X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Ftranslations.itexi;h=8a191ccf7cb67bd545443c833f03c8771ccdf01c;hb=78a1db71b2961486e5c01de871d410bbf8486edc;hp=5b79e28aa305bc5fd63985e5bbbfa1702de15d33;hpb=68c849f5564f5a1a317ecf60804d29c35b7bba7e;p=lilypond.git
diff --git a/Documentation/de/translations.itexi b/Documentation/de/translations.itexi
index 5b79e28aa3..8a191ccf7c 100644
--- a/Documentation/de/translations.itexi
+++ b/Documentation/de/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
@end html
@end ifhtml
-@emph{Zuletzt aktualisiert am Mon Oct 4 08:26:17 UTC 2010
+@emph{Zuletzt aktualisiert am Tue Dec 30 15:39:08 UTC 2014
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@@ -30,7 +30,7 @@ Aufsatz über den automatischen Musiksatz
@item
Ãberschriften
@*
-93
+92
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -47,17 +47,17 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
LilyPond -- \TITLE\
@*
-1107
+1139
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -84,7 +84,7 @@ ja
@item
1 Notensatz
@*
-5297
+5315
@tab  Till Paala
@tab
@tab
@@ -101,17 +101,17 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
2 Literatur
@*
-319
+382
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -128,11 +128,11 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@end multitable
@@ -141,7 +141,7 @@ ja
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@headitem
-Extending LilyPond
+LilyPond erweitern
@tab Ãbersetzer
@tab Ãbersetzungsüberprüfer
@tab Ãbersetzt
@@ -167,17 +167,17 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
LilyPond -- \TITLE\
@*
-1107
+1139
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -202,26 +202,26 @@ ja
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
-A Scheme-Ãbung
+1 Scheme-Ãbung
@*
-5007
+6335
@tab Till Paala
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-teilweise (4 %)
+teilweise (53 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-teilweise (4 %)
+teilweise (53 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -229,9 +229,9 @@ teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
-1 Schnittstellen für Programmierer
+2 Schnittstellen für Programmierer
@*
-3568
+5756
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -248,7 +248,7 @@ ja
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -287,17 +287,17 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
LilyPond -- \TITLE\
@*
-1107
+1139
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -324,7 +324,7 @@ ja
@item
1 Ãbung
@*
-2535
+2578
@tab Till Paala
@*
Reinhold Kainhofer
@@ -333,54 +333,54 @@ Reinhold Kainhofer
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise (48 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise (48 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
2 Ãbliche Notation
@*
-4182
+4417
@tab Till Paala
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise (36 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise (36 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
3 Grundbegriffe
@*
-11173
+11193
@tab Till Paala
@*
Reinhold Kainhofer
@@ -399,61 +399,61 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
4 Die Ausgabe verändern
@*
-15650
+16570
@tab Till Paala
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise (50 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise (50 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
A Vorlagen
@*
-225
+803
@tab Till Paala
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise (66 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise (66 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -475,7 +475,7 @@ LilyPond Benutzerhandbuch
@item
Ãberschriften
@*
-355
+326
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -492,17 +492,17 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
LilyPond -- \TITLE\
@*
-1107
+1139
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -556,7 +556,7 @@ ja
@item
1.1 Tonhöhen
@*
-3534
+5202
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -573,7 +573,7 @@ ja
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -583,7 +583,7 @@ teilweise
@item
1.2 Rhythmus
@*
-5117
+6916
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -600,7 +600,7 @@ ja
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -610,7 +610,7 @@ teilweise
@item
1.3 Ausdrucksbezeichnungen
@*
-1689
+1844
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -627,7 +627,7 @@ ja
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -637,7 +637,7 @@ teilweise
@item
1.4 Wiederholungszeichen
@*
-893
+1181
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -654,7 +654,7 @@ ja
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -664,7 +664,7 @@ teilweise
@item
1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten
@*
-1948
+2810
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -691,7 +691,7 @@ teilweise
@item
1.6 Notation auf Systemen
@*
-2010
+2476
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -708,7 +708,7 @@ ja
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -718,7 +718,7 @@ teilweise
@item
1.7 Anmerkungen
@*
-935
+1491
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -735,7 +735,7 @@ ja
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -745,7 +745,7 @@ teilweise
@item
