X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=po%2Flilypond.pot;h=8704075636fd6788b8cf8796bd7d9bc5f15c7465;hb=b4a7466a70909e4382b23508d7180a88ce246636;hp=49f5dd6a637eef2a43502f5760359c15ae7cd830;hpb=d98525a51f9a95fe9806eda1eb190f6165cb3cf9;p=lilypond.git

diff --git a/po/lilypond.pot b/po/lilypond.pot
index 49f5dd6a63..8704075636 100644
--- a/po/lilypond.pot
+++ b/po/lilypond.pot
@@ -6,10 +6,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.17.8\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.17.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
 "lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-01 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-26 16:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -888,12 +888,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1395 convert-ly.py:91 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231
-#: midi2ly.py:1095 musicxml2ly.py:2590 main.cc:138
+#: midi2ly.py:1095 musicxml2ly.py:2590 main.cc:181
 msgid "show version number and exit"
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:95 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140
-#: midi2ly.py:1062 musicxml2ly.py:2572 main.cc:117
+#: midi2ly.py:1062 musicxml2ly.py:2572 main.cc:160
 msgid "show this help and exit"
 msgstr ""
 
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr ""
 #. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
 #. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
 #: abc2ly.py:1413 convert-ly.py:149 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258
-#: midi2ly.py:1107 musicxml2ly.py:2674 main.cc:249
+#: midi2ly.py:1107 musicxml2ly.py:2674 main.cc:315
 #, c-format, python-format
 msgid "Report bugs via %s"
 msgstr ""
@@ -969,7 +969,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: convert-ly.py:110 lilypond-book.py:163 lilypond-book.py:181
-#: musicxml2ly.py:2629 main.cc:131
+#: musicxml2ly.py:2629 main.cc:174
 msgid "LOGLEVEL"
 msgstr ""
 
@@ -997,7 +997,7 @@ msgid "convert to VERSION [default: %s]"
 msgstr ""
 
 #: convert-ly.py:144 etf2ly.py:1212 lilypond-book.py:234 midi2ly.py:1096
-#: main.cc:140
+#: main.cc:183
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr ""
 
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: etf2ly.py:1210 midi2ly.py:1067 midi2ly.py:1072 musicxml2ly.py:2659
-#: main.cc:123 main.cc:135
+#: main.cc:166 main.cc:178
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid "add DIR to include path"
 msgstr ""
 
 #: lilypond-book.py:143 lilypond-book.py:150 lilypond-book.py:169
-#: lilypond-book.py:187 lilypond-book.py:208 lilypond-book.py:214 main.cc:122
+#: lilypond-book.py:187 lilypond-book.py:208 lilypond-book.py:214 main.cc:165
 msgid "DIR"
 msgstr ""
 
@@ -1682,24 +1682,24 @@ msgstr ""
 msgid "cannot change, already in translator: %s"
 msgstr ""
 
-#: axis-group-engraver.cc:94
+#: axis-group-engraver.cc:147
 msgid "Axis_group_engraver: vertical group already has a parent"
 msgstr ""
 
-#: axis-group-engraver.cc:95
+#: axis-group-engraver.cc:148
 msgid "are there two Axis_group_engravers?"
 msgstr ""
 
-#: axis-group-engraver.cc:96
+#: axis-group-engraver.cc:149
 msgid "removing this vertical group"
 msgstr ""
 
-#: axis-group-interface.cc:686
+#: axis-group-interface.cc:701
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid outside-staff-placement-directive"
 msgstr ""
 
-#: axis-group-interface.cc:756
+#: axis-group-interface.cc:771
 msgid "an outside-staff object should have a direction, defaulting to up"
 msgstr ""
 
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot find or create `%s' called `%s'"
 msgstr ""
 
-#: context.cc:400
+#: context.cc:406
 #, c-format
 msgid "cannot find or create: `%s'"
 msgstr ""
@@ -2074,20 +2074,20 @@ msgstr ""
 msgid "(load path: `%s')"
 msgstr ""
 
-#: lily-guile.cc:416
+#: lily-guile.cc:404
 #, c-format
 msgid "cannot find property type-check for `%s' (%s)."
 msgstr ""
 
-#: lily-guile.cc:419
+#: lily-guile.cc:407
 msgid "perhaps a typing error?"
 msgstr ""
 
-#: lily-guile.cc:426
+#: lily-guile.cc:414
 msgid "doing assignment anyway"
 msgstr ""
 
