X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fcs%2Fweb%2Fcommunity.itexi;h=107c1f85d46c2301fab0190308c747bb358d1585;hb=02778fdd9839c8e3579eb383dc537f74bf416d22;hp=0adfba28bcea15d7f31c921e29c09becedb53a7c;hpb=3c6c00c08ff31f57ec8d88450b4e4e7917bc4f3e;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/cs/web/community.itexi b/Documentation/cs/web/community.itexi
index 0adfba28bc..107c1f85d4 100644
--- a/Documentation/cs/web/community.itexi
+++ b/Documentation/cs/web/community.itexi
@@ -61,7 +61,7 @@ když se někdo chce bavit s druhými LilyPondu.
 @itemize
 
 @item
-@ref{Uveřejnění}: to, co jsme napsali a co bylo
+@ref{Spisy}: to, co jsme napsali a co bylo
 napsáno o nás.
 
 @item
@@ -81,7 +81,7 @@ napsáno o nás.
 * Pomozte nám::
 * Vývoj::
 * Autoři::
-* Uveřejnění::
+* Spisy::
 * Starší novinky::
 @end menu
 @divEnd
@@ -102,7 +102,7 @@ si pomáhají.  Řečí seznamu je angličtina.  Na možnost pomoci v jazyce ně
 
 @quotation
 @uref{http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user,
-lilypond-user Abonnement und Info}
+lilypond-user odběr a informace}
 
 @uref{http://mail.gnu.org/archive/html/lilypond-user/,
 user Archiv1}
@@ -127,11 +127,11 @@ dílech.  Podívejte se, co vytvořili jiní lidé a napište své vlastní
 příklady!
 
 @example
-@uref{http://lsr.dsi.unimi.it}
+@uref{http://lsr.di.unimi.it}
 @end example
 
 Obzvláště poučné příklady z LSR jsou zahrnuty v naší
-dokumentaci, in @ref{Snippets,,Kousky}.
+dokumentaci, v @ref{Snippets}.
 
 @subsubheading IRC
 
@@ -199,8 +199,8 @@ Nejjednodušší cestou, jak zůstat ve spojení, je četba zpravodaje
 našeho společenství: LilyPond Reportu (v angličtině).
 
 @example
-@uref{http://news.lilynet.net}
-@end example 
+@uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net}
+@end example
 
 @subsubheading Poštovní seznam pro nové verze: @code{info-lilypond@@gnu.org}
 
@@ -279,7 +279,7 @@ přečtěte si, prosím, naše směrnice pro @ref{Hlášení chyb}.}
 @translationof Tiny examples
 
 @divClass{column-center-top}
-@subheading Co jsou to @qq{Malé příklady,,malé příklady}?
+@subheading Co jsou to @qq{malé příklady}?
 
 Malý příklad je příkladem, z něhož už nejde nic víc
 odstranit.
@@ -380,7 +380,7 @@ Pokud se vám podařilo odhalit chybu, která není v seznamu,
 pomozte nám, prosím, vytvořením hlášení o chybě.
 
 @warning{Hlášení o chybách přijímáme jen jako
-@ref{Malé příklady,,malé příklady}.  Máme velmi omezené zdroje,
+@ref{Malé příklady,,malé příklady}.  Máme velmi omezené zdroje
 na zpracování hlášení o chybách, a z toho důvodu každý příklad, který není malý,
 je odmítnut.  Skoro každou chybu lze předvést s pomocí čtyř
 anebo ještě méně not!}
@@ -404,7 +404,7 @@ Příklad dobrého hlášení o chybě:
 @divClass{column-right-bottom}
 @subheading 3. krok:  Poslání hlášení o chybě
 
-Když jste se ujistili, že chyba ještě není známá a
+Když jste se ujistili, že chyba ještě není známá, a
 vytvořili hlášení o chybě, pošlete nám je, prosím!
 
 @divClass{keep-bullets}
@@ -417,9 +417,9 @@ dopis elektronickou poštou.
 
 @item
 Pokud členy poštovního seznamu nejste, přesto můžete poslat
-hlášení o chybě přes 
+hlášení o chybě přes webové rozhraní
 @uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,
-gmane lilypond.bugs web interface}.
+gmane lilypond.bugs}.
 
 Na seznamu je však přesné prověření, které brání tomu,
 aby člověk dostal svůj dopis nahoru.  Toto prověření je často
@@ -437,8 +437,8 @@ vyburcováno nesprávně soubory LilyPondu.  Proto přidejte
 
 Když bylo vaše hlášení o chybě zasláno na seznam, vyšetří naši
 odklízeči chyb (angl. bug squad) tuto zprávu.  Počkejte, prosím,
-24 hodin, neboť máme jen malý počet pomocníků.  Budete případně požádáni o více informací
-nebo bude zpráva přidána do sledovače a vy budete informováni,
+24 hodin, neboť máme jen malý počet pomocníků.  Budete případně požádáni o více informací,
+nebo bude zpráva přidána do sledovače, a vy budete informováni,
 jaké dostala číslo.
 
