X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=Documentation%2Fit%2Fweb.texi;h=7d821437350bfd5683797ad79a354a7285707a93;hb=d9d6f6296ec64971c613964c49acf91fe16e2b1e;hp=73b0187be82bb297f6be47430daf811bc36f29d3;hpb=b9a18c38bf25fe66b0ecea5e83d7beaf69ffa6c0;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/it/web.texi b/Documentation/it/web.texi
index 73b0187be8..7d82143735 100644
--- a/Documentation/it/web.texi
+++ b/Documentation/it/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 18e1018ce7446f2cb86990c31f112f6cf05ca371
+    Translation of GIT committish: 37bd2b54bdfaa3693f6aa3f43f9072cc9cfacc21
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 @c `Web' was imported 2009-08-05 with git commit b938d71...
 @c @macro copyrightDeclare
-@c Copyright @copyright{} 2009--2011 by the authors.
+@c Copyright @copyright{} 2009--2012 by the authors.
 @c @end macro
 
 @set FDL
@@ -37,7 +37,7 @@
 @c Translation checkers: Luca Rossetto Casel
 
 @copying
-Copyright @copyright{} 2009--2011 degli autori.
+Copyright @copyright{} 2009--2012 degli autori.
 
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
@@ -52,9 +52,8 @@ License''.
 
 @c TITLE PAGE
 @ifnottex
-@node Su
+@node Top
 @top LilyPond... notazione musicale per tutti
-@translationof Top
 @end ifnottex
 
 
@@ -215,30 +214,15 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 
 
 @macro docLinkSplit{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\/index.html, \name\ (HTML multipagina)}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\name\ (HTML multipagina),\base\/index.html,\webLink\}
 @end macro
 
 @macro docLinkBig{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\-big-page.html, \name\ (HTML pagina unica)}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\name\ (HTML pagina unica),\base\-big-page.html,\webLink\}
 @end macro
 
 @macro docLinkPdf{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\.pdf, \base\.pdf}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\base\.pdf,\base\.pdf,\webLink\}
 @end macro