X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Flearning%2Fcommon-notation.itely;h=649683986a726feb6fdf92ade1023d8802c23da5;hb=c39d188d28fdc84cef8cbaea7b8d6e2fb718c30f;hp=f92465b8b1ccf767a2feb4c412e2a7730df03610;hpb=522f419e3ed3e09ecf834bbb5315ac1777ab13e0;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/de/learning/common-notation.itely b/Documentation/de/learning/common-notation.itely
index f92465b8b1..649683986a 100644
--- a/Documentation/de/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/de/learning/common-notation.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ebe492ca408fb0d9abf80b94c56197eef8dc2f09
+    Translation of GIT committish: e5a609e373eae846857f9a6d70a402a3d42b7d94
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.19.2"
 
 @ignore
 Tutorial guidelines:
@@ -250,7 +250,7 @@ Ein @notation{Bindebogen} wird geschrieben, indem man eine Tilde @code{~}
 an die erste der zu verbindenden Noten hängt.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-g4~ g c2~ | c4~ c8 a~ a2
+g4~ 4 c2~ | 4~ 8 a~ 2
 @end lilypond
 
 
@@ -296,7 +296,7 @@ für größere Notengruppen gesetzt werden. Binde- und Legatobögen können
 geschachtelt werden.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4~( c8 d~ d4 e)
+c4~( c8 d~ 4 e)
 @end lilypond
 
 
@@ -324,7 +324,7 @@ Glossar:
 (@q{-}) und einem entsprechenden Zeichen eingegeben werden:
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
 c4-> c-. c2-_
 @end lilypond
 
@@ -534,10 +534,10 @@ In einer Triole dauern die Noten 2/3 ihrer normalen Länge,
 also hat eine Triole 2/3 als Bruch:
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\times 2/3 { f8 g a }
-\times 2/3 { c8 r c }
-\times 2/3 { f,8 g16[ a g a] }
-\times 2/3 { d4 a8 }
+\tuplet 3/2 { f8 g a }
+\tuplet 3/2 { c8 r c }
+\tuplet 3/2 { f,8 g16[ a g a] }
+\tuplet 3/2 { d4 a8 }
 @end lilypond
 
 @subheading Verzierungen
@@ -561,7 +561,7 @@ eingegeben, Vorhalte durch den Befehl @code{\appoggiatura}
 und Vorschläge mit @code{\acciaccatura}.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c2 \grace { a32[ b] } c2 |
+c2 \grace { a32 b } c2 |
 c2 \appoggiatura b16 c2 |
 c2 \acciaccatura b16 c2 |
 @end lilypond
@@ -1201,7 +1201,7 @@ in Figaros Arie @notation{Largo al factotum} gesungen werden muss.
     \clef "bass"
     \key c \major
     \time 6/8
-    c4.~ c8 d b | c8([ d]) b c d b | c8
+    c4.~ 8 d b | c8([ d]) b c d b | c8
   }
   \addlyrics {
     Lar -- go_al fac -- | to -- tum del -- la cit -- | tà
@@ -1232,7 +1232,7 @@ aus Händels @notation{Judas Maccabäus}:
     \key f \major
     \time 6/8
     \partial 8
-    c8 | c8([ bes]) a a([ g]) f | f'4. b, | c4.~ c4
+    c8 | c8([ bes]) a a([ g]) f | f'4. b, | c4.~ 4
   }
   \addlyrics {
     Let | flee -- cy flocks the | hills a -- | dorn, __
@@ -1340,7 +1340,7 @@ werden, wenn Notengruppen sich oft wiederholen.
 
 @c KEEP LY
 @lilypond[verbatim,quote]
-trioleA = \times 2/3 { c,8 e g }
+trioleA = \tuplet 3/2 { c,8 e g }
 TaktA = { \trioleA \trioleA \trioleA \trioleA }
 
 \relative c'' {