1.8 Text
@*
-2707
+2820
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -762,11 +762,11 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
@@ -799,7 +799,7 @@ ja
@item
2.1 Notation von Gesang
@*
-4991
+4985
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -816,7 +816,7 @@ ja
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -826,7 +826,7 @@ teilweise
@item
2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen
@*
-747
+888
@tab  Till Paala
@tab
@tab
@@ -843,17 +843,17 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
2.3 Bundlose Saiteninstrumente
@*
-281
+303
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -870,7 +870,7 @@ ja
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -880,7 +880,7 @@ teilweise
@item
2.4 Saiteninstrumente mit Bünden
@*
-2242
+2707
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -897,17 +897,17 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
2.5 Schlagzeug
@*
-807
+804
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -924,17 +924,17 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
2.6 Blasinstrumente
@*
-348
+324
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -951,17 +951,17 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
2.7 Notation von Akkorden
@*
-1854
+1916
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -978,17 +978,17 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
2.8 Zeitgenössische Musik
@*
-473
+475
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -1015,7 +1015,7 @@ ja
@item
2.9 Notation von alter Musik
@*
-4479
+5522
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -1032,17 +1032,17 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
2.10 Weltmusik
@*
-1428
+1446
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -1069,7 +1069,7 @@ ja
@item
3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe
@*
-6856
+10610
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -1086,17 +1086,17 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
4 Abstände
@*
-9277
+10886
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -1113,7 +1113,7 @@ ja
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -1123,34 +1123,34 @@ teilweise
@item
5 Standardeinstellungen verändern
@*
-11836
+15428
@tab Till Paala
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise (85 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise (85 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
A Notationsübersicht
@*
-1966
+3134
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -1167,7 +1167,7 @@ ja
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -1194,11 +1194,11 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@end multitable
@@ -1233,17 +1233,17 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
LilyPond -- \TITLE\
@*
-1107
+1139
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -1270,7 +1270,7 @@ ja
@item
1 @command{lilypond} starten
@*
-3629
+5080
@tab Reinhold Kainhofer
@*
Till Paala
@@ -1279,27 +1279,27 @@ Till Paala
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise (95 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise (95 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
2 Dateien mit @command{convert-ly} aktualisieren
@*
-1189
+1865
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -1316,17 +1316,17 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
3 @command{lilypond-book} aufrufen
@*
-3747
+4217
@tab Reinhold Kainhofer
@tab Till Paala
@tab
@@ -1343,7 +1343,7 @@ ja
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -1353,7 +1353,7 @@ teilweise
@item
4 Externe Programme
@*
-2176
+2830
@tab Till Paala
@*
Reinhold Kainhofer
@@ -1362,27 +1362,27 @@ Reinhold Kainhofer
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise (87 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise (87 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
5 Vorschläge zum Schreiben von LilyPond-Eingabe-Dateien
@*
-2694
+2692
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -1399,11 +1399,11 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@end multitable
@@ -1421,7 +1421,7 @@ LilyPond -- Notation für Jedermann
@item
Ãberschriften
@*
-579
+642
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -1438,7 +1438,7 @@ ja
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -1448,7 +1448,7 @@ teilweise
@item
LilyPond -- \TITLE\
@*
-1107
+1139
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -1475,7 +1475,7 @@ ja
@item
Einleitung
@*
-4498
+5707
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -1492,7 +1492,7 @@ ja
@ifhtml
@html
-teilweise
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -1502,7 +1502,7 @@ teilweise
@item
Download
@*
-1169
+1145
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -1519,17 +1519,17 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
Handbücher
@*
-1200
+1314
@tab Till Paala
@tab
@tab
@@ -1546,38 +1546,38 @@ ja
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
Gemeinschaft
@*
-1679
+2991
@tab  Till Paala
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise (97 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise (97 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-ja
+teilweise
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@end multitable