X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=Documentation%2Fsnippets%2Fsetting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly;h=8a617e59850b2a61f758a0c26f01e1e1c691292f;hb=4327eead87247f7fd76c1331d7b841658af7ee55;hp=42aafad6d77fd215696c08bf707db341d3e3aa6a;hpb=71243e9548e9146da4a90e6347dbca6430346be8;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly b/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
index 42aafad6d7..8a617e5985 100644
--- a/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
+++ b/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.4"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
   texidoces = "
 Si la nota que da fin a un regulador cae sobre la primera parte de
 un compás, el regulador se detiene en la línea divisoria
@@ -17,15 +20,28 @@ sobreescribiendo la propiedad @code{'to-barline}.
   doctitlees = "Establecer el comportamiento de los reguladores en las barras de compás"
 
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
 texidocde = "
 Wenn die Note, an welcher eine Crescendo-Klammer endet, die erste Note
-eines Taktes ist, wird die Klammer an der vorhergehenden Tatklinie
+eines Taktes ist, wird die Klammer an der vorhergehenden Taktlinie
 beendet.  Dieses Verhalten kann auch mit der Eigenschaft
 @code{'to-barline} geändert werden:
 "
   doctitlede = "Das Verhalten von Crescendo-Klammern an Taktlinien beeinflussen"
 
+%% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20
+  texidocfr = "
+En principe, un soufflet -- (de)crescendo imprimé sous forme graphique --
+commence au bord gauche de la note de départ, et se termine au
+bord droit de la note d'arrivée.  Cependant, si la note d'arrivée
+est sur un premier temps, le soufflet s'arrêtera au niveau de la
+barre de mesure qui la précède.  Ce comportement peut être annulé
+en assignant @emph{faux} (@code{#f}) à la propriété @code{'to-barline} :
+
+"
+  doctitlefr = "Soufflets et barres de mesure"
+
+
   texidoc = "
 If the note which ends a hairpin falls on a downbeat, the hairpin stops
 at the bar line immediately preceding.  This behavior can be controlled