X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Fextending.tely;h=abca75df5f24edabcd26ee2800db3a8ca603b9cc;hb=47db9a3883d726ca53e2133a3b2298f78dd6a32e;hp=c69b2e1d1bf11a733535b8172aae9b177da0e448;hpb=2c28946e9e198af432cd532c12f6d9fd8b928d4e;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/de/extending.tely b/Documentation/de/extending.tely
index c69b2e1d1b..abca75df5f 100644
--- a/Documentation/de/extending.tely
+++ b/Documentation/de/extending.tely
@@ -1,14 +1,14 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 354f8ea159bb5216202e5815685fca8bd7e6919c
+    Translation of GIT committish: ebe492ca408fb0d9abf80b94c56197eef8dc2f09
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
-    Guide, node Updating translation committishes..
+    Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 
 @setfilename lilypond-extending.info
-@settitle Extending LilyPond
+@settitle LilyPond erweitern
 @documentencoding UTF-8
 @documentlanguage de
 @afourpaper
@@ -22,7 +22,7 @@ LilyPond Version @version{} erweitern kann.
 
 @c `Extending' was born 2003-04-23 with git commit c08f6e8...
 @macro copyrightDeclare
-Copyright @copyright{} 2003--2009 bei den Autoren.
+Copyright @copyright{} 2003--2015 bei den Autoren.
 @end macro
 
 @set FDL
@@ -48,7 +48,7 @@ Copyright @copyright{} 2003--2009 bei den Autoren.
 @menu
 * Scheme-Übung::                Programmieren innerhalb von LilyPond.
 * Schnittstellen für Programmierer::     Wie man mit Scheme kommunizieren kann.
-* LilyPond Scheme interfaces::     Information in die Noten senden und aus den Noten erhalten.
+* LilyPond Scheme-Schnittstellen::     Information in die Noten senden und aus den Noten erhalten.
 
 Anhänge
 
@@ -62,6 +62,8 @@ Anhänge
 
 @contents
 
+@allowcodebreaks false
+
 
 @include extending/scheme-tutorial.itely
 @include extending/programming-interface.itely