X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Fnotation%2Fpitches.itely;h=b7bfe58e740bb1a04ce1e61d07a044ccb860f1e2;hb=5198521ee5e91631a2cbf236d79489b12624797b;hp=c43b62b2b3e14641128d12d60a01342ba65c27a3;hpb=645a2b9aa1948cdc82a890c3db2a312ba75f2743;p=lilypond.git diff --git a/Documentation/de/notation/pitches.itely b/Documentation/de/notation/pitches.itely index c43b62b2b3..b7bfe58e74 100644 --- a/Documentation/de/notation/pitches.itely +++ b/Documentation/de/notation/pitches.itely @@ -1,13 +1,13 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*- @ignore - Translation of GIT committish: 0764a50d470cab82ca29da30298dacd333d3da12 + Translation of GIT committish: e5a609e373eae846857f9a6d70a402a3d42b7d94 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' Guide, node Updating translation committishes.. @end ignore -@c \version "2.13.36" +@c \version "2.16.0" @c Translators: Till Paala @@ -272,6 +272,9 @@ Intervall enthält. } @end lilypond +Eine Konsequenz dieser Regeln ist, dass die erste Note innerhalb von +@code{@w{\relative f}} auf die selbe Art interpretiert wird als wenn +sie im absoluten Tonhöhenmodus geschrieben worden wäre. @seealso Musikgossar: @@ -419,13 +422,12 @@ cis1~ cis~ cis @end lilypond - @snippets -@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] +@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.ly} -@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] +@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly} @seealso @@ -601,7 +603,7 @@ auftauchen, sind noch keine eigenen Namen definiert. Die meisten Sprachen, die hier vorkommen, werden normalerweise mit der klassischen westlichen Musik assoziiert. Alternative Tonhöhen und Stimmungen sind aber auch unterstützt: siehe -@ref{Nichteuropäische Notenbezeichnungen und Versetzungszeichen} +@ref{Übliche Notation für nichteuropäische Musik} @seealso @@ -610,7 +612,7 @@ Glossar: @rglos{Common Practice Period}. Notationsreferenz: -@ref{Nichteuropäische Notenbezeichnungen und Versetzungszeiche}. +@ref{Übliche Notation für nichteuropäische Musik}. Installierte Dateien: @file{scm/define-note-names.scm}. @@ -628,6 +630,9 @@ Dieser Abschnitt zeigt, wie man Tonhöhen beeinflusst. @menu * Oktavenüberprüfung:: * Transposition:: +* Umkehrung:: +* Krebs:: +* Modale Transformierungen:: @end menu @node Oktavenüberprüfung @@ -820,13 +825,16 @@ siehe auch @ref{Transposition von Instrumenten}. @snippets -@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] +@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly} @seealso Notationsreferenz: @ref{Relative Oktavenbezeichnung}, @ref{Transposition von Instrumenten}. +@ref{Umkehrung} +@ref{Krebs} +@ref{Modale Transformierungen}. Schnipsel: @rlsr{Pitches}. @@ -849,6 +857,234 @@ Um auch im relativen Modus transponieren zu können, muss ein @code{\relative} innerhalb des @code{\tranpose} zusätzlich gesetzt werden. +Dreifache Versetzungszeichen werden nicht ausgegeben, wenn +@code{\transpose} benutzt wird. Eine enharmonisch +entsprechende Tonhöhe wird anstatt dessen gesetzt (z. B. +Des anstelle von e-dreifach-b). + + +@node Umkehrung +@unnumberedsubsubsec Umkehrung +@translationof Inversion + +@cindex Umkehrung +@cindex Melodietransformation, Umkehrung + +@funindex \inversion +@funindex inversion + +Ein musikalischer Ausdruck kann in seine Umkehrung transformiert und +gleichzeitig transponiert werden: + +@example +\inversion @var{umTonhöhe} @var{nachTonhöhe} @var{mus. Ausdruck} +@end example + +Der @code{@var{mus. Ausdruck}} wird Intervall für Intervall um +@code{v@var{UmTonhöhe}} umgekehrt und dann von @code{v@var{UmTonhöhe}} +nach @code{@var{nachTonhöhe}} transponiert. + +@lilypond[verbatim,quote] +music = \relative c' { c d e f } +\new Staff { + \music + \inversion d' d' \music + \inversion d' ees' \music +} +@end lilypond + +@warning{Motive, die umgekehrt werden, sollen in absoluten Tonhöhen +notiert werden oder zuerst in absolute Tonhöhen umgewandelt werden, +indem sie in eine @code{\relative}-Umgebung eingeschlossen werden.} + +@seealso +Notationsreferenz: +@ref{Modale Transformierungen}, +@ref{Krebs}, +@ref{Transposition}. + + +@node Krebs +@unnumberedsubsubsec Krebs +@translationof Retrograde + +@cindex Krebs +@cindex Melodietransformation, Krebs + +@funindex \retrograde +@funindex retrograde + +Ein musikalischer Ausdruck kann umgekehrt werden, um im Krebsgang dargestellt +zu werden: + +@lilypond[verbatim,quote] +music = \relative c' { c8. ees16( fis8. a16 b8.) gis16 f8. d16 } + +\new Staff { + \music + \retrograde \music +} +@end lilypond + +@knownissues +Manuell gesetzte Bindebögen innerhalb des Krebsgangs @code{\retrograde} werden +aufgebrochen und erzeugen Warnungen. Einige Bindebögen können automatisch +ersetllt werden, indem man @ref{Automatic note splitting} aktiviert. + +@seealso +Notationsreferenz: +@ref{Modale Transformierungen}, +@ref{Umkehrung}, +@ref{Transposition}. + + + +@node Modale Transformierungen +@unnumberedsubsubsec Modale Transformierungen +@translationof Modal transformations + +@cindex modale Transformationen +@cindex Transformationen, modal +@cindex Melodietransformationen, modal + +In einer Komposition, die auf einer Skala basiert, wird ein Motiv oft in +unterschiedlicher Weise transformiert. Es kann transponiert werden, um +von einer anderen Tonhöhe in der Skala zu beginnen, oder beginnend von einer +bestimmten Tonhöhe der Skala umgekehrt werden. Es kann auch im Krebsgang, +also rückwärts erscheinen, siehe @ref{Krebs}. + +@warning{Alle Noten, die nicht zu der vorgegebenen Skala gehören, werden +nicht transformiert.} + +@subsubheading Modale Transposition + +@cindex modale Transposition +@cindex Transposition, modal +@cindex Melodietransposition, modal + +@funindex \modalTranspose +@funindex modalTranspose + +Ein Motiv kann innerhalb einer Skala transponiert werden: + +@example +\modalTranspose @var{vonTonhöhe} @var{nachTonhöhe} @var{Skala} @var{mus. Ausdruck} +@end example + +Die Noten von @code{@var{mus. Ausdruck}} werden innerhalb von @code{@var{Skala}} +um die Anzahl von Skalenstufen transponiert, die dem Intervall zwischen +@code{@var{vonTonhöhe}} und @code{@var{nachTonhöhe}} entspricht. + +@lilypond[verbatim,quote] +diatonicScale = \relative c' { c d e f g a b } +motif = \relative c' { c8 d e f g a b c } + +\new Staff { + \motif + \modalTranspose c f \diatonicScale \motif + \modalTranspose c b, \diatonicScale \motif +} +@end lilypond + +Eine absteigende Skala beliebiger Länge und mit beliebigen Intervallen kann +definiert werden: + +@lilypond[verbatim,quote] +pentatonicScale = \relative c' { ges aes bes des ees } +motif = \relative c' { ees8 des ges,4 } + +\new Staff { + \motif + \modalTranspose ges ees' \pentatonicScale \motif +} +@end lilypond + +Wenn @code{\modalTranspose} mit einer chromatischen Skala benutzt wird, +entspricht es der Funktion von @code{\transpose} mit dem Unterschied, +dass die Bezeichnungen der eingesetzten Noten definiert werden können: + +@lilypond[verbatim,quote] +chromaticScale = \relative c' { c cis d dis e f fis g gis a ais b } +motif = \relative c' { c8 d e f g a b c } + +\new Staff { + \motif + \transpose c f \motif + \modalTranspose c f \chromaticScale \motif +} +@end lilypond + + +@subsubheading Modale Umkehrung + +@cindex modale Umkehrung +@cindex Umkehrung, modal +@cindex Melodieumkehrung, modal + +@funindex \modalInversion +@funindex modalInversion + +Ein musikalischer Ausdruck kann innerhalb einer definierten Skala um +eine Referenznote umgekehrt werden und transponiert werden: + +@example +\modalInversion @var{Umkehrungstonhöhe} @var{nachTonhöhe} @var{Skala} @var{mus. Ausdruck} +@end example + +Die Noten von @code{@var{mus. Ausdruck}} werden mit den gleichen Intervallabständen +voneinander gesetzt, ausgehend von @code{@var{Umkehrungstonhöhe}}, allerdings +in die entgegengesetzte