X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=Documentation%2Fes%2Fuser%2Fnotation-appendices.itely;h=c85d9dff7013ff1ee0112b16ff8acfb9b2b3c190;hb=f56b967528ff9d57793d1b9ccfc71641da48def5;hp=93a22cabddbf8c1ab0f6e28bc90f9f7831cd70f4;hpb=90b574e8cd3b93ae2148facfa475109694d395da;p=lilypond.git diff --git a/Documentation/es/user/notation-appendices.itely b/Documentation/es/user/notation-appendices.itely index 93a22cabdd..c85d9dff70 100644 --- a/Documentation/es/user/notation-appendices.itely +++ b/Documentation/es/user/notation-appendices.itely @@ -1,13 +1,13 @@ -@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*- +@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- @c This file is part of lilypond.tely @ignore - Translation of GIT committish: 122776aac671873ceaeb4424c9d168c28e9328e0 + Translation of GIT committish: bc4543c30c67f02dadc392880f27d4581e2d7681 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. See TRANSLATION for details. @end ignore -@c \version "2.11.51" +@c \version "2.11.61" @node Notation manual tables @appendix Notation manual tables @@ -199,7 +199,7 @@ Séptima semi-disminuido @tab Tríada disminuida y séptima menor @tab -@code{dim5m7} +@code{m7.5-} @tab @lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime] \chordmode { @@ -212,11 +212,11 @@ Menor con séptima mayor @tab Tríada menor con séptima mayor @tab -@code{7m5} +@code{maj7.5-} @tab @lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime] \chordmode { - c1:7m5 + c1:maj7.5- } @end lilypond @@ -260,9 +260,9 @@ Séptima dominante con novena mayor @end lilypond @item -Novena mayor +Mayor con novena @tab -HACER +Séptima mayor y novena mayor @tab @code{maj9} @tab @@ -275,7 +275,7 @@ HACER @item Menor con novena @tab -HACER +Séptima menor y novena mayor @tab @code{m9} @tab @@ -301,7 +301,7 @@ Novena dominante con oncena justa @item Oncena mayor @tab -HACER +Novena mayor y oncena justa @tab @code{maj11} @tab @@ -314,7 +314,7 @@ HACER @item Menor con oncena @tab -HACER +Novena menor y oncena justa @tab @code{m11} @tab @@ -324,6 +324,19 @@ HACER } @end lilypond +@item +Trecena dominante +@tab +Novena dominante y trecena mayor +@tab +@code{13} +@tab +@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime] +\chordmode { + c1:13 +} +@end lilypond + @item Trecena dominante @tab @@ -340,7 +353,7 @@ Oncena dominante y trecena mayor @item Mayor con trecena @tab -HACER +Oncena mayor y trecena mayor @tab @code{maj13.11} @tab @@ -353,7 +366,7 @@ HACER @item Menor con trecena @tab -HACER +Oncena menor y trecena mayor @tab @code{m13.11} @tab @@ -366,7 +379,7 @@ HACER @item Segunda suspendida @tab -HACER +Segunda mayor y quinta justa @tab @code{sus2} @tab @@ -379,7 +392,7 @@ HACER @item Cuarta suspendida @tab -HACER +Cuarta justa y quinta justa @tab @code{sus4} @tab