X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Fnotation%2Fspacing.itely;h=fa0b1430f96f4e412c5e7c6e203414f9c7eaea06;hb=7ba0a22641cb0c7f5949d66a06d1e2e1fd0b3033;hp=d46a350c8d5df49dad0957ea64c9a7b4795ce1ff;hpb=0960af56b761197555446c7ce36c36abf88fac03;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/de/notation/spacing.itely b/Documentation/de/notation/spacing.itely
index d46a350c8d..fa0b1430f9 100644
--- a/Documentation/de/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/de/notation/spacing.itely
@@ -104,14 +104,14 @@ Die normalen Papierformate sind definiert, u.A. @code{a4},
 @code{letter}, @code{legal} und @code{11x17} (auch als
 Tabloit bekannt).  Sehr viel mehr Formate sind unterstützt.
 Einzelheiten finden sich in der Datei
-@file{scm/@/paper@/.scm} in der Definition von
+@file{scm/paper.scm} in der Definition von
 @code{paper-alist}.
 
 @warning{Das Standardformat ist @code{a4}.}
 
 Weitere Papierformate können hinzugefügt werden, indem die
 Definition von @code{paper-alist} in der Datei
-@file{scm/@/paper@/.scm} verändert wird.  Derartige
+@file{scm/paper.scm} verändert wird.  Derartige
 Änderungen werden jedoch bei einer Aktualisierung des
 Programmes überschrieben.
 
@@ -139,7 +139,7 @@ Variablen neu gesetzt werden.
 
 @seealso
 Installierte Dateien:
-@file{scm/@/paper@/.scm}.
+@file{scm/paper.scm}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Spacing}.
@@ -156,7 +156,7 @@ Ränder, Kopf- und Fußzeilen und andere Layoutvariablen werden
 entsprechend dem Papierformat automatisch gesetzt.
 
 Standardwerte für Ränder finden sich in der Datei
-@file{ly/@/paper@/-defaults@/-init@/.ly}.  Sie gelten
+@file{ly/paper-defaults-init.ly}.  Sie gelten
 für die normale Papiergröße (A4, wenn nicht anders angegeben)
 und sind entsprechend skaliert für andere Papiergrößen.
 
@@ -324,7 +324,7 @@ Entfernung der Standardwerte für @code{padding} und
 @code{minimum-distance}.  Wenn also eine Variable als Aliste
 (jeglicher Länge) definiert wird, werden immer alle Standard-Schlüsselwerte
 zurückgesetzt.  Standardwerte für die flexiblen vertikalen Dimensionen
-der @code{\paper}-Umgebung finden sich in @file{ly/@/paper@/-defaults@/-init@/.ly}.
+der @code{\paper}-Umgebung finden sich in @file{ly/paper-defaults-init.ly}.
 
 
 @subsubheading Flexible vertikale Dimensionsvariablen der @code{\paper}-Umgebung
@@ -399,7 +399,7 @@ auf einer Seite, wenn sich kein Notensystem dazwischen befindet.
 Kopf- und Fußzeile werden von den Funktionen @code{make-footer} und
 @code{make-header} erstellt, welche in der @code{\paper}-Umgebung definiert
 werden.  Die Standardeinstellungen sind in den Dateien
-@file{ly/@/paper@/-defaults@/.ly} und @code{ly/@/titling@/-init@/.ly} dargestellt.
+@file{ly/paper-defaults.ly} und @code{ly/titling-init.ly} dargestellt.
 
 Das Seitenlayout wird durch zwei Funktionen der @code{\paper}-Umgebung
 bestimmt: @code{page-music-height} und @code{page-make-stencil}.  Die erste
@@ -410,7 +410,7 @@ werden sollen.
 
 Man kann @code{\paper}-Umgebungswerte in Scheme definieren.  In diesem
 Fall sind @code{mm}, @code{in}, @code{pt} und @code{cm} Variablen, die
-in @file{paper@/-defaults@/.ly} mit Werten in Millimetern definiert sind.
+in @file{paper-defaults.ly} mit Werten in Millimetern definiert sind.
 Darum muss der Wert  @w{@code{2 cm}} in dem Beispiel unten multipliziert werden:
 
 @example
@@ -1098,7 +1098,7 @@ werden.  Das folgende Beispiel etwa setzt die nächsten
 >>
 @end example
 
-Eine Zeilenumbruchkonfiguration kann auch als eine @file{@/.ly}-Datei
+Eine Zeilenumbruchkonfiguration kann auch als eine @file{.ly}-Datei
 automatisch gespeichert werden.  Damit kann die vertikale Ausrichtung
 während eines zweiten Programmdurchlaufs angepasst werden um die
 Seiten besser zu füllen.  Diese Eigenschaft ist recht neu und