Richtung. Das Result wird dann innerhalb der +@code{@var{Skala}} um das Intervall transponiert, das sich aus dem +Unterschied von @code{@var{Umkehrungstonhöhe}} und @code{@var{nachTonhöhe}} +ergibt. + +Um also einfach eeine Umkehrung ohne zusätzliche Transposition zu machen, +sollten @code{@var{Umkehrungstonhöhe}} und @code{@var{nachTonhöhe}} gleich +sein. + +@lilypond[verbatim,quote] +octatonicScale = \relative c' { ees f fis gis a b c d } +motif = \relative c' { c8. ees16 fis8. a16 b8. gis16 f8. d16 } + +\new Staff { + \motif + \modalInversion fis' fis' \octatonicScale \motif +} +@end lilypond + +Um den Drehpunkt der Umkehrung zwischen zwei Noten der Skala zu definieren, +wird um eine der Noten die Umkehrung vorgenommen und dann eine Skalenstufe +transponiert. Die beiden Noten klammern sozusagen den Drehpunkt ein. + +@lilypond[verbatim,quote] +scale = \relative c' { c g' } +motive = \relative c' { c c g' c, } + +\new Staff { + \motive + \modalInversion c' g' \scale \motive +} +@end lilypond + +Die kombinierte Operation von Umkehrung und Krebs erzeugt die +Krebsumkehrung: + +@lilypond[verbatim,quote] +octatonicScale = \relative c' { ees f fis gis a b c d } +motif = \relative c' { c8. ees16 fis8. a16 b8. gis16 f8. d16 } + +\new Staff { + \motif + \retrograde \modalInversion c' c' \octatonicScale \motif +} +@end lilypond + +@seealso +Notationsreferenz: +@ref{Umkehrung}, +@ref{Krebs}, +@ref{Transposition}. + @node Tonhöhen anzeigen lassen @subsection Tonhöhen anzeigen lassen @@ -970,20 +1206,23 @@ c2 c Weitere unterstützte Schlüssel sind beschrieben in @ref{Mensurale Schlüssel}, @ref{Gregorianische Schlüssel}, @ref{Standardtabulaturen} und -@ref{Angepasste Tabulaturen}. +@ref{Angepasste Tabulaturen}. Zur Benutzung unterschiedlicher Schlüssel +bei Stichnoten siehe die Funktionen @code{\cueClef} und +@code{\cueDuringWithClef} in + @snippets -@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] +@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {tweaking-clef-properties.ly} - @seealso Notationsreferenz: @ref{Mensurale Schlüssel}, @ref{Gregorianische Schlüssel} @ref{Standardtabulaturen}, -@ref{Angepasste Tabulaturen}. +@ref{Angepasste Tabulaturen}, +@ref{Stichnoten formatieren}. Schnipsel: @rlsr{Pitches}. @@ -1077,10 +1316,10 @@ fis @snippets -@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] +@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly} -@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] +@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {non-traditional-key-signatures.ly} @@ -1138,7 +1377,7 @@ a2 b @snippets -@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] +@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {ottava-text.ly} @@ -1175,7 +1414,7 @@ Fall muss die Tonart des transponierenden Instruments gekennzeichnet werden, weil sonst die MIDI-Ausgabe und Stichnoten in anderen Stimmen falsche Tonhöhen produzieren. Mehr Information zu Stichnoten in -@ref{Stichnoten}. +@ref{Andere Stimmen zitieren}. @example \transposition @var{Tonhöhe} @@ -1234,7 +1473,7 @@ zwischen B- und A-Klarinette wechseln. \transposition a c d e f \textLengthOn -s1*0^\markup { B-Klarinette benutzen } +<>^\markup { B-Klarinette benutzen } R1 \key bes \major @@ -1249,7 +1488,7 @@ Glossar: @rglos{transposing instrument}. Notationsreferenz: -@ref{Stichnoten}, +@ref{Andere Stimmen zitieren}, @ref{Transposition}. Schnipsel: @@ -1267,7 +1506,7 @@ Schnipsel: @cindex Versetzungszeichen, automatisch @cindex Standard-Versetzungszeichenstil -@funindex set-accidental-style +@funindex \accidentalStyle @funindex voice @funindex default @@ -1278,7 +1517,7 @@ soll. Diese Funktion kann man wie folgt benutzen: @example \new Staff << - #(set-accidental-style 'voice) + \accidentalStyle "voice" @{ @dots{} @} >> @end example @@ -1293,7 +1532,7 @@ Um etwa den neuen Stil in allen Systemen einer Stimmgruppe (@code{StaffGroup}) zu benutzen, müsste