-#: lily-guile.cc:438
+#: lily-guile.cc:426
 #, c-format
 msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
 msgstr ""
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lyric syllable does not have note.  Use \\lyricsto or associatedVoice."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:70
+#: main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
 "This program is free software.  It is covered by the GNU General Public\n"
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgid ""
 "information.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:76
+#: main.cc:110
 msgid ""
 "    This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License as \n"
@@ -2187,98 +2187,98 @@ msgid ""
 "Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:105
+#: main.cc:148
 msgid "SYM[=VAL]"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:106
+#: main.cc:149
 msgid ""
 "set Scheme option SYM to VAL (default: #t).\n"
 "Use -dhelp for help."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:110
+#: main.cc:153
 msgid "EXPR"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:110
+#: main.cc:153
 msgid "evaluate scheme code"
 msgstr ""
 
 #. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
 #. for --output-format.
-#: main.cc:113
+#: main.cc:156
 msgid "FORMATs"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:113
+#: main.cc:156
 msgid "dump FORMAT,...  Also as separate options:"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:114
+#: main.cc:157
 msgid "generate PDF (default)"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:115
+#: main.cc:158
 msgid "generate PNG"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:116
+#: main.cc:159
 msgid "generate PostScript"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:119
+#: main.cc:162
 msgid "FIELD"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:119
+#: main.cc:162
 msgid ""
 "dump header field FIELD to file\n"
 "named BASENAME.FIELD"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:122
+#: main.cc:165
 msgid "add DIR to search path"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:123
+#: main.cc:166
 msgid "use FILE as init file"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:126
+#: main.cc:169
 msgid "USER, GROUP, JAIL, DIR"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:126
+#: main.cc:169
 msgid ""
 "chroot to JAIL, become USER:GROUP\n"
 "and cd into DIR"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:131
+#: main.cc:174
 msgid ""
 "print log messages according to LOGLEVEL.  Possible values are:\n"
 "NONE, ERROR, WARNING, BASIC, PROGRESS, INFO (default) and DEBUG."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:135
+#: main.cc:178
 msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:136
+#: main.cc:179
 msgid "relocate using directory of lilypond program"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:137
+#: main.cc:180
 msgid "no progress, only error messages (equivalent to loglevel=ERROR)"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:139
+#: main.cc:182
 msgid "be verbose (equivalent to loglevel=DEBUG)"
 msgstr ""
 
 #. Do not update the copyright years here, run `make grand-replace'
-#: main.cc:206
+#: main.cc:261
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s by\n"
@@ -2286,74 +2286,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. No version number or newline here.  It confuses help2man.
-#: main.cc:233
+#: main.cc:299
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:235
+#: main.cc:301
 msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:237
+#: main.cc:303
 msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:239
+#: main.cc:305
 #, c-format
 msgid "For more information, see %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:241
+#: main.cc:307
 msgid "Options:"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:295
+#: main.cc:374
 #, c-format
 msgid "expected %d arguments with jail, found: %u"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:309
+#: main.cc:388
 #, c-format
 msgid "no such user: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:311
+#: main.cc:390
 #, c-format
 msgid "cannot get user id from user name: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:326
+#: main.cc:405
 #, c-format
 msgid "no such group: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:328
+#: main.cc:407
 #, c-format
 msgid "cannot get group id from group name: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:336
+#: main.cc:415
 #, c-format
 msgid "cannot chroot to: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:343
+#: main.cc:422
 #, c-format
 msgid "cannot change group id to: %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:349
+#: main.cc:428
 #, c-format
 msgid "cannot change user id to: %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:355
+#: main.cc:434
 #, c-format
 msgid "cannot change working directory to: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:601
+#: main.cc:805
 #, c-format
 msgid "exception caught: %s"
 msgstr ""
@@ -2436,12 +2436,12 @@ msgstr ""
 msgid "Calculating page breaks..."
 msgstr ""
 
-#: multi-measure-rest.cc:138
+#: multi-measure-rest.cc:153
 msgid ""
 "usable-duration-logs must be a non-empty list.  Falling back to whole rests."
 msgstr ""
 
-#: multi-measure-rest.cc:328
+#: multi-measure-rest.cc:343
 msgid "Using naive multi measure rest spacing."
 msgstr ""
 
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 msgid "no such internal option: %s"
 msgstr ""
 
