X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Fuser%2Fspacing.itely;h=b89df69c4ca7eab916ae63c15e9a21028ddecdc8;hb=a1a743e61326bcee9ae22c557610d52769bc32c5;hp=80d801229490cf3635ebb084d65aa461528e5776;hpb=564a25588396072a21c2c08abc5b5ce432a9ae42;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/de/user/spacing.itely b/Documentation/de/user/spacing.itely
index 80d8012294..b89df69c4c 100644
--- a/Documentation/de/user/spacing.itely
+++ b/Documentation/de/user/spacing.itely
@@ -1,19 +1,18 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 3121682025660b6c85fbf3f22bb9cd8396699ad1
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+@c \version "2.12.0"
 
 @node Spacing issues
 @chapter Spacing issues
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @menu
@@ -28,9 +27,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node Paper and pages
 @section Paper and pages
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @menu
@@ -41,25 +38,40 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node Paper size
 @subsection Paper size
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Page formatting
 @subsection Page formatting
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
+
+@menu
+* Vertical dimensions::
+* Horizontal dimensions::
+* Other layout variables::
+@end menu
+
+@node Vertical dimensions
+@unnumberedsubsubsec Vertical dimensions
+
+@untranslated
+
+@node Horizontal dimensions
+@unnumberedsubsubsec Horizontal dimensions
+
+@untranslated
+
+@node Other layout variables
+@unnumberedsubsubsec Other layout variables
+
+@untranslated
 
 
 @node Music layout
 @section Music layout
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @menu
@@ -70,25 +82,19 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node Setting the staff size
 @subsection Setting the staff size
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Score layout
 @subsection Score layout
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Breaks
 @section Breaks
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @menu
@@ -104,65 +110,49 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node Line breaking
 @subsection Line breaking
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Page breaking
 @subsection Page breaking
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Optimal page breaking
 @subsection Optimal page breaking
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Optimal page turning
 @subsection Optimal page turning
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Minimal page breaking
 @subsection Minimal page breaking
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Explicit breaks
 @subsection Explicit breaks
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Using an extra voice for breaks
 @subsection Using an extra voice for breaks
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Vertical spacing
 @section Vertical spacing
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @menu
@@ -176,49 +166,37 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node Vertical spacing inside a system
 @subsection Vertical spacing inside a system
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Vertical spacing between systems
 @subsection Vertical spacing between systems
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Explicit staff and system positioning
 @subsection Explicit staff and system positioning
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Two-pass vertical spacing
 @subsection Two-pass vertical spacing
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Vertical collision avoidance
 @subsection Vertical collision avoidance
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Horizontal spacing
 @section Horizontal Spacing
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @menu
@@ -232,49 +210,37 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node Horizontal spacing overview
 @subsection Horizontal spacing overview
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node New spacing area
 @subsection New spacing area
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Changing horizontal spacing
 @subsection Changing horizontal spacing
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Line length
 @subsection Line length
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Proportional notation
 @subsection Proportional notation
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Fitting music onto fewer pages
 @section Fitting music onto fewer pages
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @menu
@@ -285,9 +251,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node Displaying spacing
 @subsection Displaying spacing
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Changing spacing