 Můžete chybu označit tak, že vždy obdržíte dopis, když se
@@ -484,8 +484,8 @@ pro tuto chybu přihodí nějaká činnost.  K tomu potřebujete mít
 
 @warning{Zde se jedná o nestálé vývojářské verze.
 Pokud nevíte přesně, jak se LilyPond instaluje a používá,
-důrazně doporučujeme používat verze @ref{Stažení, stálé Stažení}-Versionen
-a číst @ref{Příručky, stálé Příručky} zu lesen.}
+důrazně doporučujeme používat verze stálé @ref{Stažení,,Stažení}
+a číst @ref{Příručky,,Příručky}.}
 
 @divEnd
 
@@ -496,7 +496,7 @@ Jsou dvě zveřejňovací řady pro LilyPond: stálé verze
 a nestálé vývojářské verze.  Stálé verze mají sudé
 druhé číslo verze (čili zhruba 2.8, 2.10, 2.12).
 Vývojářské verze mají druhé číslo verze liché
-(also 2.7, 2.9, 2.11).
+(tedy 2.7, 2.9, 2.11).
 
 @divEnd
 
@@ -507,7 +507,7 @@ Vývojářské verze mají druhé číslo verze liché
 Návod pro git a sestavení se nachází v Contributor's Guide (jen v angličtině).
 
 @quotation
-@uref{http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git, lilypond git-Repositorium}
+@uref{http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git, lilypond git skladiště}
 @end quotation
 
 Spisovatelé dokumentace a zkoušeči by měli stahovat nejnovější
@@ -547,10 +547,10 @@ stálý, napsali jsme příručku pro vývojářské práce
 (jen v angličtině).
 
 @docLinksBare{Příručka pro vývojářské práce, přispěvatel,
-  @rcontribnamed{Začátek,Příručka pro vývojářské práce},
-  @manualDevelContributorSplit-cs,
-  @manualDevelContributorBig-cs, 500 kB,
-  @manualDevelContributorPdf-cs, 2.8 MB}
+  @rcontribnamed{Top,Příručka pro vývojářské práce},
+  @manualDevelContributorSplit,
+  @manualDevelContributorBig, 500 kB,
+  @manualDevelContributorPdf, 2.8 MB}
 
 @divEnd
 
@@ -620,7 +620,7 @@ lilypond-book-Zkoušky této verze.
 @itemize
 @item @uref{http://lilypond.org/test, Porovnání dvou verzí}:
 
-@item @uref{http://lilypond.org/download/binaries/test-output/,
+@item @uref{http://lilypond.org/downloads/binaries/test-output/,
 Archiv všech zkoušek regresí}
 
 @end itemize
@@ -646,44 +646,44 @@ příručky se nacházejí na @url{http://lilypond.org}.}
 @tab
 @docLinkBig{Lernen,learning,@manualDevelLearningBig-cs}
 @tab
-@docLinkPdf{Lernen,learning,@manualDevelLearningPdf-cs}
+@docLinkPdf{Lernen,learning,@manualDevelLearningPdf}
 
 @item
-@docLinkSplit{Glossar,music-glossary,@manualDevelGlossarySplit-cs}
+@docLinkSplit{Glossar,music-glossary,@manualDevelGlossarySplit}
 @tab
-@docLinkBig{Glossar,music-glossary,@manualDevelGlossaryBig-cs}
+@docLinkBig{Glossar,music-glossary,@manualDevelGlossaryBig}
 @tab
-@docLinkPdf{Glossar,music-glossary,@manualDevelGlossaryPdf-cs}
+@docLinkPdf{Glossar,music-glossary,@manualDevelGlossaryPdf}
 
 @item
-@docLinkSplit{Aufsatz,essay,@manualDevelEssaySplit-cs}
+@docLinkSplit{Aufsatz,essay,@manualDevelEssaySplit}
 @tab
-@docLinkBig{Aufsatz,essay,@manualDevelEssayBig-cs}
+@docLinkBig{Aufsatz,essay,@manualDevelEssayBig}
 @tab
-@docLinkPdf{Aufsatz,essay,@manualDevelEssayPdf-cs}
+@docLinkPdf{Aufsatz,essay,@manualDevelEssayPdf}
 
