X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fca%2Ftranslations.itexi;h=d96a6022d0ee3143920de5b1ef0a5b089ee0fad9;hb=7237292ee655894a49e13090787aa392a583a6c9;hp=c13a5fb7035d192ebe8cfe90c44efbef0643eaa6;hpb=a9aaa3c8b1e39251015e1695506e064d47da668c;p=lilypond.git
diff --git a/Documentation/ca/translations.itexi b/Documentation/ca/translations.itexi
index c13a5fb703..d96a6022d0 100644
--- a/Documentation/ca/translations.itexi
+++ b/Documentation/ca/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
@end html
@end ifhtml
-@emph{Actualitzat el Sat Mar 5 16:11:52 UTC 2016
+@emph{Actualitzat el Sat May 20 12:04:21 UTC 2017
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@@ -32,6 +32,8 @@ TÃtols de secció
@*
124
@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
@tab
@tab
@ifhtml
@@ -84,7 +86,7 @@ si
@item
1 Tutorial
@*
-2507
+2499
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab
@tab
@@ -101,7 +103,7 @@ si
@ifhtml
@html
-parcialment
+parcialment
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -111,7 +113,7 @@ parcialment
@item
2 Notació corrent
@*
-4437
+4421
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab
@tab
@@ -128,7 +130,7 @@ si
@ifhtml
@html
-parcialment
+parcialment
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -138,7 +140,7 @@ parcialment
@item
3 Conceptes fonamentals
@*
-11173
+11240
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab
@tab
@@ -155,7 +157,7 @@ si
@ifhtml
@html
-parcialment
+parcialment
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -165,28 +167,28 @@ parcialment
@item
4 Ajustament de la sortida
@*
-16622
+16592
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-parcialment (98 %)
+si
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-parcialment (98 %)
+si
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-parcialment
+si
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-parcialment
+si
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -219,6 +221,263 @@ parcialment
@end multitable
+@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+
+@headitem
+Referència de la notació del GNU LilyPond
+@tab Traductors
+@tab Revisors
+@tab Traduït
+@tab Actualitzat
+@tab Més inf.
+@item
+TÃtols de secció
+@*
+326
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+si
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+si
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+LilyPond --- \TITLE\
+@*
+1139
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+si
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+si
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1 Notació musical
+@*
+91
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+si
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+si
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.1 Altures
+@*
+5413
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+si
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+parcialment
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.2 Duracions
+@*
+6853
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+si
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+parcialment
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.3 Expressions
+@*
+1819
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+si
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+parcialment
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.4 Repeticions
+@*
+1288
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+si
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+si
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.5 Notes simultà nies
+@*
+2936
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+si
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+parcialment
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.6 Notació dels pentagrames
+@*
+2554
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+si
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+parcialment
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@end multitable
+
+
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@headitem
@@ -285,7 +544,7 @@ si
@item
1 Execució del LilyPond
@*
-5425
+5469
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab
@tab
@@ -312,24 +571,24 @@ parcialment
@item
2 Actualització de fitxers amb @command{convert-ly}
@*
-1866
+2097
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-si
+parcialment (89 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-si
+parcialment (89 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-parcialment
+parcialment
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -356,7 +615,7 @@ si
@ifhtml
@html
-parcialment
+parcialment
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -378,7 +637,7 @@ LilyPond: notació musical per a tots
@item
TÃtols de secció
@*
-629
+760
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab
@tab
@@ -395,11 +654,11 @@ si
@ifhtml
@html
-parcialment
+si
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-parcialment
+si
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -432,7 +691,7 @@ si
@item
Introducció
@*
-5815
+5793
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab
@tab
@@ -449,7 +708,7 @@ si
@ifhtml
@html
-parcialment
+parcialment
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -503,17 +762,17 @@ si
@ifhtml
@html
-si
+parcialment
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-si
+parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
Comunitat
@*
-3522
+2449
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab
@tab
@@ -530,7 +789,7 @@ si
@ifhtml
@html
-parcialment
+parcialment
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml