X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=Documentation%2Fes%2Fsearch-box.ihtml;h=9c2da71343b7655780bf1441e933691287bcd32a;hb=9dbf6c2c5c8b2847cdfeb6d3c2d11d6f33d3a506;hp=1ab5c3b0324ec84dfae7121ae3aacf7f1ad0450d;hpb=b01ca49c05566b73d690ae84fda6040b24fcf73f;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/search-box.ihtml b/Documentation/es/search-box.ihtml
index 1ab5c3b032..9c2da71343 100644
--- a/Documentation/es/search-box.ihtml
+++ b/Documentation/es/search-box.ihtml
@@ -1,20 +1,26 @@
 <!--
-    Translation of GIT committish: db084d94d56b4bc5dd51fee39410320c95eb4e50
+    Translation of GIT committish: 1df9fc42197a6b2931f448cfba717527aead5e5a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+
+we depend on an external entity here, which we cannot control.  Suppose
+we go from 2.15.x to 2.17.x and put the documentation under "v2.17".
+For some time, Google won't have the new location in its index, so the
+search would get nothing.  It would be better to keep "v2.15" in the
+search for a while and have a redirection from "v2.15" to "v2.17".
 -->
 
 <form action="http://google.com/search"
       method="get"
       name="search"
-      onSubmit="search.q.value='site:lilypond.org +v2.14 '
+      onSubmit="search.q.value='site:lilypond.org/doc/v2.19 '
 		+ search.brute_query.value"
-      onMouseMove="search.q.value='site:lilypond.org +v2.14 '
+      onMouseMove="search.q.value='site:lilypond.org/doc/v2.19 '
 		   + search.brute_query.value"
-      onKeyUp="search.q.value='site:lilypond.org +v2.14 '
+      onKeyUp="search.q.value='site:lilypond.org/doc/v2.19 '
 	       + search.brute_query.value">
-  <input type="hidden" name="btnG" value="Búsqueda en Google">
+  <input type="hidden" name="btnG" value="Búsqueda de Google">
   <input type="text" name="brute_query" onfocus="this.value=''" value="Buscar">
   <input type="hidden" name="q" value="">
 </form>