X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Fuser%2Flilypond-learning.tely;h=6f7bc4d2143f9a1d706fddec9c2d0353ff482db7;hb=a8c9e8a7ca320ab0df5fd32e717fd62cd7635ce6;hp=cb68e899301a807596b9936c5a184cab8829aca9;hpb=104606b153e032b99f2fa4df7b18938a8d5ccfaa;p=lilypond.git diff --git a/Documentation/de/user/lilypond-learning.tely b/Documentation/de/user/lilypond-learning.tely index cb68e89930..6f7bc4d214 100644 --- a/Documentation/de/user/lilypond-learning.tely +++ b/Documentation/de/user/lilypond-learning.tely @@ -1,26 +1,18 @@ \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*- @ignore - Translation of GIT committish: b54fc6953a8d70a3c51e8c3d0cbf9b3fe9652d78 - + Translation of GIT committish: 01361d46dc9d514a79683d003eeea5f4fbf2b746 + When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. See TRANSLATION for details. @end ignore -@setfilename lilypond-learning.info -@settitle GNU LilyPond Handbuch zum Lernen @documentencoding UTF-8 @documentlanguage de +@setfilename lilypond-learning.info +@settitle GNU LilyPond Handbuch zum Lernen @include macros.itexi -@iftex @afourpaper -@c don't replace quotes with directed quotes -@tex -\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo} -\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla} -@end tex -@end iftex - @c don't remove this comment. @ignore @@ -33,11 +25,24 @@ @c Translators: Till Rettig +@ifnottex +@node Top +@top GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen +@end ifnottex + @ifhtml +@ifclear bigpage +Dieses Dokument ist auch als +@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.de.pdf,PDF} und als +@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning-big-page.de.html,eine große Seite} +verfügbar. +@end ifclear +@ifset bigpage Dieses Dokument ist auch als -@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.de.pdf,PDF} und als -@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning-big-page.html,eine große Seite} -(auf Englisch) verfügbar. +@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.de.pdf,PDF} und als +@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning/index.de.html,Separate HTML-Seiten mit Index} +verfügbar. +@end ifset @end ifhtml @@ -55,20 +60,20 @@ Dieses Dokument ist auch als @author Das LilyPond-Entwicklerteam -Copyright @copyright{} 1999--2007 bei den Autoren +Copyright @copyright{} 1999--2009 bei den Autoren @emph{The translation of the following copyright notice is provided for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English legally counts.} -@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung -für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber +@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung +für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber nur die englische Version gültig.} @quotation Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder -spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne Invariante Abschnitte), +spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne Invariante Abschnitte), zu kopieren, verbreiten und/oder zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU Free Documentation License'' angefügt. @@ -89,20 +94,20 @@ Für LilyPond Version @version{} @end titlepage @copying -Copyright @copyright{} 1999--2007 bei den Autoren +Copyright @copyright{} 1999--2009 bei den Autoren @emph{The translation of the following copyright notice is provided for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English legally counts.} -@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung -für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber +@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung +für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber nur die englische Version gültig.} @quotation Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder -spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne Invariante Abschnitte), +spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne Invariante Abschnitte), zu kopieren, verbreiten und/oder zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU Free Documentation License'' angefügt. @@ -121,20 +126,20 @@ Free Documentation License''. @ifnottex Diese Datei dokumentiert die Erlernung des Programmes GNU LilyPond. -Copyright @copyright{} 1999--2007 bei den Autoren +Copyright @copyright{} 1999--2009 bei den Autoren @emph{The translation of the following copyright notice is provided for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English legally counts.} -@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung -für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber +@emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung +für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber nur die englische Version gültig.} @quotation Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder -spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne Invariante Abschnitte), +spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne Invariante Abschnitte), zu kopieren, verbreiten und/oder zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU Free Documentation License'' angefügt. @@ -151,9 +156,6 @@ Free Documentation License''. @end ifnottex @ifnottex -@node Top -@top GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen - Das ist des Handbuch zum Erlernen von GNU LilyPond Version @version{}. Für einen Überblick über die gesamte Dokumentation von LilyPond und die Intention dieses Handbuchs siehe @ref{About the documentation}.