X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Fnotation%2Finput.itely;fp=Documentation%2Fes%2Fnotation%2Finput.itely;h=4668d0a1407815a238c43d41172e2ebdef7c6ebd;hb=4a81b4d1f1706e503b0bb8fd7c80be3c825cc96c;hp=5df63658396b5c0dac4898b856744addf07d22de;hpb=d06ebc90ec926e435ec00f5fb18dec838928df20;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/notation/input.itely b/Documentation/es/notation/input.itely
index 5df6365839..4668d0a140 100644
--- a/Documentation/es/notation/input.itely
+++ b/Documentation/es/notation/input.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.15.39"
+@c \version "2.15.32"
 
 @node Entrada y salida generales
 @chapter Entrada y salida generales
@@ -1107,10 +1107,10 @@ al que se adjunta la nota al pie:
 \book {
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
-    <>\footnote #'(0.5 . -2) #'NoteHead
+    \footnote #'(0.5 . -2) #'NoteHead
       \markup { The first note }
     a'4 b8
-    <>\footnote #'(0.5 . 1) #'NoteHead
+    \footnote #'(0.5 . 1) #'NoteHead
       \markup { The third note }
     e c4 d4
   }
@@ -1126,9 +1126,9 @@ quiere adjuntar la nota al pie como un @code{TextScript}:
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
     <
-    c\footnote #'(1 . -1.25) "Here is a C"
-    es\footnote #'(2 . -0.25) \markup { \italic "An E-flat" }
-    g\footnote #'(2 . 3) \markup { \bold "This is a G" }
+    c-\footnote #'(1 . -1.25) "Here is a C"
+    es-\footnote #'(2 . -0.25) \markup { \italic "An E-flat" }
+    g-\footnote #'(2 . 3) \markup { \bold "This is a G" }
     >1
   }
 }
@@ -1146,25 +1146,25 @@ línea informativa y la línea de copyright.
 \book {
   \header { copyright = \markup { "Copyright 1970" } }
   \relative c' {
-    <>\footnote #'(-3 . 0) #'DynamicText
+    \footnote #'(-3 . 0) #'DynamicText
       \markup { \bold Forte }
 
-    <>\footnote #'(0 . 1.5) #'Slur
+    \footnote #'(0 . 1.5) #'Slur
       \markup { A slur }
     a'4\f(
 
-    <>\footnote #'(0 . -2) #'Beam
+    \footnote #'(0 . -2) #'Beam
       \markup { Beam }
     b8)[ e]
 
-    <>\footnote #'(1 . -1) #'Stem
+    \footnote #'(1 . -1) #'Stem
       \markup  { \teeny { This is a stem } }
     c4
 
-    <>\footnote #'(0 . 0.5) #'AccidentalCautionary
+    \footnote #'(0 . 0.5) #'AccidentalCautionary
       \markup \italic { A cautionary accidental }
 
-    <>\footnote #'(0.5 . -0.5) #'TextScript
+    \footnote #'(0.5 . -0.5) #'TextScript
       \markup \italic { Slow Down }
     dis?4_"rit."
   }
@@ -1206,13 +1206,13 @@ que la nota al pie está anotando y adjuntada como un
 \book {
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
-    a'4\footnote
+    a'4-\footnote
           "1" #'(0.5 . -2) #'NoteHead \markup { \italic "1. The first note" }
     b8
-    e\footnote
+    e-\footnote
           \markup { \bold "2" } #'(0.5 . 1) #'NoteHead "2. The second note"
     c4
-    d\p\footnote "3" #'(0.5 . -1) #'DynamicText "3. Piano"
+    d\p-\footnote "3" #'(0.5 . -1) #'DynamicText "3. Piano"
   }
 }
 @end lilypond
@@ -1224,10 +1224,10 @@ Para anotar notas de acordes con notas al pie manuales:
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
     <
-    c\footnote "1" #'(1 . -1.25) "1. C"
-    es\footnote
+    c-\footnote "1" #'(1 . -1.25) "1. C"
+    es-\footnote
        \markup { \bold "b" } #'(2 . -0.25) "b. E-flat"
-    g\footnote "3" #'(2 . 3) \markup { \italic "iii. G" }
+    g-\footnote "3" #'(2 . 3) \markup { \italic "iii. G" }
     >1
   }
 }
@@ -1245,37 +1245,37 @@ informativa a la de copyright:
 \book {
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
-    <>\footnote
+    \footnote
       \markup { \teeny 1 } #'(-3 . 0) #'DynamicText
       \markup { 1. \bold Forte }
 
-    <>\footnote
+    \footnote
       \markup { \teeny b } #'(0 . 1.5) #'Slur
       \markup { b. A slur }
     a'4\f(
 
-    <>\footnote
+    \footnote
       \markup { \teeny 3 } #'(0 . -2) #'Beam
       \markup { 3. Beam }
     b8)[ e]
 
-    <>\footnote
+    \footnote
       \markup { 4 } #'(1 . -1) #'Stem
       \markup  { \bold 4. { This is a stem } }
     c4
 
-    <>\footnote
+    \footnote
       \markup \concat \teeny { "sharp (v)" }
           #'(0 . 0.5) #'AccidentalCautionary
       \markup \italic { v. A cautionary accidental }
 
-    <>\footnote
+    \footnote
       \markup \concat \teeny { "a" } #'(0.5 . -0.5) #'TextScript
       \markup \italic { a. Slow Down }
     dis?4_"rit."
 
     \breathe
-    <>\footnote
+    \footnote
       \markup { \teeny \musicglyph #"rests.4" }
           #'(1.5 . -0.25) #'BreathingSign
       \markup { \null }