X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Ftranslations.html.in;h=bc79612dc4122459773bfeb3672f819941f6186d;hb=84c82424c49482d1a761b6ca89465c46620994bb;hp=d2ec108d1449a9b15405a96155689bcea0acd56b;hpb=47a710efb497ec0229726a33079c5781c1b2a878;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/de/translations.html.in b/Documentation/de/translations.html.in
index d2ec108d14..bc79612dc4 100644
--- a/Documentation/de/translations.html.in
+++ b/Documentation/de/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-Â·<p><i>Zuletzt aktualisiert amÂ·Thu Dec  4 00:21:44 UTC 2008
+Â·<p><i>Zuletzt aktualisiert amÂ·Mon Mar 16 09:27:10 UTC 2009
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -58,11 +58,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>Mehr Information</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Ãberschriften<br>(407)</td>
+  <td>Ãberschriften<br>(429)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #47ff24">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -100,7 +100,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Die Ausgabe verÃ¤ndern<br>(14581)</td>
+  <td>4 Die Ausgabe verÃ¤ndern<br>(14775)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -108,7 +108,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 An LilyPond-Projekten arbeiten<br>(3007)</td>
+  <td>5 An LilyPond-Projekten arbeiten<br>(3144)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -116,11 +116,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>A Vorlagen<br>(483)</td>
+  <td>A Vorlagen<br>(498)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (40 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -143,20 +143,20 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>Mehr Information</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Ãberschriften<br>(385)</td>
+  <td>Ãberschriften<br>(407)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #54ff26">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Installieren<br>(1930)</td>
+  <td>1 Installieren<br>(193)</td>
   <td>Till Rettig<br>
    Reinhold Kainhofer</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (7 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #62ff28">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (63 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff9a4e">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -165,31 +165,32 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Reinhold Kainhofer</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #62ff28">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 LilyPond starten<br>(2896)</td>
-  <td>Reinhold Kainhofer</td>
+  <td>3 LilyPond starten<br>(2827)</td>
+  <td>Reinhold Kainhofer<br>
+   Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (84 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #2cff20">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren<br>(3202)</td>
+  <td>4 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren<br>(3248)</td>
   <td>Reinhold Kainhofer</td>
-  <td></td>
+  <td>Till Rettig</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #39ff22">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>5 Von anderen Formaten konvertieren<br>(1171)</td>
   <td>Reinhold Kainhofer</td>
-  <td></td>
+  <td>Till Rettig</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #40fe23">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
 </table>
@@ -197,18 +198,18 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm</th>  <th>Ãbersetzer</th>
+  <th>GNU LilyPond -- Notationsreferenz</th>  <th>Ãbersetzer</th>
   <th>ÃbersetzungsÃ¼berprÃ¼fer</th>
   <th>Ãbersetzt</th>
   <th>Aktuell</th>
   <th>Mehr Information</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Ãberschriften<br>(672)</td>
+  <td>Ãberschriften<br>(695)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #40fe23">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -220,23 +221,23 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 TonhÃ¶hen<br>(3086)</td>
+  <td>1.1 TonhÃ¶hen<br>(3123)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Rhythmus<br>(5013)</td>
+  <td>1.2 Rhythmus<br>(5200)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #62ff28">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #39ff22">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(1146)</td>
+  <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(1183)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -248,11 +249,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(1455)</td>
+  <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(1456)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -260,7 +261,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.6 Notation auf Systemen<br>(1635)</td>
+  <td>1.6 Notation auf Systemen<br>(1701)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -268,19 +269,19 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.7 Anmerkungen<br>(906)</td>
+  <td>1.7 Anmerkungen<br>(905)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #4efe25">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.8 Text<br>(2472)</td>
