X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Fessay.tely;h=913940c7f0ab41a2ecc1c72bbb018396d1f4eee8;hb=8b1f2493e44c284398ce93ea9335cf126683a158;hp=dcc7f2af3b6785fb3e6c7b19d9f78b1046c581f3;hpb=17efd24bdbf7ed1c5a352ef28eb3c1ccaec2512b;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/essay.tely b/Documentation/es/essay.tely
index dcc7f2af3b..913940c7f0 100644
--- a/Documentation/es/essay.tely
+++ b/Documentation/es/essay.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
-\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 36c4a7766b94d1d98519b619398c9b38bcaf5c38
+    Translation of GIT committish: 47db9a3883d726ca53e2133a3b2298f78dd6a32e
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -13,20 +13,26 @@
 @documentlanguage es
 @afourpaper
 
+@c translator: Francisco Vila
+
 @macro manualIntro
 Este ensayo trata de las funciones de grabado musical automatizado
 dentro de LilyPond version @version{}.
 @end macro
 
-@c `Essay' was born 2002-06-03 with git commit e38f5fc...
+@c `Essay' was born 2002-06-03 with this commit:
+@c tremolo segfault
+@c author: Han-Wen Nienhuys
+@c commit: 29262ca70c3d5209126150752fd3d804bef8e9a3
+@c   file: Documentation/user/introduction.itely
+
 @macro copyrightDeclare
-Copyright @copyright{} 2002--2009 por los autores.
+Copyright @copyright{} 2002--2015 por los autores.
 @end macro
 
 @set FDL
 @include macros.itexi
 
-@afourpaper
 @c don't remove this comment.
 @ignore
 @omfcreator Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen
@@ -55,6 +61,8 @@ Copyright @copyright{} 2002--2009 por los autores.
 
 @contents
 
+@allowcodebreaks false
+
 @include essay/engraving.itely
 @include essay/literature.itely
 
@@ -62,6 +70,7 @@ Copyright @copyright{} 2002--2009 por los autores.
 
 @node Índice de LilyPond
 @appendix Índice de LilyPond
+@translationof LilyPond index
 
 @printindex cp