X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Fuser%2Ftweaks.itely;h=44d84866094606dac66964a1ac4922dbfad52fa5;hb=888f02cc576ab2653c4598a75727a260114687bd;hp=230e40408c5033511b0a5c78c48bdb7505825fc8;hpb=194c98cd5873045ce8a0fc52ca248b6c2df8f8c3;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/de/user/tweaks.itely b/Documentation/de/user/tweaks.itely
index 230e40408c..44d8486609 100644
--- a/Documentation/de/user/tweaks.itely
+++ b/Documentation/de/user/tweaks.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond-learning.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4770e4e71ebff6104cad46bd2d889c3ff6ba3875
+    Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -404,11 +404,12 @@ Beachten Sie, dass die Syntax des @code{\tweak}-Befehls sich
 von der des @code{\override}-Befehls unterscheidet. Weder
 Kontext noch Layout-Objekt konnen angegeben werden, denn 
 das würde zu einem Fehler führen. Beide Angaben sind 
-durch das folgende Element impliziert. Die verallgemeinerte
+durch das folgende Element impliziert. Hier sollte auch
+kein Gleichheitzeichen vorhanden sein.  Die verallgemeinerte
 Syntax des @code{\tweak}-Befehls ist also einfach
 
 @example
-\tweak #'@var{layout-eigenschaft} = #@var{Wert}
+\tweak #'@var{layout-eigenschaft} #@var{Wert}
 @end example
 
 Ein @code{\tweak}-Befehl kann auch benutzt werden, um nur 
@@ -1441,7 +1442,7 @@ braucht.
          <<
            { f c c }
            \new Staff \with {
-             alignAboveContext = "main" }
+             alignAboveContext = #"main" }
            { f8 f c }
          >>
          r4 |
@@ -1469,7 +1470,7 @@ wir setzen den Stencil von beiden auf @code{#f}:
     <<
       { f c c }
       \new Staff \with {
-        alignAboveContext = "main"
+        alignAboveContext = #"main"
       }
       {
         \override Staff.Clef #'stencil = ##f
@@ -1538,7 +1539,7 @@ Das obige Beispiel könnte also auch so aussehen:
     <<
       { f c c }
       \new Staff \with {
-        alignAboveContext = "main"
+        alignAboveContext = #"main"
         % Don't print clefs in this staff
         \override Clef #'stencil = ##f
         % Don't print time signatures in this staff
@@ -1609,7 +1610,7 @@ Setzen wir das also in unserem Ossia-Beispiel ein:
     <<
       { f c c }
       \new Staff \with {
-        alignAboveContext = "main"
+        alignAboveContext = #"main"
         \override Clef #'stencil = ##f
         \override TimeSignature #'stencil = ##f
         % Reduce all font sizes by ~24%
@@ -1681,7 +1682,7 @@ sie benutzt:
     <<
       { f c c }
       \new Staff \with {
-        alignAboveContext = "main"
+        alignAboveContext = #"main"
         \override Clef #'stencil = ##f
         \override TimeSignature #'stencil = ##f
         fontSize = #-2