X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=Documentation%2Fsnippets%2Fchanging-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly;h=886b2772bf5970f14ce9bd83e8fd04acfd1faa70;hb=8f6e4647c475ad911e15fdc26493f77e6c4a6088;hp=e57456cbe255777fad45aed5e5f17079916d1461;hpb=248b82c3b9dcecf96351ad5f22540325fa54ad88;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly b/Documentation/snippets/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly
index e57456cbe2..886b2772bf 100644
--- a/Documentation/snippets/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly
+++ b/Documentation/snippets/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly
@@ -1,16 +1,16 @@
 %% Do not edit this file; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.10"
+\version "2.13.16"
 
 \header {
   lsrtags = "chords"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 00ef2ac3dd16e21c9ffdffaa4d6d043a3f1a76e6
   texidoces = "
-La nomenclatura inglesa (predeterminada) para los acordes del
-cifrado americano se puede cambiar por la alemana
-(@code{\\germanChords} sustituye B y Bes por H y B) o por la semi-alemana
+La nomenclatura inglesa (predeterminada) para los acordes del cifrado
+americano se puede cambiar por la alemana (@code{\\germanChords}
+sustituye B y Bes por H y B) o por la semi-alemana
 (@code{\\semiGermanChords} sustituye B y Bes por H y Bb).
 
 "
@@ -18,8 +18,8 @@ cifrado americano se puede cambiar por la alemana
 
   texidoc = "
 The english naming of chords (default) can be changed to german
-(@code{\\germanChords} replaces B and Bes to H and B) or semi-german
-(@code{\\semiGermanChords} replaces B and Bes to H and Bb).
+(@code{\\germanChords} replaces B and Bes with H and B) or semi-german
+(@code{\\semiGermanChords} replaces B and Bes with H and Bb).
 
 
 
@@ -29,8 +29,8 @@ The english naming of chords (default) can be changed to german
 } % begin verbatim
 
 music = \chordmode {
-  c1/c cis/cis
-  b/b bis/bis bes/bes
+  c1/c | cis/cis
+  b1/b | bis/bis | bes/bes
 }
 
 %% The following is only here to print the names of the
@@ -38,7 +38,10 @@ music = \chordmode {
 %% print them.
 
 \layout {
-  \context {\ChordNames \consists Instrument_name_engraver }
+  \context {
+    \ChordNames
+    \consists "Instrument_name_engraver"
+  }
 }
 
 <<