobre las notas, -opcionalmente con un corchete. El grupo especial más común es el -tresillo, en el que 3 notas tienen el valor de 2, por tanto las notas -duran 2/3 de su valor escrito +La duración de @code{@var{música}} se multiplica por la fracción. El +denominador de la fracción se imprime sobre las notas, opcionalmente +con un corchete. El grupo especial más común es el tresillo, en el +que 3 notas tienen el valor de 2, por tanto las notas duran 2/3 de su +valor escrito: @lilypond[quote,verbatim,relative=2] a2 \times 2/3 { b4 b b } @@ -249,16 +243,13 @@ mismo instante musical se debe hacer con @code{\tweak}. Para modificar la duración de las notas sin imprimir un corchete de grupo especial, véase @ref{Escalar las duraciones}. - @predefined @code{\tupletUp}, @code{\tupletDown}, @code{\tupletNeutral}. @endpredefined - @snippets - @cindex grupos especiales, formato de @cindex tresillos, formato de @@ -284,7 +275,6 @@ grupo especial, véase @ref{Escalar las duraciones}. @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] {permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly} - @seealso Glosario musical: @rglos{triplet}, @@ -308,7 +298,6 @@ Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{TupletNumber}, @rinternals{TimeScaledMusic}. - @cindex adorno, notas de, dentro de corchetes de grupo especial @knownissues @@ -388,11 +377,9 @@ se puede comprimir y expandir la música: } @end lilypond - Una aplicación de esta instrucción se encuentra en la notación polimétrica, véase @ref{Notación polimétrica}. - @seealso Referencia de la notación: @ref{Grupos especiales}, @@ -552,6 +539,22 @@ discontinuidad para las ligaduras de expresión. Para ver más información acerca de los patrones de discontinuidad complejos, consulte los fragmentos de código bajo @ref{Ligaduras de expresión}. +Sobreescriba las propiedades de disposición @var{whiteout} y +@var{layer} para las ligaduras de unión que colisionen con otros +objetos del pentagrama. + +@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=2] +\override Tie #'layer = #-2 +\override Staff.TimeSignature #'layer = #-1 +\override Staff.KeySignature #'layer = #-1 +\override Staff.TimeSignature #'whiteout = ##t +\override Staff.KeySignature #'whiteout = ##t +b2 b~ +\time 3/4 +\key a \major +b r4 +@end lilypond + @predefined @code{\tieUp}, @code{\tieDown}, @@ -564,16 +567,13 @@ consulte los fragmentos de código bajo @ref{Ligaduras de expresión}. @code{\tieSolid}. @endpredefined - @snippets - @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] {using-ties-with-arpeggios.ly} @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] {engraving-ties-manually.ly} - @seealso Glosario musical: @rglos{tie}, @@ -584,6 +584,7 @@ Referencia de la notación: @ref{División automática de las notas}. Fragmentos de código: +@rlsr{slurs}, @rlsr{Rhythms}. Referencia de funcionamiento interno: @@ -592,7 +593,6 @@ Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{TieColumn}, @rinternals{Tie}. - @knownissues Un cambio de pentagrama cuando hay una ligadura activa no producirá una ligadura inclinada. @@ -677,11 +677,9 @@ a4\rest d4\rest @end lilypond @snippets - @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] {rest-styles.ly} - @seealso Glosario musical: @rglos{breve}, @@ -697,9 +695,7 @@ Fragmentos de código: Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{Rest}. - @knownissues - @c Deliberately duplicated in Durations and Rests. -gp No existe un límite fundamental respecto de las duraciones de los silencios (tanto para el más corto como para el más largo), pero el @@ -784,7 +780,6 @@ salida, de ninguna clase. \skip 1 \skip1 \skip 1 @end lilypond - @seealso Manual de aprendizaje: @rlearning{Visibilidad y color de los objetos}. @@ -883,7 +878,6 @@ r1 | R1*17 | R1*4 | R2.