+  <td>1.8 Text<br>(2376)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ffca45">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -292,95 +293,95 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.1 Notation von Gesang<br>(2638)</td>
+  <td>2.1 Notation von Gesang<br>(2725)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen<br>(725)</td>
+  <td>2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen<br>(747)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #40fe23">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>2.3 Bundlose Saiteninstrumente<br>(235)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Saiteninstrumente mit BÃ¼nden<br>(1759)</td>
+  <td>2.4 Saiteninstrumente mit BÃ¼nden<br>(1879)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (15 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>2.5 Schlagzeug<br>(810)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (42 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>2.6 Blasinstrumente<br>(136)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (1 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 Notation von Akkorden<br>(1333)</td>
+  <td>2.7 Notation von Akkorden<br>(1464)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (64 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.8 Notation von alter Musik<br>(4486)</td>
+  <td>2.8 Notation von alter Musik<br>(4487)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (79 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>2.9 Weltmusik<br>(1115)</td>
+  <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
-  <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe<br>(5805)</td>
+  <td>3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe<br>(5873)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (5 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff8353">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 AbstÃ¤nde<br>(8444)</td>
+  <td>4 AbstÃ¤nde<br>(8574)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (3 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #fff73e">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Standardeinstellungen verÃ¤ndern<br>(11291)</td>
+  <td>5 Standardeinstellungen verÃ¤ndern<br>(11747)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
@@ -404,11 +405,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B NotationsÃ¼bersicht<br>(1155)</td>
+  <td>B NotationsÃ¼bersicht<br>(1190)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (98 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #e8fe39">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -416,7 +417,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
 </table>

GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm	Ãbersetzer	GNU LilyPond -- Notationsreferenz	Ãbersetzer	ÃbersetzungsÃ¼berprÃ¼fer	Ãbersetzt	Aktuell	Mehr Information
Ãberschriften (672)	Ãberschriften (695)	Till Rettig		ja	teilweise	ja	vor-GDP
vor-GDP
1.1 TonhÃ¶hen (3086)	1.1 TonhÃ¶hen (3123)	Till Rettig		ja	teilweise	ja	vor-GDP
1.2 Rhythmus (5013)	1.2 Rhythmus (5200)	Till Rettig		ja	teilweise	teilweise	vor-GDP
1.3 Ausdrucksbezeichnungen (1146)	1.3 Ausdrucksbezeichnungen (1183)	Till Rettig		ja	Till Rettig		ja	teilweise	ja	vor-GDP
1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten (1455)	1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten (1456)	Till Rettig		ja	vor-GDP
1.6 Notation auf Systemen (1635)	1.6 Notation auf Systemen (1701)	Till Rettig		ja	vor-GDP
1.7 Anmerkungen (906)	1.7 Anmerkungen (905)	Till Rettig		ja	teilweise	ja	vor-GDP
1.8 Text (2472)	1.8 Text (2376)	Till Rettig		ja	teilweise	ja	vor-GDP
vor-GDP
2.1 Notation von Gesang (2638)	2.1 Notation von Gesang (2725)	Till Rettig		ja	teilweise	ja	vor-GDP
2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen (725)	2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen (747)	Till Rettig		ja	teilweise	ja	vor-GDP
2.3 Bundlose Saiteninstrumente (235)	Till Rettig		nein	teilweise	ja	ja	vor-GDP
2.4 Saiteninstrumente mit BÃ¼nden (1759)	2.4 Saiteninstrumente mit BÃ¼nden (1879)	Till Rettig		teilweise (15 %)	teilweise	ja	ja	vor-GDP
2.5 Schlagzeug (810)	Till Rettig		teilweise (42 %)	teilweise	ja	ja	vor-GDP
2.6 Blasinstrumente (136)	Till Rettig		teilweise (1 %)	teilweise	ja	ja	vor-GDP
2.7 Notation von Akkorden (1333)	2.7 Notation von Akkorden (1464)	Till Rettig		teilweise (64 %)	teilweise	ja	ja	vor-GDP
2.8 Notation von alter Musik (4486)	2.8 Notation von alter Musik (4487)	Till Rettig		teilweise (79 %)	teilweise	ja	ja	vor-GDP
2.9 Weltmusik (1115)	Till Rettig			nein		ja	ja	vor-GDP
3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe (5805)	3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe (5873)	Till Rettig		teilweise (5 %)	teilweise	ja	ja	vor-GDP
4 AbstÃ¤nde (8444)	4 AbstÃ¤nde (8574)	Till Rettig		teilweise (3 %)	teilweise	ja	ja	vor-GDP
5 Standardeinstellungen verÃ¤ndern (11291)	5 Standardeinstellungen verÃ¤ndern (11747)			nein	vor-GDP
B NotationsÃ¼bersicht (1155)	B NotationsÃ¼bersicht (1190)	Till Rettig		teilweise (98 %)	teilweise	ja	ja	vor-GDP
Till Rettig		ja	teilweise	ja	vor-GDP