der Befehl so aussehen: @example -#(set-accidental-style 'voice 'StaffGroup) +\accidentalStyle #'StaffGroup "voice" @end example Folgende Versetzungszeichenstile sind unterstützt. @@ -1304,7 +1543,7 @@ benützt: musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -1319,11 +1558,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -1336,11 +1575,11 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'default) + \accidentalStyle "default" \musicA } \context Staff = "down" { - #(set-accidental-style 'default) + \accidentalStyle "default" \musicB } >> @@ -1355,8 +1594,8 @@ in beiden Systemen benutzt werden soll: \new PianoStaff @{ << \context Staff = "up" @{ - %%% change the next line as desired: - #(set-accidental-style 'default 'Score) + %%% nächste Zeile wie gewünscht ändern: + \accidentalStyle #'Score "default" \musicA @} \context Staff = "down" @{ @@ -1386,7 +1625,7 @@ Takt oder dem letzen@tie{}@code{c} gesetzt: musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -1401,11 +1640,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -1418,11 +1657,11 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'default) + \accidentalStyle "default" \musicA } \context Staff = "down" { - #(set-accidental-style 'default) + \accidentalStyle "default" \musicB } >> @@ -1463,7 +1702,7 @@ besser. musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -1478,11 +1717,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -1495,11 +1734,11 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'voice) + \accidentalStyle "voice" \musicA } \context Staff = "down" { - #(set-accidental-style 'voice) + \accidentalStyle "voice" \musicB } >> @@ -1514,9 +1753,12 @@ musicB = { @funindex modern Dieser Stil orientiert sich an den üblichen Regeln für -das 20. Jahrhundert. Die gleichen Versetzungszeichen +das 20. Jahrhundert. Hierbei werden einige zusätzliche +Auflösungszeichen ausgelassen, die traditionell für +ein Kreuz nach einem Doppelkreuz und ein b nach einem +Doppel-b gesetzt werden. Die gleichen Versetzungszeichen wie im Standardstil werden gesetzt, allerdings mit zwei -Ausnahmen, die Uneindeutigkeiten verhindern sollen: nach +Zusätzen, die Uneindeutigkeiten verhindern sollen: nach vorübergehenden Versetzungszeichen werden Auflösungszeichen auch im folgenden Takt gesetzt (für Noten innerhalb der selben Oktave) und im gleichen Takt für Noten in @@ -1527,7 +1769,7 @@ vor dem H und dem C im zweiten Takt des oberen Systems: musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -1542,11 +1784,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -1559,11 +1801,11 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'modern) + \accidentalStyle "modern" \musicA } \context Staff = "down" { - #(set-accidental-style 'modern) + \accidentalStyle "modern" \musicB } >> @@ -1589,7 +1831,7 @@ von @code{AccidentalSuggestion} definiert. musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -1604,11 +1846,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -1621,11 +1863,11 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'modern-cautionary) + \accidentalStyle "modern-cautionary" \musicA } \context Staff = "down" { - #(set-accidental-style 'modern-cautionary) + \accidentalStyle "modern-cautionary" \musicB } >> @@ -1656,7 +1898,7 @@ vorigen Takt: musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -1671,11 +1913,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -1688,11 +1930,11 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'modern-voice) + \accidentalStyle "modern-voice" \musicA } \context Staff = "down" { - #(set-accidental-style 'modern-voice) + \accidentalStyle "modern-voice" \musicB } >> @@ -1717,7 +1959,7 @@ auch mit diesem Stil gesetzt werden, sind manche Warnungsversetzungszeichen. musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -1732,11 +1974,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -1749,11 +1991,11 