X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Fuser%2Flilypond-program.tely;h=62525233d79986a99f88210aebe4b5545ff4bd5a;hb=fe21ad2f87481ed825fbc513eff32bec83871386;hp=f2c07df6c020194d5891d25c6a9591d061fefcac;hpb=acfb735b88d4f210e790d615b88d94fe1f3e11a2;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/de/user/lilypond-program.tely b/Documentation/de/user/lilypond-program.tely
index f2c07df6c0..62525233d7 100644
--- a/Documentation/de/user/lilypond-program.tely
+++ b/Documentation/de/user/lilypond-program.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
-\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 3a8542af9f54c99b53374328af0d5d87005ca49e
+    Translation of GIT committish: ee314252b42fe4eb69c87c13a38644bc214ff27f
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -32,9 +32,16 @@
 @end ifnottex
 
 @ifhtml
+@ifclear bigpage
 Dieses Dokument ist auch als
 @uref{source/Documentation/user/lilypond-program.de.pdf,PDF} und auf
-@uref{source/Documentation/user/lilypond-program-big-page.html,einer großen Seite}.
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program-big-page.html,einer großen Seite}
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+Dieses Dokument ist auch als
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program.pdf,PDF} und auf
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program/index.html,separaten HTML-Seiten mit Index}
+@end ifset
 verfügbar.
 @end ifhtml
 
@@ -53,7 +60,7 @@ verfügbar.
 @author Das LilyPond-Entwicklerteam
 
 
-Copyright @copyright{} 1999--2008 bei den Autoren
+Copyright @copyright{} 1999--2009 bei den Autoren
 
 @emph{The translation of the following copyright notice is provided
 for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
@@ -68,7 +75,7 @@ Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
 GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
 spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne 
 Invariante Abschnitte), 
-zu kopieren, verbreiten und/oder
+zu kopieren, zu verbreiten und/oder
 zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
 Free Documentation License'' angefügt.
 @end quotation
@@ -88,7 +95,7 @@ Für LilyPond Version @version{}
 @end titlepage
 
 @copying
-Copyright @copyright{} 1999--2008 bei den Autoren
+Copyright @copyright{} 1999--2009 bei den Autoren
 
 @emph{The translation of the following copyright notice is provided
 for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
@@ -103,7 +110,7 @@ Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
 GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
 spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne 
 Invariante Abschnitte), 
-zu kopieren, verbreiten und/oder
+zu kopieren, zu verbreiten und/oder
 zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
 Free Documentation License'' angefügt.
 @end quotation
@@ -121,7 +128,7 @@ Free Documentation License''.
 @ifnottex
 Diese Datei dokumentiert die Programmbenutzung von GNU LilyPond.
 
-Copyright 1999--2008 bei den Autoren
+Copyright 1999--2009 bei den Autoren
 
 @emph{The translation of the following copyright notice is provided
 for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
@@ -136,7 +143,7 @@ Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
 GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
 spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne
 Invariante Abschnitte), 
-zu kopieren, verbreiten und/oder
+zu kopieren, zu verbreiten und/oder
 zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
 Free Documentation License'' angefügt.
 @end quotation