X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Fessay.tely;h=4a9b27ced5a9590198042343064da7025175ad53;hb=13b20c0eb00e87fd6c1551965dd268f125a4caf1;hp=8589ef9490919db3ba3897bde82d41fe919d642f;hpb=8b8c3f8e3769f311113959b5779980ff4e23f1ab;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/essay.tely b/Documentation/es/essay.tely
index 8589ef9490..4a9b27ced5 100644
--- a/Documentation/es/essay.tely
+++ b/Documentation/es/essay.tely
@@ -1,9 +1,10 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 36c4a7766b94d1d98519b619398c9b38bcaf5c38
+    Translation of GIT committish: 3b870eb9ab448ebc11a2d6283ad35796b22351aa
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
-    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
+    Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
 @setfilename lilypond-essay.info
@@ -12,6 +13,8 @@
 @documentlanguage es
 @afourpaper
 
+@c translator: Francisco Vila
+
 @macro manualIntro
 Este ensayo trata de las funciones de grabado musical automatizado
 dentro de LilyPond version @version{}.
@@ -19,7 +22,7 @@ dentro de LilyPond version @version{}.
 
 @c `Essay' was born 2002-06-03 with git commit e38f5fc...
 @macro copyrightDeclare
-Copyright @copyright{} 2002--2009 por los autores.
+Copyright @copyright{} 2002--2010 por los autores.
 @end macro
 
 @set FDL
@@ -54,6 +57,8 @@ Copyright @copyright{} 2002--2009 por los autores.
 
 @contents
 
+@allowcodebreaks false
+
 @include essay/engraving.itely
 @include essay/literature.itely