-#: property-iterator.cc:93
+#: property-iterator.cc:100
 #, c-format
 msgid "not a grob name, `%s'"
 msgstr ""
@@ -3117,181 +3117,177 @@ msgstr ""
 msgid "giving up"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:174 parser.yy:188 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:174
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:188
+#: parser.yy:174 parser.yy:188
 msgid "Too much lookahead"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:466 parser.yy:736 parser.yy:803
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:466
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:736
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:803
+#: parser.yy:464 parser.yy:732 parser.yy:799
 msgid "bad expression type"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:632 parser.yy:1106 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:632
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1106
+#: parser.yy:628 parser.yy:1113
 msgid "not a context mod"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:838 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:838
+#: parser.yy:834
 msgid "score expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:854 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:854
+#: parser.yy:850
 msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:878 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:878
+#: parser.yy:874
 msgid "need \\paper for paper block"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1031 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1031
+#: parser.yy:1022 parser.yy:1033
+msgid "unexpected post-event"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:1038
 msgid "Ignoring non-music expression"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1042 parser.yy:2352 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1042
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2352
+#: parser.yy:1049 parser.yy:2304
 msgid "music expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1316 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:1316
+#: parser.yy:1317
 msgid "not a symbol"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2049 parser.yy:2162 parser.yy:2175 parser.yy:2184
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2049
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2162
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2175
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2184
+#: parser.yy:2008 parser.yy:2119 parser.yy:2132 parser.yy:2141
 msgid "bad grob property path"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2142 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2142
+#: parser.yy:2099
 msgid "only \\consists and \\remove take non-string argument."
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2203 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2203
+#: parser.yy:2160
 msgid "bad context property path"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2296 parser.yy:2300 parser.yy:2318
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2296
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2300
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2318
+#: parser.yy:2253 parser.yy:2257 parser.yy:2272
 msgid "simple string expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2461 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2461
+#: parser.yy:2413
 msgid "not a rhythmic event"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2557 parser.yy:2562 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2557
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2562
+#: parser.yy:2509 parser.yy:2514 parser.yy:3057
 msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2677 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2677
+#: parser.yy:2629
 msgid "expecting string as script definition"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2778 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2778
+#: parser.yy:2724
 msgid "not an articulation"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2850 parser.yy:2896 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2850
-#: /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2896
+#: parser.yy:2796 parser.yy:2842
 #, c-format
 msgid "not a duration: %d"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2913 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:2913
+#: parser.yy:2859
 msgid "bass number expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3027 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:3027
+#: parser.yy:2973
 msgid "have to be in Note mode for notes"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3086 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:3086
+#: parser.yy:3032
 msgid "have to be in Chord mode for chords"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3321 /home/phil/lilypond-git/lily/parser.yy:3321
+#: parser.yy:3256
 msgid "not a markup"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:209 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:209
+#: lexer.ll:210
 msgid "stray UTF-8 BOM encountered"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:212 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:212
+#: lexer.ll:213
 msgid "Skipping UTF-8 BOM"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:270 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:270
+#: lexer.ll:265
 #, c-format
 msgid "Renaming input to: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:287 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:287
+#: lexer.ll:282
 msgid "quoted string expected after \\version"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:291 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:291
+#: lexer.ll:286
 msgid "quoted string expected after \\sourcefilename"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:295 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:295
+#: lexer.ll:290
 msgid "integer expected after \\sourcefileline"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:319 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:318
+#: lexer.ll:317
 msgid "\\maininput not allowed outside init files"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:343 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:342
+#: lexer.ll:341
 #, c-format
 msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:369 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:368
+#: lexer.ll:367
 msgid "string expected after \\include"
 msgstr ""
 
