X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Fuser%2Fliterature.itely;h=329497311c84ec38a62c7a8f76203587cd4c946e;hb=5c14a087ca6cbd665fd631452b7b1283ba0387c3;hp=dbbc4f1378b623b1f1803edb9c72119f3ca555ec;hpb=c27cdd423527bcd4d019bb54e2ab5fe470fba9a6;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/de/user/literature.itely b/Documentation/de/user/literature.itely
index dbbc4f1378..329497311c 100644
--- a/Documentation/de/user/literature.itely
+++ b/Documentation/de/user/literature.itely
@@ -1,20 +1,83 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: fe3ad51aa284b6f8c6dfd27a5b3fb7cffe83c666
-
+    Translation of GIT committish: b54fc6953a8d70a3c51e8c3d0cbf9b3fe9652d78
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+@c \version "2.11.61"
+
 
 @node Literature list
 @appendix Literature list
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+Wenn Sie mehr über Notation und den Notenstich erfahren wollen, sind 
+hier einige interessante Titel gesammelt.
+
+
+@table @cite
+@item Ignatzek 1995
+Klaus Ignatzek, Die Jazzmethode für Klavier. Schott's Söhne
+1995. Mainz, Germany ISBN 3-7957-5140-3.
+
+Eine praktische Einführung zum Spielen von Jazz auf dem Klavier. Eins der 
+ersten Kapitel enthält einen Überblick über die Akkorde, die im Jazz 
+verwendet werden.
+
+@item Gerou 1996
+
+Tom Gerou and Linda Lusk, Essential Dictionary of Music
+Notation. Alfred Publishing, Van Nuys CA ISBN 0-88284-768-6.
+
+Eine ausführliche, alphabetische Liste vieler Belange des Musiksatzes 
+und der Notation; die üblichen Fälle werden behandelt.
+
+@item Read 1968
+Gardner Read, Music Notation: A Manual of Modern Practice.
+Taplinger Publishing, New York (2nd edition).
+
+Ein Klassiker für die Musiknotation.
+
+@item Ross 1987
+Ted Ross, Teach yourself the art of music engraving and processing.
+Hansen House, Miami, Florida 1987.
+
+Dieses Buch handelt vom Musiksatz, also vom professionellen Notenstich. 
+Hier sind Anweisungen über Stempel, die Benutzung von Stiften und 
+nationale Konventionen versammelt. Die Kapitel zu Reproduktionstechniken 
+und der historische Überblick sind auch interessant.
+
+@item Schirmer 2001
+The G.Schirmer/AMP Manual of Style and Usage. G.Schirmer/AMP, NY, 2001.
+
+Dieses Handbuch setzt den Fokus auf die Herstellung von Drucksachen für den 
+Schirmer-Verlag. Hier werden viele Details behandelt, die sich in anderen 
+Notationshandbüchern nicht finden. Es gibt auch einen guten Überblick, was 
+nötig ist, um Drucke in publikationstauglicher Qualität zu produzieren.
+
+@item Stone 1980
+
+Kurt Stone, Music Notation in the Twentieth Century.
+Norton, New York 1980.
+
+Dieses Buch enthält einen Überblick über die Notation von moderner E-Musik, 
+beginnt aber mit einem Überblick über bereits existente Praktiken.
+
+@end table
 
+Das Quellenarchiv enthält eine ausführlichere Bib@TeX{}-Bibliographie mit 
+über 100 Titeln in 
+@ifhtml
+@ifset bigpage
+@uref{../bibliography/index.html, der Bibliographie}.
+@end ifset
+@ifclear bigpage
+@uref{../../bibliography/index.html, der Bibliographie}.
+@end ifclear
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+@file{Documentation/@/bibliography/}.
+@end ifnothtml
 
--- SKELETON FILE --
-When you actually translate this file, please remove these lines as
-well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.