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'modern-voice-cautionary) + \accidentalStyle "modern-voice-cautionary" \musicA } \context Staff = "down" { - #(set-accidental-style 'modern-voice-cautionary) + \accidentalStyle "modern-voice-cautionary" \musicB } >> @@ -1781,7 +2023,7 @@ Akkolade (@code{GrandStaff} oder @code{PianoStaff}) aus. musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -1796,11 +2038,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -1813,7 +2055,7 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'piano) + \accidentalStyle "piano" \musicA } \context Staff = "down" { @@ -1839,7 +2081,7 @@ Versetzungszeichen werden als Warnungen ausgegeben: musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -1854,11 +2096,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -1871,7 +2113,7 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'piano-cautionary) + \accidentalStyle "piano-cautionary" \musicA } \context Staff = "down" { @@ -1898,7 +2140,7 @@ Takt auftritt -- außer die Note wird unmittelbar wiederholt. musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -1913,11 +2155,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -1930,11 +2172,11 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'neo-modern) + \accidentalStyle "neo-modern" \musicA } \context Staff = "down" { - #(set-accidental-style 'neo-modern) + \accidentalStyle "neo-modern" \musicB } >> @@ -1956,7 +2198,7 @@ Versetzungszeichen werden als Warnungen gesetzt. musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -1971,11 +2213,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -1988,11 +2230,11 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'neo-modern-cautionary) + \accidentalStyle "neo-modern-cautionary" \musicA } \context Staff = "down" { - #(set-accidental-style 'neo-modern-cautionary) + \accidentalStyle "neo-modern-cautionary" \musicB } >> @@ -2018,7 +2260,7 @@ Notensystems mit Auflösungszeichen versehen. musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -2033,11 +2275,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -2050,11 +2292,11 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'neo-modern-voice) + \accidentalStyle "neo-modern-voice" \musicA } \context Staff = "down" { - #(set-accidental-style 'neo-modern-voice) + \accidentalStyle "neo-modern-voice" \musicB } >> @@ -2076,7 +2318,7 @@ gesetzt. musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -2091,11 +2333,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -2108,11 +2350,11 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'neo-modern-voice-cautionary) + \accidentalStyle "neo-modern-voice-cautionary" \musicA } \context Staff = "down" { - #(set-accidental-style 'neo-modern-voice-cautionary) + \accidentalStyle "neo-modern-voice-cautionary" \musicB } >> @@ -2136,7 +2378,7 @@ auch Auflösungszeichen zählen. musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -2151,11 +2393,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -2168,11 +2410,11 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'dodecaphonic) + \accidentalStyle "dodecaphonic" \musicA } \context Staff = "down" { - #(set-accidental-style 'dodecaphonic) + \accidentalStyle "dodecaphonic" \musicB } >> @@ -2197,7 +2439,7 @@ gesetzt. Eine Ausnahme sind direkt wiederholte Noten. musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -2212,11 +2454,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -2230,12 +2472,12 @@ musicB = { << \context Staff = "up" { \key fis \minor - #(set-accidental-style 'teaching) + \accidentalStyle "teaching" \musicA } \context Staff = "down" { \key fis \minor - #(set-accidental-style 'teaching) + \accidentalStyle "teaching" \musicB } >> @@ -2258,7 +2500,7 @@ dauern für @qq{immer} an, nicht nur im aktuellen Takt: musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -2273,11 +2515,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -2290,11 +2532,11 