X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=Documentation%2Fsnippets%2Fambitus-with-multiple-voices.ly;h=3330230c41c6541bdad3c5349de2372bb1edec24;hb=b067abe33b7eae2794f165a064e5af35e7f6d317;hp=fb743c6f3b1f376339f57c2a20a89c7fe72d3ec0;hpb=69f0ec479a6ade46d0a227755bb02562112c6743;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly b/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly
index fb743c6f3b..3330230c41 100644
--- a/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly
+++ b/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly
@@ -1,11 +1,12 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.29"
 
 \header {
   lsrtags = "pitches, vocal-music"
 
-%% Translation of GIT committish: 48f804da6794a7bc8e7fdd4b1649f485b0b09d26
+%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   doctitlees = "Ámbitos con varias voces"
   texidoces = "
 La adición del grabador @code{Ambitus_engraver} al contexto de
@@ -14,18 +15,27 @@ pentagramas con varias voces.
 
 "
 
-%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Indem man den @code{Ambitus_engraver} im @code{Staff}-Kontext
 hinzufügt, erhält man einen einzigen Ambitus pro System, auch in dem
 Fall, dass mehrere Stimmen sich im gleichen System befinden.
 "
   doctitlede = "Ambitus mit vielen Stimmen"
+%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
+  texidocfr = "
+Si plusieurs voix se trouvent sur une même portée, on peut attribuer le
+graveur @code{Ambitus_engraver} au contexte @code{Staff} afin d'obtenir
+l'ambitus de toutes les voix cumulées, non d'une seule des voix actives.
+
+"
+  doctitlefr = "Ambitus sur plusieurs voix"
+
 
   texidoc = "
 Adding the @code{Ambitus_engraver} to the @code{Staff} context creates
 a single ambitus per staff, even in the case of staves with multiple
-voices. 
+voices.
 
 "
   doctitle = "Ambitus with multiple voices"