X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Fnotation%2Fcheatsheet.itely;h=f8c9e10d9798b21ba58abd865f7e43c4ae67c5c5;hb=9bef4c41f80988822469f80337c3c007e4adb4d1;hp=8f3add74efa8dec86c861534325667e9e6537559;hpb=b3f0c2f6c352a850f03dc44a947776199eb3fa0b;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/de/notation/cheatsheet.itely b/Documentation/de/notation/cheatsheet.itely
index 8f3add74ef..f8c9e10d97 100644
--- a/Documentation/de/notation/cheatsheet.itely
+++ b/Documentation/de/notation/cheatsheet.itely
@@ -1,13 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 7b70644b95f383b4281e9ffa146d315d2ada11d3
+    Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
-    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
+    Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.14.0"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -28,7 +29,7 @@
 @item @code{1 2 8 16}
 @tab Tondauern
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2,notime]
+@lilypond[relative=2,notime]
 \set Staff.autoBeaming = ##f
 \override Staff.Clef #'break-visibility = #all-invisible
 c1 c2 c8 c16
@@ -37,7 +38,7 @@ c1 c2 c8 c16
 @item @code{c4. c4..}
 @tab Punktierung
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2,notime]
+@lilypond[relative=2,notime]
 \override Staff.Clef #'break-visibility = #all-invisible
 c4. c4..
 @end lilypond
@@ -45,21 +46,21 @@ c4. c4..
 @item @code{c d e f g a b }
 @tab Tonleiter
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=1,notime]
+@lilypond[relative=1,notime]
 c d e f g a b
 @end lilypond
 
 @item @code{fis bes}
-@tab Vorzeichen 
+@tab Vorzeichen
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=1,notime]
+@lilypond[relative=1,notime]
 fis bes
 @end lilypond
 
 @item @code{\clef treble \clef bass }
 @tab Notenschlüssel
 @tab
-@lilypond[fragment,notime]
+@lilypond[relative=1,notime]
 \clef treble
 s4_" "
 \clef bass
@@ -69,7 +70,7 @@ s4_" "
 @item @code{\time 3/4 \time 4/4 }
 @tab Taktangaben
 @tab
-@lilypond[fragment]
+@lilypond[relative=1]
 \override Staff.Clef #'stencil = #empty-stencil
 \time 3/4
 s4_" "
@@ -79,9 +80,9 @@ s16_" "
 
 
 @item @code{r4 r8}
-@tab Pause 
+@tab Pause
 @tab
-@lilypond[relative=2,notime,fragment]
+@lilypond[relative=2,notime]
 \override Staff.Clef #'break-visibility = #all-invisible
 r4 r8
 @end lilypond
@@ -89,7 +90,7 @@ r4 r8
 @item @code{d ~ d}
 @tab Bindebogen
 @tab
-@lilypond[relative=2,notime,fragment]
+@lilypond[relative=2,notime]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.autoBeaming = ##f
 d ~ d
@@ -98,7 +99,7 @@ d ~ d
 @item @code{\key es \major }
 @tab Tonart
 @tab
-@lilypond[notime,fragment]
+@lilypond[notime,relative=1]
 \clef treble
 \key es \major
 \hideNotes
@@ -108,7 +109,7 @@ c128
 @item @var{note}@code{'}
 @tab Oktavierung
 @tab
-@lilypond[relative=2,notime,fragment]
+@lilypond[relative=2,notime]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.autoBeaming = ##f
 a a'
@@ -117,7 +118,7 @@ a a'
 @item @var{note}@code{,}
 @tab Oktavierung nach unten
 @tab
-@lilypond[relative=2,notime,fragment]
+@lilypond[relative=2,notime]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.autoBeaming = ##f
 c c,
@@ -127,7 +128,7 @@ c c,
 @item @code{c( d e)}
 @tab Legatobogen
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \set Staff.autoBeaming = ##f
@@ -138,7 +139,7 @@ c( d e)
 @item @code{c\( c( d) e\)}
 @tab Phrasierungsbogen
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \set Staff.autoBeaming = ##f
@@ -149,7 +150,7 @@ c\( c( d) e\)
 @item @code{a8[ b]}
 @tab Balken
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \set Staff.autoBeaming = ##f
@@ -160,22 +161,22 @@ a8-[ b-]
 @item @code{<< \new Staff ... >>}
 @tab mehr Notensysteme
 @tab
-@lilypond[fragment]
+@lilypond[relative=1]
 << \new Staff {
      \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
-     c'1
+     c1
    }
    \new Staff {
      \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
-     c'1
+     c1
    } >>
 @end lilypond
 
-  
+
 @item @code{c-> c-.}
 @tab Artikulationszeichen
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 c-> c-.
 @end lilypond
@@ -184,7 +185,7 @@ c-> c-.
 @item @code{c2\mf c\sfz}
 @tab Dynamik
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 c2\mf c\sfz
 @end lilypond
@@ -193,7 +194,7 @@ c2\mf c\sfz
 @item @code{a\< a a\!}
 @tab Crescendo
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \set Staff.autoBeaming = ##f
@@ -203,7 +204,7 @@ a\< a a\!
 @item @code{a\> a a\!}
 @tab Decrescendo
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \set Staff.autoBeaming = ##f
@@ -214,7 +215,7 @@ a\> a a\!
 @item @code{< >}
 @tab Noten im Akkord
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 <c e>
 @end lilypond
@@ -223,7 +224,7 @@ a\> a a\!
 @item @code{\partial 8}
 @tab Auftakt
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \partial 8
 f8 c2 d e
 @end lilypond
@@ -232,7 +233,7 @@ f8 c2 d e
 @item @code{\times 2/3 @{f g a@}}
 @tab Triolen
 @tab
-@lilypond[relative=1,fragment]
+@lilypond[relative=1]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \times 2/3 { f8 g a }
 @end lilypond
@@ -241,7 +242,7 @@ f8 c2 d e
 @item @code{\grace}
 @tab Verzierungen
 @tab
-@lilypond[relative=2,fragment]
+@lilypond[relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \context Voice { \grace b16 c4 }
 @end lilypond
@@ -253,16 +254,16 @@ twinkle
 
 
 @item @code{\new Lyrics}
-@tab Gesangtext
+@tab Gesangstext
 @tab
-@lilypond[fragment]
+@lilypond[relative=1]
 \new Lyrics \lyricmode { twinkle }
 @end lilypond
 
 @item @code{twin -- kle}
-@tab Gesangtext-Trennstrich 
+@tab Gesangstext-Trennstrich
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 <<
    { g'1 g }
@@ -271,9 +272,9 @@ twinkle
 @end lilypond
 
 @item @code{\chordmode @{ c:dim f:maj7 @}}
-@tab Akkorde 
+@tab Akkorde
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \chordmode { c:dim f:maj7 }
 @end lilypond
@@ -281,14 +282,14 @@ twinkle
 @item @code{\context ChordNames}
 @tab Akkordsymbole drucken
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \chords { c:dim f:maj7 }
 @end lilypond
 
 @item @code{<<@{e f@} \\ @{c d@}>>}
 @tab Mehrstimmigkeit
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \context Staff <<{e f} \\ {c d}>>
 @end lilypond