X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=Documentation%2Fsnippets%2Ffretboards-alternate-tables.ly;h=0d99001722569fa29f0ad2f1114768025a95ac65;hb=f71ede90de06fdc16dad9ed75f38558efe819080;hp=db5827a129c14c6613dc311e39701c0d94eee60b;hpb=adc6cbf9a271370c1453bfca918f810d9f2906f1;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly b/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
index db5827a129..0d99001722 100644
--- a/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
+++ b/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
@@ -1,11 +1,15 @@
-% Do not edit this file; it is automatically
-% generated from Documentation/snippets/new
-% This file is in the public domain.
-%% Note: this file works from version 2.13.36
-\version "2.13.36"
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.14.2"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: fa19277d20f8ab0397c560eb0e7b814bd804ecec
+  lsrtags = "fretted-strings"
+
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
 
   texidoces = "
 Se pueden crear tablas alternativas de diagramas de posiciones.  Se
@@ -44,26 +48,43 @@ wird mit der Eigenschaft @code{\\predefinedDiagramTable} ausgewählt.
   doctitlede = "Alternative Bunddiagrammtabellen"
 
 
-  lsrtags = "fretted-strings"
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+  texidocfr = "
+Vous pouvez tout à fait créer des tables de diagrammes de fret
+supplémentaires, notamment dans l'optique d'un fret alternatif pour un
+accord donné.
+
+Avant de pouvoir utiliser un diagramme alternatif, vous devrez alimenter
+une table à cet effet.  Les différents diagrammes seront ajoutés à cette
+table.
+
+Il peut aussi bien s'agir d'une table vide, que de la recopie d'une
+table existante.
+
+La table servant de base pour les diagrammes prédéfinis est sélectionnée
+par la propriété @code{\\predefinedDiagramTable}.
+
+"
+  doctitlefr = "Diagrammes de fret alternatifs"
+
 
   texidoc = "
 Alternate fretboard tables can be created.  These would be used in
 order to have alternate fretboards for a given chord.
 
-In order to use an alternate fretboard table, the table must first
-be created.  Fretboards are then added to the table.
+In order to use an alternate fretboard table, the table must first be
+created.  Fretboards are then added to the table.
 
-The created fretboard table can be blank, or it can be copied
-from an existing table.
+The created fretboard table can be blank, or it can be copied from an
+existing table.
 
-The table to be used in displaying predefined fretboards is selected
-by the property @code{\\predefinedDiagramTable}.
-"
+The table to be used in displaying predefined fretboards is selected by
+the property @code{\\predefinedDiagramTable}.
 
-  doctitle = "Alternate fretboard tables"
+"
+  doctitle = "Fretboards alternate tables"
 } % begin verbatim
 
-
 \include "predefined-guitar-fretboards.ly"
 
 % Make a blank new fretboard table