-#. backup rule
-#: lexer.ll:379 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:378
+#: lexer.ll:377
 msgid "end quote missing"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:691 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:690
+#: lexer.ll:689
 msgid "EOF found inside a comment"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:791 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:792
+#: lexer.ll:694
+msgid "EOF found inside string"
+msgstr ""
+
+#: lexer.ll:709
+msgid "Unfinished main input"
+msgstr ""
+
+#: lexer.ll:809
 #, c-format
 msgid "invalid character: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:914 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:916
+#: lexer.ll:931
 #, c-format
 msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1197 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:1199
+#: lexer.ll:1214
 msgid "non-UTF-8 input"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1241 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:1243
+#: lexer.ll:1258
 #, c-format
 msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1242 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:1244
+#: lexer.ll:1259
 msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1248 /home/phil/lilypond-git/lily/lexer.ll:1250
+#: lexer.ll:1265
 #, c-format
 msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
 msgstr ""
@@ -3374,30 +3370,35 @@ msgstr ""
 msgid "unknown parent class `~a'"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:887
+#: define-markup-commands.scm:1022
 msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:2614
+#: define-markup-commands.scm:2749
 #, scheme-format
 msgid "Cannot find glyph ~a"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:3040
+#: define-markup-commands.scm:3175
 #, scheme-format
 msgid "no brace found for point size ~S "
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:3041
+#: define-markup-commands.scm:3176
 #, scheme-format
 msgid "defaulting to ~S pt"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:3194
+#: define-markup-commands.scm:3329
 #, scheme-format
 msgid "not a valid duration string: ~a"
 msgstr ""
 
+#: define-markup-commands.scm:3540
+#, scheme-format
+msgid "not a valid duration string: ~a - ignoring"
+msgstr ""
+
 #: define-music-types.scm:770
 #, scheme-format
 msgid "symbol expected: ~S"
@@ -3532,37 +3533,37 @@ msgstr ""
 msgid "Error in beam quanting.  Expected ~S 0, found ~S."
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:305
+#: lily-library.scm:340
 msgid "Music unsuitable for context-mod"
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:361
+#: lily-library.scm:395
 #, scheme-format
 msgid "Cannot find context-def \\~a"
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:377
+#: lily-library.scm:411
 msgid "Music unsuitable for output-def"
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:904
+#: lily-library.scm:927
 msgid ""
 "Find the index between @var{start} and @var{end} (an integer)\n"
 "which produces the closest match to @var{target-val} if\n"
 "applied to function @var{getter}."
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:978
+#: lily-library.scm:1001
 #, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:1003
+#: lily-library.scm:1026
 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:1009
+#: lily-library.scm:1032
 msgid "old relative compatibility not used"
 msgstr ""
 
@@ -3695,25 +3696,25 @@ msgstr ""
 msgid "music expected: ~S"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1118
+#: music-functions.scm:1138
 #, scheme-format
 msgid "cannot find quoted music: `~S'"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1256
+#: music-functions.scm:1276
 msgid "Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}."
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1316
+#: music-functions.scm:1336
 #, scheme-format
 msgid "Unknown octaveness type: ~S "
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1317
+#: music-functions.scm:1337
 msgid "Defaulting to 'any-octave."
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1662
+#: music-functions.scm:1682
 #, scheme-format
 msgid "unknown accidental style: ~S"
 msgstr ""
@@ -3751,19 +3752,19 @@ msgstr ""
 msgid "set-global-staff-size: not in toplevel scope"
 msgstr ""
 
-#: paper.scm:321
+#: paper.scm:320
 #, scheme-format
 msgid "This is not a \\layout {} object, ~S"
 msgstr ""
 
-#: paper.scm:332
+#: paper.scm:328
 #, scheme-format
 msgid "Unknown paper size: ~a"
 msgstr ""
 
 #. TODO: should raise (generic) exception with throw, and catch
 #. that in parse-scm.cc
-#: paper.scm:347
+#: paper.scm:343
 msgid "Must use #(set-paper-size .. ) within \\paper { ... }"
 msgstr ""
 
@@ -3796,40 +3797,40 @@ msgstr ""
 msgid "assertion failed: ~S"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:377
+#: translation-functions.scm:374
 #, scheme-format
 msgid "Negative fret for pitch ~a on string ~a"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:380
+#: translation-functions.scm:377
 #, scheme-format
 msgid "Missing fret for pitch ~a on string ~a"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:423
+#: translation-functions.scm:420
 #, scheme-format
 msgid "No open string for pitch ~a"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:438 translation-functions.scm:450
+#: translation-functions.scm:435 translation-functions.scm:447
 #, scheme-format
 msgid "Requested string for pitch requires negative fret: string ~a pitch ~a"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:441
+#: translation-functions.scm:438
 msgid "Ignoring string request and recalculating."
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:453
+#: translation-functions.scm:450
 msgid "Ignoring note in tablature."
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:476
+#: translation-functions.scm:473
 #, scheme-format
 msgid "No string for pitch ~a (given frets ~a)"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:581
+#: translation-functions.scm:578
 #, scheme-format
 msgid ""
 "No label for fret ~a (on string ~a);\n"