X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=input%2Flsr%2Fprinting-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.ly;h=eb82652a6c397b23b2d784862332b88ad711c4f6;hb=7a80fe0c931d233305cb9f429d9d9b8813311019;hp=b09134cc84870cd36a7e491caece41dfea0f5048;hpb=f4d3d9b17314df3095b017226bf19602f4ac540a;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.ly b/input/lsr/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.ly
index b09134cc84..eb82652a6c 100644
--- a/input/lsr/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.ly
+++ b/input/lsr/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.ly
@@ -1,10 +1,24 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.62"
 
 \header {
   lsrtags = "text"
- texidoc = "
+
+  texidoces = "
+Las marcas se pueden imprimir al final de la línea actual, en vez de
+al comienzo de la línea siguiente.  Esto es útil principalmente cuando
+se tiene que añadir una marca al final de la partitura (donde no hay
+línea siguiente).
+
+En tales casos, el extremo derecho de la marca se tiene que alinear
+con la última línea divisoria, como muestra la segunda línea de este
+ejemplo.
+
+"
+  doctitlees = "Imprimir marcas al final de la línea o de la partitura"
+
+  texidoc = "
 Marks can be printed at the end of the current line, instead of the
 beginning of the following line. This is particularly useful when a
 mark has to be added at the end of a score -- when there is no next
@@ -12,17 +26,18 @@ line.
 
 In such cases, the right end of the mark has to be aligned with the
 final bar line, as demonstrated on the second line of this example. 
-" }
-% begin verbatim
+
+"
+  doctitle = "Printing marks at the end of a line or a score"
+} % begin verbatim
 \relative c'' {  
-  \override Score.RehearsalMark  #'break-visibility = #begin-of-line-invisible
+  \override Score.RehearsalMark #'break-visibility = #begin-of-line-invisible
   g2 c
-  d, a'
+  d,2 a'
   \mark \default
   \break
-  
-  \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #right
-  g b,
+  g2 b,
   c1 \bar "||"
+  \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #RIGHT  
   \mark "D.C. al Fine"
 }