 @headitem Často používané příručky
 
 @item
-@docLinkSplit{Notation,notation,@manualDevelNotationSplit-cs}
+@docLinkSplit{Notation,notation,@manualDevelNotationSplit}
 @tab
-@docLinkBig{Notation,notation,@manualDevelNotationBig-cs}
+@docLinkBig{Notation,notation,@manualDevelNotationBig}
 @tab
-@docLinkPdf{Notation,notation,@manualDevelNotationPdf-cs}
+@docLinkPdf{Notation,notation,@manualDevelNotationPdf}
 
 @item
-@docLinkSplit{Benutzung,usage,@manualDevelUsageSplit-cs}
+@docLinkSplit{Benutzung,usage,@manualDevelUsageSplit}
 @tab
-@docLinkBig{Benutzung,usage,@manualDevelUsageBig-cs}
+@docLinkBig{Benutzung,usage,@manualDevelUsageBig}
 @tab
-@docLinkPdf{Benutzung,usage,@manualDevelUsagePdf-cs}
+@docLinkPdf{Benutzung,usage,@manualDevelUsagePdf}
 
 @item
-@docLinkSplit{Schnipsel,snippets,@manualDevelSnippetsSplit-cs}
+@docLinkSplit{Schnipsel,snippets,@manualDevelSnippetsSplit}
 @tab
-@docLinkBig{Schnipsel,snippets,@manualDevelSnippetsBig-cs}
+@docLinkBig{Schnipsel,snippets,@manualDevelSnippetsBig}
 @tab
-@docLinkPdf{Schnipsel,snippets,@manualDevelSnippetsPdf-cs}
+@docLinkPdf{Schnipsel,snippets,@manualDevelSnippetsPdf}
 
 
 @headitem Zřídka používané příručky
@@ -693,28 +693,28 @@ příručky se nacházejí na @url{http://lilypond.org}.}
 @tab
 @docLinkBig{Webseite,web,@manualDevelWebBig-cs}
 @tab
-@docLinkPdf{Webseite,web,@manualDevelWebPdf-cs}
+@docLinkPdf{Webseite,web,@manualDevelWebPdf}
 
 @item
-@docLinkSplit{Veränderungen,changes,@manualDevelChangesSplit-cs}
+@docLinkSplit{Veränderungen,changes,@manualDevelChangesSplit}
 @tab
-@docLinkBig{Veränderungen,changes,@manualDevelChangesBig-cs}
+@docLinkBig{Veränderungen,changes,@manualDevelChangesBig}
 @tab
-@docLinkPdf{Veränderungen,changes,@manualDevelChangesPdf-cs}
+@docLinkPdf{Veränderungen,changes,@manualDevelChangesPdf}
 
 @item
-@docLinkSplit{Erweitern,extending,@manualDevelExtendingSplit-cs}
+@docLinkSplit{Erweitern,extending,@manualDevelExtendingSplit}
 @tab
-@docLinkBig{Erweitern,extending,@manualDevelExtendingBig-cs}
+@docLinkBig{Erweitern,extending,@manualDevelExtendingBig}
 @tab
-@docLinkPdf{Erweitern,extending,@manualDevelExtendingPdf-cs}
+@docLinkPdf{Erweitern,extending,@manualDevelExtendingPdf}
 
 @item
-@docLinkSplit{Interna,internals,@manualDevelInternalsSplit-cs}
+@docLinkSplit{Interna,internals,@manualDevelInternalsSplit}
 @tab
-@docLinkBig{Interna,internals,@manualDevelInternalsBig-cs}
+@docLinkBig{Interna,internals,@manualDevelInternalsBig}
 @tab
-@docLinkPdf{Interna,internals,@manualDevelInternalsPdf-cs}
+@docLinkPdf{Interna,internals,@manualDevelInternalsPdf}
 
 @ifset web_version
 @headitem Ke stažení
@@ -817,12 +817,12 @@ příručky se nacházejí na @url{http://lilypond.org}.}
 
 
 
-@node Uveřejnění
-@unnumberedsec Uveřejnění
+@node Spisy
+@unnumberedsec Spisy
 @translationof Publications
 
 @divClass{column-center-top}
-@subheading Was wir über LilyPond geschrieben haben
+@subheading Co jsme napsali o LilyPondu
 
 @divClass{keep-bullets}
 
@@ -848,8 +848,8 @@ příručky se nacházejí na @url{http://lilypond.org}.}
 
 @node Starší novinky
 @unnumberedsec Starší novinky
-@translationof Old news
+@translationof News
 
-@include web/news-front.itexi
+@include web/news-new.itexi
 
-@include web/news.itexi
+@include web/news-old.itexi