*2 | @end lilypond - @cindex texto sobre un silencio multicompás @cindex multicompás, silencio, adjuntar texto @cindex inscripción sobre un silencio multicompás @@ -927,7 +921,6 @@ Cuando un silencio multicompás sigue inmediatamente al establecimiento de un compás parcial con @code{\partial}, es posible que no se emitan las advertencias correspondientes de comprobación de compás. - @funindex \textLengthOn @funindex textLengthOn @funindex \textLengthOff @@ -947,9 +940,7 @@ las advertencias correspondientes de comprobación de compás. @code{\expandFullBarRests}. @endpredefined - @snippets - @cindex eclesiásticos, silencios @cindex silencios eclesiásticos @cindex kirchenpausen @@ -966,7 +957,6 @@ las advertencias correspondientes de comprobación de compás. @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] {multi-measure-rest-markup.ly} - @seealso Glosario musical: @rglos{multi-measure rest}. @@ -1166,7 +1156,6 @@ antes de la llamada a @code{\overrideTimeSignatureSettings}: } @end lilypond - @cindex compás, propiedades, restaurar los valores predeterminados @cindex restaurar las propiedades predeterminadas del tipo de compás @funindex \revertTimeSignatureSettings @@ -1240,12 +1229,10 @@ moviendo el @code{Timing_translator} y el @code{\defaultTimeSignature}. @endpredefined - @snippets @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.ly} - @seealso Glosario musical: @rglos{time signature} @@ -1324,9 +1311,7 @@ entrada: d4 g e c @end lilypond - @snippets - @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly} @@ -1340,7 +1325,6 @@ d4 g e c Para ver más detalles, consulte @ref{Formatear el texto}. - @seealso Glosario musical: @rglos{metronome}, @@ -1367,47 +1351,53 @@ Referencia de funcionamiento interno:: @cindex parte al alzar @cindex compás parcial @cindex parcial, compás -@cindex compás, cambiar la longitud del +@cindex compás de anacrusa @funindex measurePosition @funindex \partial @funindex partial -Los compases parciales como las anacrusas o partes al alzar se -escriben usando la instrucción @code{\partial}, con la sintaxis +Los compases parciales como las @emph{anacrusas} o partes +@emph{al alzar} se escriben usando la instrucción +@code{\partial}: @example \partial @var{duración} @end example @noindent -donde @code{@var{duración}} es el valor rítmico restante del compás actual -antes de que comience el siguiente. +donde @code{@var{duración}} es la longitud @emph{restante} +del compás parcial @emph{antes} del comienzo del siguiente +compás completo. -@lilypond[quote,verbatim,relative=2] -\partial 4 e4 | -a2. c,4 | +@lilypond[quote,verbatim,relative=1] +\time 3/4 +\partial 8 +e8 | a4 c8 b c4 | @end lilypond -El compás parcial puede ser de cualquier duración menor de un compás +La @var{duración} puede ser cualquier valor menor de un compás completo: -@lilypond[quote,verbatim,relative=2] -\partial 8*3 c8 d e | -a2. c,4 | +@lilypond[quote,verbatim,relative=1] +\time 3/4 +\partial 4. +r4 e8 | a4 c8 b c4 | @end lilypond -Internamente, @code{\partial @var{duración}} se traduce a +El @code{\partial @var{duración}} se puede también escribir como: @example \set Timing.measurePosition -@var{duración} @end example -Por ejemplo, @code{\partial 8*3} se convierte en: +Así, @code{\partial 8} se convierte en: -@example -\set Timing.measurePosition = #(ly:make-moment -3 8) -@end example +@lilypond[quote,verbatim,relative=1] +\time 3/4 +\set Timing.measurePosition = #(ly:make-moment -1 8) +e8 | a4 c8 b c4 | +@end lilypond La propiedad @code{measurePosition} contiene un número racional que indica qué parte del compás ha transcurrido hasta el momento. Observe @@ -1416,7 +1406,6 @@ que se establece a un número negativo por parte de la instrucción @w{@code{-4}}, con el significado de @qq{queda un valor de negra en este compás}. - @seealso Glosario musical: @rglos{anacrusis}. @@ -1431,12 +1420,19 @@ Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{Timing_translator}. @knownissues - -El uso de @code{\partial} está previsto solamente para el comienzo de +La instrucción @code{\partial} debe usarse solamente en el comienzo de una pieza. Si se emplea después del comienzo se obtendrán varias advertencias o efectos desagradables, en este caso utilice en su lugar @code{\set Timing.measurePosition}. +@lilypond[quote,verbatim,relative=1] +\time 6/8 +\partial 8 +e8 | a4 c8 b[ c b] | +\set Timing.measurePosition = #(ly:make-moment -1 4) +r8 e,8 | a4 c8 b[ c b] | +@end lilypond + @node Música sin compasear @unnumberedsubsubsec Música sin compasear @@ -1510,7 +1506,6 @@ pautas de la partitura, aunque aparezcan en un solo contexto @code{\cadenzaOff}. @endpredefined - @seealso Glosario musical: @rglos{cadenza}. @@ -1534,7 +1529,6 @@ Fragmentos de código: @cindex página, saltos de, en música sin medida @knownissues - LilyPond inserta saltos de línea y de página solamente en las barras de compás. A menos que la música sin compasear acabe antes del final de la línea del