X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Fnotation%2Fchords.itely;h=4bb2f5b40484239a28a8fd91b63dc7cbc1e06324;hb=6e99d79145c093c931838c1a8c2f447cb6d5660a;hp=342d98d1a40379ff1390dbc90415b447e45557b3;hpb=bed2a69b131afe27801ac467fea9f7f402949705;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/de/notation/chords.itely b/Documentation/de/notation/chords.itely
index 342d98d1a4..4bb2f5b404 100644
--- a/Documentation/de/notation/chords.itely
+++ b/Documentation/de/notation/chords.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 06f227dd80f3a30cbf33c879b7c125079dfaf5c3
+    Translation of GIT committish: a0077273ac8bf29ae472c8712bc78a02d138f898
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -837,12 +837,12 @@ myChords = \relative c' {
 
 
 
-
 @node Generalbass
 @subsection Generalbass
 @translationof Figured bass
 
-@lilypondfile[quote]{figured-bass-headword.ly}
+@c Line width hack because of instrument names
+@lilypondfile[quote,staffsize=18,line-width=14.5\cm]{figured-bass-headword.ly}
 
 Generalbassnotation kann dargestellt werden.