X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=Documentation%2Fde%2Ftexidocs%2Fstring-quartet-template-with-separate-parts.texidoc;h=80a80b7a3c4ee224f12815a83aaffad03c4f575f;hb=cee6cea4ed55eb4fa1f9d83c997ebc19744a6e1a;hp=a09d78de06fcc6da22fe5c446bf1b73f5b892f6e;hpb=794dcbdb52faf4292036cd1b0270a956cf4316a3;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/de/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc b/Documentation/de/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc
index a09d78de06..80a80b7a3c 100644
--- a/Documentation/de/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc
+++ b/Documentation/de/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc
@@ -1,19 +1,19 @@
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
-Mit diesem Beispiel können Sie ein schönes Streichquartett notieren, 
-aber wie gehen Sie vor, wenn Sie Stimmen brauchen? Das Beispiel 
-oben hat gezeigt, wie Sie mit Variablen einzelne Abschnitte getrennt 
-voneinander notieren können. Im nächsten Beispiel wird nun 
+Mit diesem Beispiel können Sie ein schönes Streichquartett notieren,
+aber wie gehen Sie vor, wenn Sie Stimmen brauchen? Das Beispiel
+oben hat gezeigt, wie Sie mit Variablen einzelne Abschnitte getrennt
+voneinander notieren können. Im nächsten Beispiel wird nun
 gezeigt, wie Sie mit diesen Variablen einzelne Stimmen erstellen.
 
 Sie müssen das Beispiel in einzelne Dateien aufteilen; die Dateinamen
-sind in den Kommentaren am Anfang jeder Datei enthalten.  @code{piece.ly}
-enthält die Noten. Die anderen Dateien -- @code{score.ly},
-@code{vn1.ly}, @code{vn2.ly}, @code{vla.ly} und
-@code{vlc.ly} -- erstellen daraus die entsprechenden Stimmen bzw. die 
-Partitur (@code{score.ly}). Mit @code{\tag} wird den Stimmen ein Name 
+sind in den Kommentaren am Anfang jeder Datei enthalten.  @file{piece.ly}
+enthält die Noten. Die anderen Dateien -- @file{score.ly},
+@file{vn1.ly}, @file{vn2.ly}, @file{vla.ly} und
+@file{vlc.ly} -- erstellen daraus die entsprechenden Stimmen bzw. die
+Partitur (@file{score.ly}). Mit @code{\tag} wird den Stimmen ein Name
 zugewiesen, auf den zurückgegriffen werden kann.
 "
 
   doctitlede = "Vorlage für Streichquartett mit einzelnen Stimmen"
-  
+