X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=input%2Flsr%2Fsetting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly;h=b2d3d600f31fb593f6745a5ae3124d262aac8214;hb=2c1128a20c65a4e4414d4346006ca6f151ea8876;hp=3b99bf503a4dc357563cf6ab7b63e32d770a357e;hpb=fa1544eafa87d039bd5cf4712cd5e8b2ecb826dd;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly b/input/lsr/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
index 3b99bf503a..b2d3d600f3 100644
--- a/input/lsr/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
+++ b/input/lsr/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
@@ -1,15 +1,34 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.50"
+\version "2.11.64"
 \header {
+  texidoces = "
+Si la nota que da fin a un regulador cae sobre la primera parte de
+un compás, el regulador se detiene en la línea divisoria
+inmediatamente precedente.  Se puede controlar este comportamiento
+sobreescribiendo la propiedad @code{to-barline}.
+
+"
+  doctitlees = "Establecer el comportamiento de los reguladores en las barras de compás"
+  
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Wenn die Note, an welcher eine Crescendo-Klammer endet, die erste Note
+eines Taktes ist, wird die Klammer an der vorhergehenden Tatklinie
+beendet.  Dieses Verhalten kann auch mit der Eigenschaft
+@code{'to-barline} geändert werden:
+"
+  doctitlede = "Das Verhalten von Crescendo-Klammern an Taktlinien beeinflussen"
+
   lsrtags = "expressive-marks"
   texidoc = "If the note which ends a hairpin falls on a downbeat,
 the hairpin stops at the bar line immediately preceding.  This behavior
-can be controlled by overriding the @code{to-barline} property.
+can be controlled by overriding the @code{'to-barline} property.
 "
   doctitle = "Setting hairpin behavior at bar lines"
 } % begin verbatim
 
+
 \relative c'' {
   e4\< e2.
   e1\!