pentagrama, tendrá que insertar barras de compás @@ -1732,9 +1726,7 @@ Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{Default_bar_line_engraver}, @rinternals{Staff}. - @knownissues - Al usar distintos compases en paralelo, las notas que están en el mismo instante de tiempo se colocan en la misma posición horizontal. Sin embargo, las barras de compás en los distintos pentagramas harán @@ -1781,7 +1773,6 @@ Uno de sus usos es depurar partituras complejas: si los compases no están completos, las ligaduras mostrarán exactamente cuánto le falta a cada compás. - @seealso Glosario musical: @rglos{tie} @@ -1800,9 +1791,7 @@ Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{Completion_rest_engraver}, @rinternals{Forbid_line_break_engraver}. - @knownissues - No todas las duraciones (sobre todo las que contienen grupos especiales) se pueden representar exactamente con notas normales y puntillos, pero el grabador @code{Completion_heads_engraver} nunca @@ -1876,19 +1865,15 @@ rasgueado. Esto se puede hacer con el grabador >> @end lilypond - @predefined @code{\improvisationOn}, @code{\improvisationOff}. @endpredefined - @snippets - @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] {guitar-strum-rhythms.ly} - @seealso Fragmentos de código: @rlsr{Rhythms}. @@ -1950,16 +1935,14 @@ c16 c8 @warning{Si se usan barras para indicar los melismas de las canciones, entonces se debe desactivar el barrado automático con -@code{\autoBeamOff} e indicar las barras manualmente.} - -@warning{La utilización de @code{@bs{}partcombine} con -@code{@bs{}autoBeamOff} puede producir resultados no deseados. Véase -el fragmento de código de abajo para mayor información.} +@code{\autoBeamOff} e indicar las barras manualmente. +La utilización de @code{@bs{}partcombine} con +@code{@bs{}autoBeamOff} puede producir resultados no deseados. Véanse +los fragmentos de código para mayor información.} Se pueden crear patrones de barrado que difieran de los valores automáticos predeterminados; véase @ref{Establecer el comportamiento de las barras automáticas}. - @predefined @code{\autoBeamOff}, @code{\autoBeamOn}. @@ -2004,6 +1987,14 @@ Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{beam-interface}, @rinternals{unbreakable-spanner-interface}. +@knownissues +Las propiedades de una barra vienen determinadas al +@emph{comienzo} de su construcción y cualquier cambio adicional en +las propiedades de la barra que se produzca antes de que la barra se ha +completado no tendrá efecto hasta que inicie la @emph{siguiente} +barra nueva. + + @node Establecer el comportamiento de las barras automáticas @unnumberedsubsubsec Establecer el comportamiento de las barras automáticas @translationof Setting automatic beam behavior @@ -2191,18 +2182,32 @@ ajuste @code{beatStructure} si no se reinicia @code{beamExceptions}. \repeat unfold 8 {c8} @end lilypond -De un modo similar, las corcheas en compás de 3/4 se unen como un -compás completo, de forma predeterminada. Para unir las corcheas -mediante barras sobre los pulsos en un compás de 3/4, reinicie -@code{beamExceptions}. +En el grabado de partituras tradicional, las corcheas pueden tener +reglas de barrado especiales. Un compás que contiene solamente +corcheas puede llevar una sola barra. Esta regla está controlada por +la propiedad de contexto @code{beamWholeMeasure}: @lilypond[quote,verbatim,relative=2] \time 3/4 -% by default we beam in (3) due to beamExceptions -\repeat unfold 6 {a8} | -% This will beam (1 1 1) due to beatLength -\set Timing.beamExceptions = #'() -\repeat unfold 6 {a8} +% By default we beam in one +\repeat unfold 6 { a8 } +% We can avoid beaming in one +\set Timing.beamWholeMeasure = ##f +\repeat unfold 6 { a8 } +@end lilypond + +En algunas ediciones de los períodos clásico y romántico, medio compás +de corcheas se pueden unid mediante una barra incluso aunque ello +viole la regla general (véase Gould, pág. 153). Este comportamiento +está controlado por la propiedad de contexto @code{beamHalfMeasure}: + +@lilypond[quote,verbatim,relative=2] +\time 3/4 +% By default we avoid half-measure beams +r4. a8 a a | +% We can allow half-measure beams +\set Timing.beamHalfMeasure = ##t +r4. a8 a a | @end lilypond @i{@strong{Cómo funciona el barrado automático}} @@ -2244,12 +2249,16 @@ Las reglas de barrado predefinidas están en el archivo @file{scm/time-signature-settings.scm}. @snippets - @cindex barras, subdivisión @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] {subdividing-beams.ly} +@cindex barras, orientación de, secundarias + +@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] +{strict-beat-beaming.ly} + @cindex compás, agrupación @cindex pulsos, agrupación @cindex agrupar pulsos @@ -2264,7 +2273,6 @@ en el archivo @file{scm/time-signature-settings.scm}. @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] {beam-endings-in-score-context.ly} - @seealso Archivos de inicio: @file{scm/beam-settings.scm}. @@ -2278,15 +2286,14 @@ Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{BeamForbidEvent}, @rinternals{beam-interface}. - @knownissues -Si una partitura termina mientras una barra automática no ha terminado -aún todavía está aceptando notas, esta última barra no se imprimirá en -absoluto. Lo mismo sirve para las voces polifónicas, introducidas con +Si una partitura termina mientras una barra de corchea automática no +ha terminado y aún acepta notas, esta última barra no se imprime en +absoluto. Lo mismo sirve para las voces polifónicas introducidas con @code{<< @dots{} \\ @dots{} >>}. Si una voz polifónica termina -mientras una barra automática está aún aceptando notas, no se imprime. -El rodeo para estos problemas es aplicar el barrado -manual a la última barra de la voz o partitura. +mientras una barra de corchea automática aún admite notas, no se +imprime. El rodeo para estos problemas es aplicar el barrado manual a +la última barra de la voz o partitura. De forma predeterminada, el traductor @code{Timing} recibe el nombre del contexto @code{Score} como alias. Esto significa que el @@ -2412,18 +2419,14 @@ f16 g16 a] @end lilypond - @predefined @code{\noBeam}. @endpredefined - @snippets - @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] {flat-flags-and-beam-nibs.ly} - @seealso Referencia de la notación: @ref{Dirección y posición}, @@ -2493,7 +2496,6 @@ mientras que las últimas cuatro fusas están a un tempo constante. El espaciado en la salida impresa representa las duraciones de las notas de una forma sólo aproximada, pero la salida MIDI es exacta. - @predefined @code{\featherDurations}. @endpredefined @@ -2502,9 +2504,7 @@ notas de una forma sólo aproximada, pero la salida MIDI es exacta. Fragmentos de código: @rlsr{Rhythms}. - @knownissues - La instrucción @code{\featherDurations} sólo funciona con fragmentos musicales muy breves, y cuando los números de la fracción son pequeños. @@ -2721,7 +2721,6 @@ c4 c c c \break c1 @end lilypond - En las partituras con muchos pentagramas, una instrucción @code{\bar} en uno de ellos se aplica automáticamente a todos los demás. Las líneas resultantes se conectan entre los distintos pentagramas de un @@ -2741,12 +2740,10 @@ líneas resultantes se conectan entre los distintos pentagramas de un >> @end lilypond - @cindex predeterminada, línea divisoria, cambiar @cindex línea divisoria predeterminada, cambiar @snippets - @funindex whichBar @funindex defaultBarType @funindex \bar @@ -2763,14 +2760,12 @@ insertadas automáticamente es @code{"|"}. Se puede cambiar en cualquier momento con @samp{\set Timing.defaultBarType = @var{tipo de barra}}. - @seealso Referencia de la notación: @ref{Saltos de línea}, @ref{Repeticiones}, @ref{Agrupar pentagramas}. - Fragmentos de código: @rlsr{Rhythms}. @@ -2829,9 +2824,7 @@ c1 | c | c | c c1 | c | c | c @end lilypond - @snippets - @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] {printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly} @@ -2844,6 +2837,12 @@ c1 | c | c | c @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] {printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly} +@cindex compás, número, con letras +@cindex compás, número, con repeticiones + +@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] +{alternative-bar-numbering.ly} + @cindex compás, número, alineación @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] @@ -2852,7 +2851,6 @@ c1 | c | c | c @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] {removing-bar-numbers-from-a-score.ly} - @seealso Fragmentos de código: @rlsr{Rhythms}. @@ -2861,7 +2859,6 @@ Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{BarNumber}, @rinternals{Bar_number_engraver}. - @cindex número de compás, colisión @cindex colisión del número de compás @@ -2954,9 +2951,8 @@ por ejemplo: @end verbatim @noindent -imprimirá una advertencia si el @code{currentBarNumber} (número del -compás actual) no es 123 cuando se procesa. - +imprime una advertencia si el @code{currentBarNumber} (número del +compás actual) no es el 123 en el momento de la compilación. @seealso Fragmentos de código: @@ -3103,21 +3099,23 @@ Consulte @ref{La tipografía Feta} para ver una lista de los símbolos que se pueden imprimir con @code{\musicglyph}. Para ver formas comunes de trucar la colocación de las letras de -ensayo, consulte @ref{Indicaciones de texto}. Para un control más +ensayo, consulte @ref{Formatear el texto}. Para un control más preciso, consulte @code{break-alignable-interface} en la sección -@ref{Alinear los contextos}. +@ref{Alineación de objetos}. +El archivo @file{scm/translation-functions.scm} contiene las +definiciones de @code{format-mark-numbers} y de +@code{format-mark-letters}. Se pueden utilizar como inspiración para +escribir otras funciones de formateo. @seealso Referencia de la notación: @ref{La tipografía Feta}, @ref{Formatear el texto}, -@ref{Alinear los contextos}. +@ref{Alineación de objetos}. -Archivos de inicio: @file{scm/translation-functions.scm} -contiene las definiciones de @code{format-mark-numbers} y de -@code{format-mark-letters}. Se pueden usar como inspiración para -escribir otras funciones de formateo. +Archivos de inicio: +@file{scm/translation-functions.scm}. Fragmentos de código: @rlsr{Rhythms}. @@ -3148,29 +3146,36 @@ Referencia de funcionamiento interno: @cindex acciaccatura @funindex \grace -@funindex grace +@funindex \slashedGrace +@funindex \acciaccatura +@funindex \appoggiatura -Los mordentes y notas de adorno son ornamentos escritos. -Se imprimen en un tipo más pequeño y no ocupan ningún -tiempo lógico en el compás. +Los mordentes y notas de adorno son ornamentos musicales, +impresos en un tipo más pequeño y no ocupan ningún +tiempo lógico adicional en el compás. @lilypond[quote,relative=2,verbatim] -c4 \grace c16 c4 -\grace { c16[ d16] } c2 +c4 \grace b16 a4( +\grace { b16[ c16] } a2) @end lilypond -LilyPond también contempla dos tipos especiales de notas de adorno, la +Hay otros tres tipos posibles de notas de adorno; la @emph{acciaccatura} o mordente de una nota (una nota de adorno sin -medida que se indica mediante una pequeña nota ligada y con el +medida que se indica mediante una nota ligada y con el corchete tachado) y la @emph{appoggiatura}, que toma una fracción fija -de la nota principal, y se denota como una nota pequeña, ligada, sin -tachar. +de la nota principal a la que se adjunta, y que se imprime sin +tachar. Es posible escribir una nota de adorno con la plica +tachada, como la @emph{acciaccatura} pero sin la ligadura, como para +colocarla entre notas que están ligadas entre sí, utilizando la función +@code{\slashedGrace}. @lilypond[quote,relative=2,verbatim] -\grace c8 b4 \acciaccatura d8 c4 \appoggiatura e8 d4 -\acciaccatura { g16[ f] } e4 +\acciaccatura { g16[ f] } e2 +\slashedGrace a,8 g4 +\slashedGrace b16 a4( +\slashedGrace b8 a2) @end lilypond La colocación de notas de adorno se sincroniza entre los distintos @@ -3257,12 +3262,9 @@ adorno se sobreescribe y luego se revierte. } @end lilypond - @cindex plica cruzada - @snippets - @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {using-grace-note-slashes-with-normal-heads.ly} @@ -3275,7 +3277,6 @@ adorno se sobreescribe y luego se revierte. @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {positioning-grace-notes-with-floating-space.ly} - @seealso Glosario musical: @rglos{grace notes}, @@ -3283,6 +3284,7 @@ Glosario musical: @rglos{appoggiatura}. Referencia de la notación: +@ref{Escalar las duraciones}, @ref{Barras manuales}. Archivos de inicio: @@ -3297,9 +3299,7 @@ Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{Grace_engraver}, @rinternals{Grace_spacing_engraver}. - @knownissues - @cindex acciaccatura de varias notas @cindex adorno, sincronización de notas de @@ -3430,7 +3430,6 @@ MyCadenza = \relative c' { >> @end lilypond - @seealso Glosario musical: @rglos{cadenza}. @@ -3516,7 +3515,6 @@ duración de la fracción n/m de una redonda. Por ejemplo, @code{ly:make-moment 1 8} es una duración de una corchea y @code{ly:make-moment 7 16} es la duración de siete semicorcheas. - @seealso Referencia de la notación: @ref{Numeración de compases},