X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Fessay.tely;h=689adca648e4195ee17237a0270c8770041aa4cc;hb=47db9a3883d726ca53e2133a3b2298f78dd6a32e;hp=e14b92f0de56fb5c59bc60f7e0e792aababa9952;hpb=a7210078ea5ed650743536c8fcd8b7291322d0e7;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/de/essay.tely b/Documentation/de/essay.tely
index e14b92f0de..689adca648 100644
--- a/Documentation/de/essay.tely
+++ b/Documentation/de/essay.tely
@@ -1,10 +1,10 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 88b16bead0a1fbd13c5ebae6f3acb6a042ef89f0
+    Translation of GIT committish: ebe492ca408fb0d9abf80b94c56197eef8dc2f09
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
-    Guide, node Updating translation committishes..
+    Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 @setfilename lilypond-essay.info
 @settitle Aufsatz über den automatischen Musiksatz
@@ -12,19 +12,18 @@
 @documentlanguage de
 @afourpaper
 
-
 @c Translators: Till Paala
 
 @include macros.itexi
 
 @macro manualIntro
-Dieser Aufsatz disskutiert den automatischen Musiksatz von
+Dieser Aufsatz diskutiert den automatischen Musiksatz von
 LilyPond Version @version{}.
 @end macro
 
 @c `Essay' was born 2002-06-03 with git commit e38f5fc...
 @macro copyrightDeclare
-Copyright @copyright{} 2002--2010 bei den Autoren.
+Copyright @copyright{} 2002--2015 bei den Autoren.
 @end macro
 
 @set FDL
@@ -44,7 +43,7 @@ Copyright @copyright{} 2002--2010 bei den Autoren.
 @ifnottex
 
 @menu
-* Musiksatz::
+* Notensatz::
 * Literatur::
 * GNU Free Documentation License:: Die Lizenz dieses Dokuments.
 * LilyPond-Index::
@@ -55,6 +54,8 @@ Copyright @copyright{} 2002--2010 bei den Autoren.
 
 @contents
 
+@allowcodebreaks false
+
 @include essay/engraving.itely
 @include essay/literature.itely