X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Fnotation%2Fkeyboards.itely;h=793e1fab8b174797218030c57b9a80180b79979a;hb=0ea80a5e850c6114d1ba7dc4cfd81d5a45d9604a;hp=f125eaa8156974601601e0b6c36a48fc8c79c03c;hpb=9d121902824db73a3f14daf93acecb86b0a259d7;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/notation/keyboards.itely b/Documentation/es/notation/keyboards.itely
index f125eaa815..793e1fab8b 100644
--- a/Documentation/es/notation/keyboards.itely
+++ b/Documentation/es/notation/keyboards.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 2e3c5412eacdbfd976d2cd6c5cc90f272ddfc263
+    Translation of GIT committish: a2030063498b24f5b08e10b0e429a12a82abbf2d
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.17.6"
 
 @node Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas
 @section Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas
@@ -119,7 +119,7 @@ se cruzan entre voces, como se explica en @rlearning{Otras aplicaciones de los t
 @c @snippets
 @c @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 @c {forcing-visibility-of-systems-with-multi-bar-rests-when-using-\RemoveEmptyStaffContext.ly}
-@c http://lsr.dsi.unimi.it/LSR/Item?u=1&id=312
+@c http://lsr.di.unimi.it/LSR/Item?u=1&id=312
 
 @seealso
 Manual de aprendizaje:
@@ -216,7 +216,7 @@ cruzan de un pentagrama a otro:
   \new Staff = "up" {
     \voiceOne
     % Make space for fingering in the cross-staff voice
-    \once\override DynamicLineSpanner #'staff-padding = #3.4
+    \once\override DynamicLineSpanner.staff-padding = #4
     e''2\p\< d''\>
     c''1\!
   }
@@ -451,6 +451,11 @@ necesario que estén unidas en la otra pauta.
 @lilypondfile[verbatim,quote]
 {cross-staff-stems.ly}
 
+Por el momento no se puede especificar este grabador por su
+nombre entre comillas, sino prefijando el nombre con un símbolo
+de almohadilla @code{#}, a causa de la manera en que está
+implementado.
+
 @snippets
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly}
@@ -606,14 +611,14 @@ que pueden estar al unísono, una octava por encima, o una octava por
 debajo de la altura escrita.  Cada fabricante de acordeones utiliza
 distintos nombres para los @notation{cambios} que seleccionan las
 distintas combinaciones de lengüetas, como @notation{oboe},
-@notation{musette} o @notation{bandoneón}, de manera que se ha venido
-en usar un sistema de signos para simplificar las instrucciones de
+@notation{musette} o @notation{bandoneón}, de manera que ha entrado
+en uso un sistema de signos para simplificar las instrucciones de
 ejecución.
 
 @snippets
 
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
-{accordion-discant-symbols.ly}
+{accordion-registers.ly}
 
 @seealso
 Fragmentos de código: