X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Fnotation%2Fchanging-defaults.itely;h=ecb23133a6f8557fc427a806be5a228789c22352;hb=18d03fa6a724b0102ccc47d194209802cea02f2e;hp=a90010a8bb64de51174121eb3967d559716215a8;hpb=a1267e20afa61258ce3031f07d916e0e66ac6582;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely b/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely
index a90010a8bb..ecb23133a6 100644
--- a/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely
@@ -1489,7 +1489,7 @@ del contexto que tenga el nombre @qq{principal}, debería definirse
 de esta forma:
 
 @example
-@code{\new Staff \with @{ alignAboveContext = #"principal" @} }
+\new Staff \with @{ alignAboveContext = #"principal" @}
 @end example
 
 Se presenta una situación similar cuando se posiciona un contexto
@@ -2878,7 +2878,7 @@ predefinidas para especificar la dirección.  Todas ellas son de la
 forma:
 
 @example
-@code{\xxxUp}, @code{\xxxDown} o @code{\xxxNeutral}
+\xxxUp, \xxxDown o \xxxNeutral
 @end example
 
 @noindent
@@ -4411,9 +4411,9 @@ XinO = {
 }
 @end lilypond
 
-Cualquiera de los glifos de la fuente tipográfica Feta se puede
+Cualquiera de los glifos de la fuente tipográfica Emmentaler se puede
 pasar a la instrucción de marcado @code{\musicglyph}: véase
-@ref{La tipografía Feta}.
+@ref{La tipografía Emmentaler}.
 
 Se pueden insertar en línea tanto imágenes en formato @file{EPS}
 como instrucciones de Postscript usando las instrucciones de
@@ -4426,7 +4426,7 @@ Referencia de la notación:
 @ref{Notación gráfica dentro de elementos de marcado},
 @ref{Formatear el texto},
 @ref{Text markup commands},
-@ref{La tipografía Feta},
+@ref{La tipografía Emmentaler},
 @ref{Graphic}.
 
 
@@ -4512,7 +4512,7 @@ instrucción @code{\shape} permite evitar las colisiones.
 La sintaxis de @code{\shape} es:
 
 @example
-[-]@code{\shape} @var{desplazamientos} @var{elemento}
+[-]\shape @var{desplazamientos} @var{elemento}
 @end example
 
 Esta instrucción recoloca los puntos de control de @var{elemento}
@@ -4728,7 +4728,7 @@ objeto de extensión.
 La sintaxis de @code{\alterBroken} es
 
 @example
-[-]@code{\alterBroken} @var{propiedad} @var{valores} @var{elemento}
+[-]\alterBroken @var{propiedad} @var{valores} @var{elemento}
 @end example
 
 El argumento @var{valores} es una lista de valores, uno por cada
@@ -4975,7 +4975,7 @@ debe devolver @code{#t}.
 
 @item @code{@var{@dots{}música@dots{}}}
 @tab código de entrada normal de LilyPond, que utiliza @code{$} (en los
-lugares en que sólo se permiten construcciones de Lilypond) o
+lugares en que sólo se permiten construcciones de LilyPond) o
 @code{#} (para usarlo como un valor de Scheme o un argumento de
 función musical o música dentro de listas de música) para
 referenciar argumentos (p.ej. @samp{#arg1}).