X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=Documentation%2Fes%2Fuser%2Feditorial.itely;h=e444164b31b5846fb1048b1f60c82700c04e03b9;hb=8cab78caa0db1ba14f2e52e4c1ddbb541ea0e5cb;hp=bb296b250ca5287cf9e73e5fd002e53b8bef8eee;hpb=d806ead3005e3d85e8fce5ba8227600341a50b12;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/user/editorial.itely b/Documentation/es/user/editorial.itely
index bb296b250c..e444164b31 100644
--- a/Documentation/es/user/editorial.itely
+++ b/Documentation/es/user/editorial.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is included from notation.itely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 289a8244cb39275e313ddad57fe394da7a21c113
+    Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
 
 @node Editorial annotations
 @section Editorial annotations
@@ -120,7 +120,7 @@ deseado.  El tamaño estándar para la tipografía (para @code{font-size
 pentagrama de 20 puntos, se selecciona una fuente de 10 puntos.
 
 La propiedad @code{font-size} sólo se puede establecer en objetos
-gráficos que utilicesn fuentes tipográficas.  Éstos son los que
+gráficos que utilicen fuentes tipográficas.  Éstos son los que
 contemplan el interfaz de presentación @code{font-interface}.
 
 
@@ -200,7 +200,7 @@ and placement}.
 {allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly}
 
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
-{avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly}
+{avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly}
 
 
 @seealso