X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Fnotation%2Fnotation-appendices.itely;fp=Documentation%2Fde%2Fnotation%2Fnotation-appendices.itely;h=11b10ac1e51f93302b43acdb373fff6b4a9457ec;hb=84ad4d280942a37859d45c8fce9d52dd34c10972;hp=fa23864dad52bea286e950dab369ee883e761e0b;hpb=5f93324355c37c35b21cccfb63ad865416b58882;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely b/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
index fa23864dad..11b10ac1e5 100644
--- a/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 06f227dd80f3a30cbf33c879b7c125079dfaf5c3
+    Translation of GIT committish: e5a609e373eae846857f9a6d70a402a3d42b7d94
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -47,7 +47,8 @@
 Die Tabelle zeigt die zwei üblichen Möglichkeiten, wie Akkordbezeichnungen
 ausgegeben werden. Es wird auch die entsprechende Note ausgegeben.
 
-@lilypondfile{chord-names-jazz.ly}
+@c The line width is a hack to allow space for instrument names
+@lilypondfile[quote,line-width=15\cm]{chord-names-jazz.ly}
 
 
 @node Übliche Akkord-Variablen
@@ -440,15 +441,15 @@ Die folgende Tabelle zeigt die vordefinierten Saitenstimmungen:
 
 Die Tabelle zeigt alle vordefinierten Bunddiagramme für Gitarre.
 
-@lilypondfile{display-predefined-fretboards.ly}
+@lilypondfile[line-width=15.5\cm]{display-predefined-fretboards.ly}
 
 Die folgende Tabelle zeigt vordefinierte Bunddiagramme für Ukulele.
 
-@lilypondfile{display-predefined-ukulele-fretboards.ly}
+@lilypondfile[line-width=15.5\cm]{display-predefined-ukulele-fretboards.ly}
 
 Die folgende Tabelle zeigt die vordefinierten Bunddiagramme für Mandoline.
 
-@lilypondfile{display-predefined-mandolin-fretboards.ly}
+@lilypondfile[line-width=15.5\cm]{display-predefined-mandolin-fretboards.ly}
 
 
 @node Vordefinierte Papierformate