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'no-reset) + \accidentalStyle "no-reset" \musicA } \context Staff = "down" { - #(set-accidental-style 'no-reset) + \accidentalStyle "no-reset" \musicB } >> @@ -2312,14 +2554,13 @@ musicB = { Das ist das Gegenteil von @code{no-reset}: Versetzungszeichen werden überhaupt nicht erinnert und folgerichtig werden alle Versetzungszeichen entsprechend der Tonart gesetzt, unabhängig -vom Kontext der Noten. Anders als @code{dodecaphonic} werden nie -Auflösungszeichen gesetzt: +vom Kontext der Noten. @lilypond[quote] musicA = { << \relative c' { - cis'8 fis, d'4 8 f bis4 | + cis'8 fis, bes'4 8 f bis4 | cis2. 4 | } \\ @@ -2334,11 +2575,11 @@ musicB = { \clef bass \new Voice { \voiceTwo \relative c' { - 8 + 8[ \change Staff = up cis' cis \change Staff = down - + ] \showStaffSwitch \change Staff = up dis'4 | @@ -2351,11 +2592,11 @@ musicB = { \new PianoStaff { << \context Staff = "up" { - #(set-accidental-style 'forget) + \accidentalStyle "forget" \musicA } \context Staff = "down" { - #(set-accidental-style 'forget) + \accidentalStyle "forget" \musicB } >> @@ -2363,12 +2604,6 @@ musicB = { @end lilypond @end table -@snippets - -@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] -{dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly} - - @seealso Schnipsel: @rlsr{Pitches}. @@ -2392,14 +2627,11 @@ Referenz der Interna: @knownissues -Gleichzeitig erklingende Noten müssen im sequenziellen Modus eingegeben -werden. Das bedeutet, dass die Versetzungszeichen von Noten in -Akkorden so gesetzt werden, als ob die Noten nacheinander auftreten, -in der Reihenfolge, in der sie im Quelltext erscheinen. Das ist ein -Problem, wenn Versetzungszeichen in einem Akkord voneinander abhängen, -was im Standard-Stil nicht vorkommt. Das Problem kann gelöst werden, -indem man manuell@tie{}@code{!} oder@tie{}@code{?} für die problematischen -Noten schreibt. +Gleichzeitig erklingende Noten werden bei der automatischen Bestimmung +der Versetzungszeichen nicht berücksichtigt: nur die vorige Note und +die Vorzeichen werden einbezogen. Man muss die Versetzungszeichen +mit@tie{}@code{!} oder@tie{}@code{?} schreiben, wenn gleichzeitig +unterschiedliche Alterationen vorkommen, wie etwa für @samp{}. Die warndenden Auflösungzeichen werden gesetzt, indem die vorangegangenen Takte betrachtet werden. In der zweiten oder einer weiteren @@ -2410,7 +2642,7 @@ Klammer kein Auflösungszeichen: @lilypond[quote] { - #(set-accidental-style 'modern) + \accidentalStyle "modern" \time 2/4 \repeat volta 2 { c'2 @@ -2427,12 +2659,12 @@ die den Versetzungszeichenstil kurzzeitig auf @code{forget} umschaltet: @lilypond[verbatim,quote] forget = #(define-music-function (parser location music) (ly:music?) #{ - #(set-accidental-style 'forget) - $music - #(set-accidental-style 'modern) + \accidentalStyle "forget" + #music + \accidentalStyle "modern" #}) { - #(set-accidental-style 'modern) + \accidentalStyle "modern" \time 2/4 \repeat volta 2 { c'2 @@ -2481,13 +2713,13 @@ Tonart definiert werden. @snippets -@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] +@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {adding-ambitus-per-voice.ly} -@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] +@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {ambitus-with-multiple-voices.ly} -@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] +@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {changing-the-ambitus-gap.ly} @@ -2670,7 +2902,7 @@ sich in @ref{Die Notensystemgröße einstellen}. @snippets -@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] +@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {numbers-as-easy-note-heads.ly} @seealso @@ -2787,7 +3019,7 @@ a2 b c d \break @snippets -@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] +@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] {applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly}