X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Fnotation%2Feditorial.itely;h=149e1dd81e1a3bd41d9d1858ba316ad4a012acda;hb=b00c87f3dc461b92a6eb7113b3553c6adcb82c0a;hp=994a8372f57caeb718b3413fcfd76f1d6ac623d2;hpb=a066a93ee74edebb9d238a1bac93c3bc7e8e6e4a;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/de/notation/editorial.itely b/Documentation/de/notation/editorial.itely
index 994a8372f5..149e1dd81e 100644
--- a/Documentation/de/notation/editorial.itely
+++ b/Documentation/de/notation/editorial.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0
+    Translation of GIT committish: c1df40da9f8b2794e173583c363f9e736e5531bd
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -196,13 +196,13 @@ Fingersatzanweisungen können manuell oberhalb des Systems gesetzt werden, siehe
 
 @snippets
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
 {controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly}
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly}
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly}
 
 @seealso
@@ -384,10 +384,10 @@ Eine X11-Farbe hat nicht notwendigerweise exakt denselben Farbton wie
 eine ähnlich genannte normale Farbe.
 
 Nicht alle X11-Farben lassen sich am Webbrowser erkennen, d. h. der
-Unterschied etwa zwischen @code{'LimeGreen} und @code{'ForestGreen} wird
+Unterschied etwa zwischen @code{LimeGreen} und @code{ForestGreen} wird
 eventuell nicht dargestellt.  Für die Benutzung im Internet wird
-die Benutzung von einfachen Farben nahegelegt (z. B. @code{#blue},
-@code{#green}, @code{#red}).
+die Benutzung von einfachen Farben nahegelegt (z. B. @code{blue},
+@code{green}, @code{red}).
 
 Noten in Akkorden können nicht mit @code{\override} eingefärbt werden,
 dazu muss @code{\tweak} benutzt werden. Siehe auch @ref{Der tweak-Befehl}.
@@ -482,7 +482,7 @@ zeigen, siehe @ref{Direction and placement}.
 @cindex Hals nach unten
 @cindex Hals neutral
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
 {default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly}
 
 @seealso
@@ -641,7 +641,7 @@ den Linien festgesetzt.
 
 @snippets
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
 {grid-lines--changing-their-appearance.ly}